Translate

Translation of YITH WooCommerce Anti-Fraud: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (229) • Translated (99) • Untranslated (114) • Waiting (0) • Fuzzy (16) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 16
Prio Original string Translation —
Total order amount accepted (expressed as multiplier of average order amount). Montant total de la commande acceptée (exprimé en multiplicateur du montant moyen de la commande) Details

Total order amount accepted (expressed as multiplier of average order amount).

Total order amount accepted (expressed as multiplier of average order amount).

Montant total de la commande acceptée (exprimé en multiplicateur du montant moyen de la commande)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/rules-options.php:419
Priority:
normal
More links:
Average multiplier Multiplicateur moyen Details

Average multiplier

Average multiplier

Multiplicateur moyen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/rules-options.php:415
Priority:
normal
More links:
Order amount check (for orders exceeding average order amount) Activer la vérification du montant de la commande (pour les commandes dépassant le montant moyen de la commande) Details

Order amount check (for orders exceeding average order amount)

Order amount check (for orders exceeding average order amount)

Activer la vérification du montant de la commande (pour les commandes dépassant le montant moyen de la commande)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/rules-options.php:394
Priority:
normal
More links:
Search for a country… Rechercher un pays… Details

Search for a country…

Search for a country…

Rechercher un pays…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-09 16:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/rules-options.php:381
Priority:
normal
More links:
Define unsafe countries Définir les pays dangereux Details

Define unsafe countries

Define unsafe countries

Définir les pays dangereux

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/rules-options.php:377
Priority:
normal
More links:
Insert a domain… Insérez un domaine… Details

Insert a domain…

Insert a domain…

Insérez un domaine…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-09 16:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/rules-options.php:346
Priority:
normal
More links:
Email domains considered suspicious. Enter values separated by commas, for example: suspiciousdomain1.com, suspiciousdomain2.com Domaines de messagerie considérés comme suspects. Entrez des valeurs séparées par des virgules, par exemple : domainesuspect1.com, domainesuspect2.com Details

Email domains considered suspicious. Enter values separated by commas, for example: suspiciousdomain1.com, suspiciousdomain2.com

Email domains considered suspicious. Enter values separated by commas, for example: suspiciousdomain1.com, suspiciousdomain2.com

Domaines de messagerie considérés comme suspects. Entrez des valeurs séparées par des virgules, par exemple : domainesuspect1.com, domainesuspect2.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-09 16:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/rules-options.php:345
Priority:
normal
More links:
Suspicious domains Domaines suspects Details

Suspicious domains

Suspicious domains

Domaines suspects

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/rules-options.php:340
Priority:
normal
More links:
Billing and Shipping address check Activer la vérification de l'adresse de facturation et d'expédition Details

Billing and Shipping address check

Billing and Shipping address check

Activer la vérification de l'adresse de facturation et d'expédition

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/rules-options.php:254
Priority:
normal
More links:
Rule weight Poids de la règle Details

Rule weight

Rule weight

Poids de la règle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/rules-options.php:171
  • plugin-options/rules-options.php:198
  • plugin-options/rules-options.php:234
  • plugin-options/rules-options.php:261
  • plugin-options/rules-options.php:300
  • plugin-options/rules-options.php:327
  • plugin-options/rules-options.php:364
  • plugin-options/rules-options.php:402
  • plugin-options/rules-options.php:442
  • plugin-options/rules-options.php:483
  • plugin-options/rules-options.php:525
  • plugin-options/rules-options.php:578
Priority:
normal
More links:
Rule settings Paramètres de règle Details

Rule settings

Rule settings

Paramètres de règle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/rules-options.php:159
  • plugin-options/rules-options.php:187
  • plugin-options/rules-options.php:214
  • plugin-options/rules-options.php:250
  • plugin-options/rules-options.php:277
  • plugin-options/rules-options.php:316
  • plugin-options/rules-options.php:352
  • plugin-options/rules-options.php:390
  • plugin-options/rules-options.php:431
  • plugin-options/rules-options.php:471
  • plugin-options/rules-options.php:513
  • plugin-options/rules-options.php:567
Priority:
normal
More links:
Sorry, your order cannot be processed. If the issue persists please contact us. Désolé, votre commande ne peut pas être traitée. Si le problème persiste, veuillez nous contacter. Details

Sorry, your order cannot be processed. If the issue persists please contact us.

Sorry, your order cannot be processed. If the issue persists please contact us.

Désolé, votre commande ne peut pas être traitée. Si le problème persiste, veuillez nous contacter.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/general-options.php:70
Priority:
normal
More links:
Error message Message d'erreur Details

Error message

Error message

Message d'erreur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/general-options.php:65
Priority:
normal
More links:
Check for high risk order before validating the checkout. If there's a high risk, the order will be canceled immediately. Vérifiez les commandes à haut risque avant de valider le paiement. S'il y a un risque élevé, la commande sera immédiatement annulée Details

Check for high risk order before validating the checkout. If there's a high risk, the order will be canceled immediately.

Check for high risk order before validating the checkout. If there's a high risk, the order will be canceled immediately.

Vérifiez les commandes à haut risque avant de valider le paiement. S'il y a un risque élevé, la commande sera immédiatement annulée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/general-options.php:61
Priority:
normal
More links:
Check for high risk at checkout Vérifiez les risques élevés à la caisse Details

Check for high risk at checkout

Check for high risk at checkout

Vérifiez les risques élevés à la caisse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-08 20:48:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/general-options.php:57
Priority:
normal
More links:
1 … 9 10 11 12 13 … 16
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as