Translate

Translation of YITH WooCommerce Anti-Fraud: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (229) Translated (99) Untranslated (114) Waiting (0) Fuzzy (16) Warnings (0)
1 2 3 7
Prio Original string Translation
This order amount is lower than %s. Ce montant de commande est inférieur à %s. Details

This order amount is lower than %s.

This order amount is lower than %s.

Ce montant de commande est inférieur à %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s amount limit
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/rules/class-ywaf-rule-low-amount-fixed.php:36
Priority:
normal
More links:
Minimum Amount (%s) Montant minimal (%s) Details

Minimum Amount (%s)

Minimum Amount (%s)

Montant minimal (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s currency symbol
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/rules-options.php:497
Priority:
normal
More links:
%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce. %s est activé mais pas effectif. Pour fonctionner, il nécessite WooCommerce. Details

%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce.

%s is enabled but not effective. In order to work, it requires WooCommerce.

%s est activé mais pas effectif. Pour fonctionner, il nécessite WooCommerce.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s name of the plugin
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • init.php:84
Priority:
normal
More links:
Prevent downloads if verification failed or still processing Empêcher les téléchargements si la vérification a échoué ou si le traitement est toujours en cours Details

Prevent downloads if verification failed or still processing

Prevent downloads if verification failed or still processing

Empêcher les téléchargements si la vérification a échoué ou si le traitement est toujours en cours

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/general-options.php:167
Priority:
normal
More links:
Time span before further attempts Laps de temps avant de nouvelles tentatives Details

Time span before further attempts

Time span before further attempts

Laps de temps avant de nouvelles tentatives

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/general-options.php:179
Priority:
normal
More links:
Time span before the orders are cancelled Laps de temps avant l'annulation des commandes Details

Time span before the orders are cancelled

Time span before the orders are cancelled

Laps de temps avant l'annulation des commandes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/general-options.php:198
Priority:
normal
More links:
Address 1 Adresse 1 Details

Address 1

Address 1

Adresse 1

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/admin/admin-tables/class-ywaf-addresses-blacklist-table.php:55
  • includes/functions-ywaf-addresses-blacklist.php:109
Priority:
normal
More links:
Address 2 Adresse 2 Details

Address 2

Address 2

Adresse 2

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/admin/admin-tables/class-ywaf-addresses-blacklist-table.php:56
  • includes/functions-ywaf-addresses-blacklist.php:115
Priority:
normal
More links:
City Ville Details

City

City

Ville

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/admin/admin-tables/class-ywaf-addresses-blacklist-table.php:57
  • includes/functions-ywaf-addresses-blacklist.php:121
Priority:
normal
More links:
Postcode Code postal Details

Postcode

Postcode

Code postal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/admin/admin-tables/class-ywaf-addresses-blacklist-table.php:58
  • includes/functions-ywaf-addresses-blacklist.php:127
Priority:
normal
More links:
Anti-fraud checks on order %1$s failed. Returned risk percentage is %2$s and therefore the order has been cancelled. Les contrôles anti-fraude sur la commande %1$s ont échoué. Le pourcentage de risque retourné est %2$s et par conséquent la commande a été annulée. Details

Anti-fraud checks on order %1$s failed. Returned risk percentage is %2$s and therefore the order has been cancelled.

Anti-fraud checks on order %1$s failed. Returned risk percentage is %2$s and therefore the order has been cancelled.

Les contrôles anti-fraude sur la commande %1$s ont échoué. Le pourcentage de risque retourné est %2$s et par conséquent la commande a été annulée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s order number, %2$s risk percentage
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/functions-ywaf.php:569
Priority:
normal
More links:
Anti-fraud checks on order %1$s returned a %2$s risk percentage and the order is now "on hold". Les vérifications anti-fraude sur la commande %1$s ont renvoyé un pourcentage de risque de %2$s et la commande est maintenant "en attente". Details

Anti-fraud checks on order %1$s returned a %2$s risk percentage and the order is now "on hold".

Anti-fraud checks on order %1$s returned a %2$s risk percentage and the order is now "on hold".

Les vérifications anti-fraude sur la commande %1$s ont renvoyé un pourcentage de risque de %2$s et la commande est maintenant "en attente".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s order number, %2$s risk percentage
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/functions-ywaf.php:573
Priority:
normal
More links:
Order %s has successfully passed selected anti-fraud checks La commande %s a passé avec succès les vérifications anti-fraude sélectionnées Details

Order %s has successfully passed selected anti-fraud checks

Order %s has successfully passed selected anti-fraud checks

La commande %s a passé avec succès les vérifications anti-fraude sélectionnées

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s order number
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/functions-ywaf.php:577
Priority:
normal
More links:
Summary of anti-fraud checks on this order: Récapitulatif des contrôles anti-fraude sur cette commande : Details

Summary of anti-fraud checks on this order:

Summary of anti-fraud checks on this order:

Récapitulatif des contrôles anti-fraude sur cette commande :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/functions-ywaf.php:583
Priority:
normal
More links:
In order to complete the verification process, click on the following link: Pour terminer le processus de vérification, cliquez sur le lien suivant : Details

In order to complete the verification process, click on the following link:

In order to complete the verification process, click on the following link:

Pour terminer le processus de vérification, cliquez sur le lien suivant :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • includes/functions-ywaf.php:619
Priority:
normal
More links:
1 2 3 7
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as