Translations < Greek < YITH Auctions for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Ends in: This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs)	Τελειώνει στις:	Details
Ends in: Ends in: Τελειώνει στις: Τελειώνει στις: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs) Date added (GMT): 2021-02-11 18:14:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	do nothing Admin option: Do nothing	να μην γίνεται τίποτα	Details
do nothing do nothing να μην γίνεται τίποτα να μην γίνεται τίποτα You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin option: Do nothing Date added (GMT): 2021-01-15 17:15:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/fields/rescheduled-not-paid.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set a start and end time for this auction	Ορίστε ώρα έναρξης και τερματισμού για αυτή τη δημοπρασία	Details
Set a start and end time for this auction Set a start and end time for this auction Ορίστε ώρα έναρξης και τερματισμού για αυτή τη δημοπρασία Ορίστε ώρα έναρξης και τερματισμού για αυτή τη δημοπρασία You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-15 17:16:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/auction-tab/general.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End time	Ώρα τερματισμού	Details
End time End time Ώρα τερματισμού Ώρα τερματισμού You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-15 17:16:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/auction-tab/general.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start time	Ώρα έναρξης	Details
Start time Start time Ώρα έναρξης Ώρα έναρξης You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-15 17:16:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/auction-tab/general.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auction ended	Η δημοπρασία τελείωσε	Details
Auction ended Auction ended Η δημοπρασία τελείωσε Η δημοπρασία τελείωσε You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-15 17:17:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:353 includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End on	Τερματισμός στις	Details
End on End on Τερματισμός στις Τερματισμός στις You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-15 17:18:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:812 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:198 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment".	Σημείωση: Αν ορίσετε το αυτόματο σύστημα προσφοράς, αυτή η αξία θα παρακάμπτεται από την αξία του "Προσαύξηση αυτόματης προσφοράς".	Details
Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment". Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment". Σημείωση: Αν ορίσετε το αυτόματο σύστημα προσφοράς, αυτή η αξία θα παρακάμπτεται από την αξία του "Προσαύξηση αυτόματης προσφοράς". Σημείωση: Αν ορίσετε το αυτόματο σύστημα προσφοράς, αυτή η αξία θα παρακάμπτεται από την αξία του "Προσαύξηση αυτόματης προσφοράς". You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-15 17:20:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/auction-tab/prices.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export CSV	Εξαγωγή CSV	Details
Export CSV Export CSV Εξαγωγή CSV Εξαγωγή CSV You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-15 17:20:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	login	σύνδεση	Details
login login σύνδεση σύνδεση You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-11-05 10:51:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please, %s to use the watchlist feature	Παρακαλώ, %s για να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό παρακολούθησης λίστας	Details
Please, %s to use the watchlist feature Please, %s to use the watchlist feature Παρακαλώ, %s για να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό παρακολούθησης λίστας Παρακαλώ, %s για να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό παρακολούθησης λίστας You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the link to login. Date added (GMT): 2020-11-05 10:52:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	add rule	προσθήκη κανόνα	Details
add rule add rule προσθήκη κανόνα προσθήκη κανόνα You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-15 13:13:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/fields/automatic-bid-increment.php:215 views/fields/product/product-bid-increment.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Others auctions you may like:	Άλλες δημοπρασίες που μπορεί να σας ενδιαφέρουν:	Details
Others auctions you may like: Others auctions you may like: Άλλες δημοπρασίες που μπορεί να σας ενδιαφέρουν: Άλλες δημοπρασίες που μπορεί να σας ενδιαφέρουν: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-15 13:14:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:879 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Countdown section Panel: Countdown	Ενότητα αντίστροφης μέτρησης	Details
Countdown section Countdown section Ενότητα αντίστροφης μέτρησης Ενότητα αντίστροφης μέτρησης You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Panel: Countdown Date added (GMT): 2020-10-15 13:14:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/customization-options.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have successfully bid but there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer	Έχετε τοποθετήσει προσφορά επιτυχώς αλλά υπάρχει μικρότερη τρέχουσα προσφορά για αυτή τη δημοπρασία. Προσπαθήστε με μια νέα	Details
You have successfully bid but there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer You have successfully bid but there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Έχετε τοποθετήσει προσφορά επιτυχώς αλλά υπάρχει μικρότερη τρέχουσα προσφορά για αυτή τη δημοπρασία. Προσπαθήστε με μια νέα Έχετε τοποθετήσει προσφορά επιτυχώς αλλά υπάρχει μικρότερη τρέχουσα προσφορά για αυτή τη δημοπρασία. Προσπαθήστε με μια νέα You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-10-15 13:47:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/functions-ywcact.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ends in:

Τελειώνει στις:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs)

Date added (GMT):: 2021-02-11 18:14:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

do nothing

να μην γίνεται τίποτα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin option: Do nothing

Date added (GMT):: 2021-01-15 17:15:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/fields/rescheduled-not-paid.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set a start and end time for this auction

Ορίστε ώρα έναρξης και τερματισμού για αυτή τη δημοπρασία

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-15 17:16:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/auction-tab/general.php:126

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

End time

Ώρα τερματισμού

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-15 17:16:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/auction-tab/general.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start time

Ώρα έναρξης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-15 17:16:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/auction-tab/general.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auction ended

Η δημοπρασία τελείωσε

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-15 17:17:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:353 includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

End on

Τερματισμός στις

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-15 17:18:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:812 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:198 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:95