Translate

Translation of YITH WooCommerce Anti-Fraud: Spanish

Filter ↓ Sort ↓ All (167) Translated (167) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce. %s está activado pero no es efectivo, necesita WooCommerce para funcionar. Details

%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce.

%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce.

%s está activado pero no es efectivo, necesita WooCommerce para funcionar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s name of the plugin
Date added (GMT):
2020-08-31 11:31:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • init.php:37
Priority:
normal
More links:
See Geolocation data Ver datos de Geo-localización Details

See Geolocation data

See Geolocation data

Ver datos de Geo-localización

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-31 11:31:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • includes/class-ywaf-metabox.php:200
Priority:
normal
More links:
the list of verified PayPal email addresses Privacy Policy Content La lista de direcciones de correo electrónicas de PayPal verificadas Details

the list of verified PayPal email addresses

the list of verified PayPal email addresses

La lista de direcciones de correo electrónicas de PayPal verificadas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-23 16:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:65
Priority:
normal
More links:
the list of blocked emails Privacy Policy Content la lista de correos electrónicos bloqueados Details

the list of blocked emails

the list of blocked emails

la lista de correos electrónicos bloqueados

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-23 16:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:64
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Privacy Policy Content Los miembros de nuestro equipo tiene accedo a la información que nos has provisto. Por ejemplo, tanto administradores como gerentes de tienda pueden acceder a: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Los miembros de nuestro equipo tiene accedo a la información que nos has provisto. Por ejemplo, tanto administradores como gerentes de tienda pueden acceder a:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-23 16:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:63
Priority:
normal
More links:
At the end of the payment process through PayPal, an email is sent to the email address used for the payment containing the confirmation link. Once the email is confirmed, it will be added to a dedicated list of verified addresses and no other emails will be sent. If the user does not confirm the email address within a given number of days decided by the admin, a second email will be sent. If the email is not confirmed within this second term, again decided by the admin, the admin will be warned of a potential risk. Privacy Policy Content Al final del proceso de pago a través de PayPal, se envía un correo electrónico a la dirección de correo electrónica utilizada para el pago que contiene el enlace de confirmación. Una vez que se confirma el correo electrónico, se agregará a una lista dedicada de direcciones verificadas y no se enviarán otros correos electrónicos. Si el usuario no confirma la dirección de correo electrónico dentro de un número determinado de días decidido por el administrador, se enviará un segundo correo electrónico. Si el correo electrónico no se confirma dentro de este segundo término, una vez más decidido por el administrador, el administrador será advertido de un posible riesgo. Details

At the end of the payment process through PayPal, an email is sent to the email address used for the payment containing the confirmation link. Once the email is confirmed, it will be added to a dedicated list of verified addresses and no other emails will be sent. If the user does not confirm the email address within a given number of days decided by the admin, a second email will be sent. If the email is not confirmed within this second term, again decided by the admin, the admin will be warned of a potential risk.

At the end of the payment process through PayPal, an email is sent to the email address used for the payment containing the confirmation link. Once the email is confirmed, it will be added to a dedicated list of verified addresses and no other emails will be sent. If the user does not confirm the email address within a given number of days decided by the admin, a second email will be sent. If the email is not confirmed within this second term, again decided by the admin, the admin will be warned of a potential risk.

Al final del proceso de pago a través de PayPal, se envía un correo electrónico a la dirección de correo electrónica utilizada para el pago que contiene el enlace de confirmación. Una vez que se confirma el correo electrónico, se agregará a una lista dedicada de direcciones verificadas y no se enviarán otros correos electrónicos. Si el usuario no confirma la dirección de correo electrónico dentro de un número determinado de días decidido por el administrador, se enviará un segundo correo electrónico. Si el correo electrónico no se confirma dentro de este segundo término, una vez más decidido por el administrador, el administrador será advertido de un posible riesgo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-23 16:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:54
Priority:
normal
More links:
Note: this text applies only if “PayPal” option is enabled. Privacy Policy Content Nota: este texto aplica solo si la opción ‘’PayPal’’ está activada. Details

Note: this text applies only if “PayPal” option is enabled.

Note: this text applies only if “PayPal” option is enabled.

Nota: este texto aplica solo si la opción ‘’PayPal’’ está activada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-23 16:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:53
Priority:
normal
More links:
At the end of the payment process the plugin runs some checks on the information provided during the checkout, in order to spot any potential fraudulent purchase. If the fraud risk is high, the email address provided during the checkout will be added to the black list and any future purchase with that email will be prevented. Privacy Policy Content Al final del proceso de pago, el plugin ejecuta algunas comprobaciones sobre la información proporcionada durante el proceso de pago, con el fin de detectar cualquier posible compra fraudulenta. Si el riesgo de fraude es alto, la dirección de correo electrónico proporcionada durante el proceso de pago se agregará a la lista negra y se evitará cualquier compra futura con ese correo electrónico. Details

At the end of the payment process the plugin runs some checks on the information provided during the checkout, in order to spot any potential fraudulent purchase. If the fraud risk is high, the email address provided during the checkout will be added to the black list and any future purchase with that email will be prevented.

At the end of the payment process the plugin runs some checks on the information provided during the checkout, in order to spot any potential fraudulent purchase. If the fraud risk is high, the email address provided during the checkout will be added to the black list and any future purchase with that email will be prevented.

Warning: Translation should not end on newline.
Al final del proceso de pago, el plugin ejecuta algunas comprobaciones sobre la información proporcionada durante el proceso de pago, con el fin de detectar cualquier posible compra fraudulenta. Si el riesgo de fraude es alto, la dirección de correo electrónico proporcionada durante el proceso de pago se agregará a la lista negra y se evitará cualquier compra futura con ese correo electrónico.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-08-31 11:41:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
karendeniz
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:52
Priority:
normal
More links:
Note: this text applies only if “Blacklist” option has been enabled. Privacy Policy Content Nota: este texto aplica solo si la opción de ‘’Lista negra’’ ha sido activada. Details

Note: this text applies only if “Blacklist” option has been enabled.

Note: this text applies only if “Blacklist” option has been enabled.

Nota: este texto aplica solo si la opción de ‘’Lista negra’’ ha sido activada.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-23 16:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:51
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Anti-Fraud Privacy Policy Content YITH WooCommerce Anti-Fraud Details

YITH WooCommerce Anti-Fraud

YITH WooCommerce Anti-Fraud

YITH WooCommerce Anti-Fraud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-04-23 16:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:30
Priority:
normal
More links:
Anti-Fraud plugin name in admin page title Anti-Fraud Details

Anti-Fraud

Anti-Fraud

Anti-Fraud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
plugin name in admin page title
Date added (GMT):
2020-04-23 16:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • class.yith-wc-anti-fraud.php:1196
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> allows increasing the security level of your orders and prevent purchases that match with some specific conditions, such as multiple purchases coming from the same IP address or purchases with too high an amount and so on. Learn more about how to keep safe from frauds. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> permite incrementar el nivel de seguridad de tus pedidos y prevenir compras que coinciden con condiciones específicas, como múltiples compras desde la misma dirección IP o compras de una cantidad muy alta. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu e-commerce en <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> allows increasing the security level of your orders and prevent purchases that match with some specific conditions, such as multiple purchases coming from the same IP address or purchases with too high an amount and so on. Learn more about how to keep safe from frauds. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> allows increasing the security level of your orders and prevent purchases that match with some specific conditions, such as multiple purchases coming from the same IP address or purchases with too high an amount and so on. Learn more about how to keep safe from frauds. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> permite incrementar el nivel de seguridad de tus pedidos y prevenir compras que coinciden con condiciones específicas, como múltiples compras desde la misma dirección IP o compras de una cantidad muy alta. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtén más plugins para tu e-commerce en <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2020-04-23 16:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
Priority:
normal
More links:
In order to complete the verification process, visit the following link: Para completar el proceso de verificación, por favor, visita el siguiente link: Details

In order to complete the verification process, visit the following link:

In order to complete the verification process, visit the following link:

Para completar el proceso de verificación, por favor, visita el siguiente link:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 16:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/emails/plain/paypal-email.php:42
Priority:
normal
More links:
Verify PayPal email Verificar email PayPal Details

Verify PayPal email

Verify PayPal email

Verificar email PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 16:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/emails/paypal-email.php:50
Priority:
normal
More links:
In order to complete the verification process, click on the following link: Para completar el proceso de verificación, por favor, haz click en el siguiente link: Details

In order to complete the verification process, click on the following link:

In order to complete the verification process, click on the following link:

Para completar el proceso de verificación, por favor, haz click en el siguiente link:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 16:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • templates/emails/paypal-email.php:47
Priority:
normal
More links:
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as