Translate

Translation of YITH WooCommerce Anti-Fraud: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (174) Translated (169) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
Minimum total order amount accepted. Set zero for no limit. Montant total minimum de commande accepté. Définissez zéro pour aucune limite. Details

Minimum total order amount accepted. Set zero for no limit.

Minimum total order amount accepted. Set zero for no limit.

Montant total minimum de commande accepté. Définissez zéro pour aucune limite.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/general-options.php:620
Priority:
normal
More links:
Minimum Amount (%s) Montant minimal (%s) Details

Minimum Amount (%s)

Minimum Amount (%s)

Montant minimal (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s currency symbol
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/general-options.php:615
Priority:
normal
More links:
Enable order amount check (for orders not reaching the below specified amount) Activer la vérification du montant de la commande (pour les commandes n'atteignant pas le montant spécifié ci-dessous) Details

Enable order amount check (for orders not reaching the below specified amount)

Enable order amount check (for orders not reaching the below specified amount)

Activer la vérification du montant de la commande (pour les commandes n'atteignant pas le montant spécifié ci-dessous)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/general-options.php:588
Priority:
normal
More links:
This order amount is lower than %s. Ce montant de commande est inférieur à %s. Details

This order amount is lower than %s.

This order amount is lower than %s.

Ce montant de commande est inférieur à %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s amount limit
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/rules/class-ywaf-low-amount-fixed.php:43
Priority:
normal
More links:
%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce. %s est activé mais pas effectif. Pour fonctionner, il nécessite WooCommerce. Details

%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce.

%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce.

%s est activé mais pas effectif. Pour fonctionner, il nécessite WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s name of the plugin
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • init.php:37
Priority:
normal
More links:
the list of verified PayPal email addresses Privacy Policy Content la liste des adresses courriel PayPal vérifiées Details

the list of verified PayPal email addresses

the list of verified PayPal email addresses

la liste des adresses courriel PayPal vérifiées

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:60
Priority:
normal
More links:
the list of blocked emails Privacy Policy Content la liste des courriel bloqués Details

the list of blocked emails

the list of blocked emails

la liste des courriel bloqués

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:59
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Privacy Policy Content Les membres de notre équipe ont accès aux informations que vous nous fournissez. Par exemple, les administrateurs et les responsables de magasin peuvent accéder : Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Les membres de notre équipe ont accès aux informations que vous nous fournissez. Par exemple, les administrateurs et les responsables de magasin peuvent accéder :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:58
Priority:
normal
More links:
At the end of the payment process through PayPal, an email is sent to the email address used for the payment containing the confirmation link. Once the email is confirmed, it will be added to a dedicated list of verified addresses and no other emails will be sent. If the user does not confirm the email address within a given number of days decided by the admin, a second email will be sent. If the email is not confirmed within this second term, again decided by the admin, the admin will be warned of a potential risk. Privacy Policy Content A la fin du processus de paiement via PayPal, un e-mail est envoyé à l'adresse e-mail utilisée pour le paiement contenant le lien de confirmation. Une fois l'e-mail confirmé, il sera ajouté à une liste dédiée d'adresses vérifiées et aucun autre e-mail ne sera envoyé. Si l'utilisateur ne confirme pas l'adresse e-mail dans un délai déterminé par l'administrateur, un deuxième e-mail sera envoyé. Si l'e-mail n'est pas confirmé dans ce second délai, à nouveau décidé par l'administrateur, l'administrateur sera averti d'un risque potentiel. Details

At the end of the payment process through PayPal, an email is sent to the email address used for the payment containing the confirmation link. Once the email is confirmed, it will be added to a dedicated list of verified addresses and no other emails will be sent. If the user does not confirm the email address within a given number of days decided by the admin, a second email will be sent. If the email is not confirmed within this second term, again decided by the admin, the admin will be warned of a potential risk.

At the end of the payment process through PayPal, an email is sent to the email address used for the payment containing the confirmation link. Once the email is confirmed, it will be added to a dedicated list of verified addresses and no other emails will be sent. If the user does not confirm the email address within a given number of days decided by the admin, a second email will be sent. If the email is not confirmed within this second term, again decided by the admin, the admin will be warned of a potential risk.

A la fin du processus de paiement via PayPal, un e-mail est envoyé à l'adresse e-mail utilisée pour le paiement contenant le lien de confirmation. Une fois l'e-mail confirmé, il sera ajouté à une liste dédiée d'adresses vérifiées et aucun autre e-mail ne sera envoyé. Si l'utilisateur ne confirme pas l'adresse e-mail dans un délai déterminé par l'administrateur, un deuxième e-mail sera envoyé. Si l'e-mail n'est pas confirmé dans ce second délai, à nouveau décidé par l'administrateur, l'administrateur sera averti d'un risque potentiel.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:49
Priority:
normal
More links:
Note: this text applies only if “PayPal” option is enabled. Privacy Policy Content Remarque : ce texte s'applique uniquement si l'option "PayPal" est activée. Details

Note: this text applies only if “PayPal” option is enabled.

Note: this text applies only if “PayPal” option is enabled.

Remarque : ce texte s'applique uniquement si l'option "PayPal" est activée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:48
Priority:
normal
More links:
At the end of the payment process the plugin runs some checks on the information provided during the checkout, in order to spot any potential fraudulent purchase. If the fraud risk is high, the email address provided during the checkout will be added to the black list and any future purchase with that email will be prevented. Privacy Policy Content À la fin du processus de paiement, le plugin effectue des vérifications sur les informations fournies lors du paiement, afin de repérer tout achat frauduleux potentiel. Si le risque de fraude est élevé, l'adresse e-mail fournie lors du paiement sera ajoutée à la liste noire et tout achat futur avec cet e-mail sera empêché. Details

At the end of the payment process the plugin runs some checks on the information provided during the checkout, in order to spot any potential fraudulent purchase. If the fraud risk is high, the email address provided during the checkout will be added to the black list and any future purchase with that email will be prevented.

At the end of the payment process the plugin runs some checks on the information provided during the checkout, in order to spot any potential fraudulent purchase. If the fraud risk is high, the email address provided during the checkout will be added to the black list and any future purchase with that email will be prevented.

À la fin du processus de paiement, le plugin effectue des vérifications sur les informations fournies lors du paiement, afin de repérer tout achat frauduleux potentiel. Si le risque de fraude est élevé, l'adresse e-mail fournie lors du paiement sera ajoutée à la liste noire et tout achat futur avec cet e-mail sera empêché.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:47
Priority:
normal
More links:
Note: this text applies only if “Blacklist” option has been enabled. Privacy Policy Content Remarque: ce texte ne s'applique que si l'option "Liste noire" a été activée. Details

Note: this text applies only if “Blacklist” option has been enabled.

Note: this text applies only if “Blacklist” option has been enabled.

Remarque: ce texte ne s'applique que si l'option "Liste noire" a été activée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2022-06-08 20:53:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:46
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Anti-Fraud Privacy Policy Content YITH WooCommerce Anti-Fraud Details

YITH WooCommerce Anti-Fraud

YITH WooCommerce Anti-Fraud

YITH WooCommerce Anti-Fraud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2022-06-08 20:52:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/class-ywaf-privacy.php:25
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> allows increasing the security level of your orders and prevent purchases that match with some specific conditions, such as multiple purchases coming from the same IP address or purchases with too high an amount and so on. Learn more about how to keep safe from frauds. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a> <code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> permet d'augmenter le niveau de sécurité de vos commandes et d'empêcher les achats qui correspondent à certaines conditions spécifiques, comme les achats multiples provenant de la même adresse IP ou les achats avec un montant trop élevé et ainsi de suite. En savoir plus sur la façon de se protéger des fraudes. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre boutique e-commerce sur <strong>YITH</strong></a> Details

<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> allows increasing the security level of your orders and prevent purchases that match with some specific conditions, such as multiple purchases coming from the same IP address or purchases with too high an amount and so on. Learn more about how to keep safe from frauds. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> allows increasing the security level of your orders and prevent purchases that match with some specific conditions, such as multiple purchases coming from the same IP address or purchases with too high an amount and so on. Learn more about how to keep safe from frauds. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>

<code><strong>YITH WooCommerce Anti-Fraud</strong></code> permet d'augmenter le niveau de sécurité de vos commandes et d'empêcher les achats qui correspondent à certaines conditions spécifiques, comme les achats multiples provenant de la même adresse IP ou les achats avec un montant trop élevé et ainsi de suite. En savoir plus sur la façon de se protéger des fraudes. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Obtenez plus de plugins pour votre boutique e-commerce sur <strong>YITH</strong></a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin/theme
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Priority:
normal
More links:
In order to complete the verification process, visit the following link: Pour terminer le processus de vérification, visitez le lien suivant : Details

In order to complete the verification process, visit the following link:

In order to complete the verification process, visit the following link:

Pour terminer le processus de vérification, visitez le lien suivant :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • templates/emails/plain/paypal-email.php:43
Priority:
normal
More links:
1 2 3 12
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as