Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (0) • Untranslated (769) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 52
Prio Original string Translation —
Auction ended Subasta finalizada Details

Auction ended

Auction ended

Subasta finalizada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-12-29 14:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:354
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:114
Priority:
normal
More links:
End on Finaliza en Details

End on

End on

Finaliza en

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-01-13 13:47:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:810
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:198
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:95
Priority:
normal
More links:
Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment". Nota: Si estableces pujas automáticas, este valor será sobrescrito por el valor de ''Incremento de puja automática''. Details

Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment".

Note: If you set automatic bidding, this value will be overridden by the value of "Automatic bid increment".

Nota: Si estableces pujas automáticas, este valor será sobrescrito por el valor de ''Incremento de puja automática''.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-01-13 13:48:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/auction-tab/prices.php:89
Priority:
normal
More links:
Export CSV Exportar CSV Details

Export CSV

Export CSV

Exportar CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2021-01-13 13:48:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:467
Priority:
normal
More links:
login iniciar sesión Details

login

login

iniciar sesión

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-10-30 15:03:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:89
Priority:
normal
More links:
Please, %s to use the watchlist feature Por favor, %s para usar la característica de lista de seguimiento Details

Please, %s to use the watchlist feature

Please, %s to use the watchlist feature

Por favor, %s para usar la característica de lista de seguimiento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: %s is the link to login.
Date added (GMT):
2020-10-30 15:04:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:89
Priority:
normal
More links:
add rule añadir regla Details

add rule

add rule

añadir regla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-10-09 11:32:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:215
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:166
Priority:
normal
More links:
Others auctions you may like: Otras subastas que te podrían interesar: Details

Others auctions you may like:

Others auctions you may like:

Otras subastas que te podrían interesar:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-10-09 11:19:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ivansosa
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:883
Priority:
normal
More links:
Countdown section Panel: Countdown Sección de cuenta atrás Details

Countdown section

Countdown section

Sección de cuenta atrás

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Panel: Countdown
Date added (GMT):
2020-09-25 08:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/customization-options.php:73
Priority:
normal
More links:
You have successfully bid but there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer Has pujado correctamente pero hay una puja actual más baja para esta subasta. Prueba con una nueva oferta Details

You have successfully bid but there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer

You have successfully bid but there is a lower current bid for this auction. Try with a new offer

Has pujado correctamente pero hay una puja actual más baja para esta subasta. Prueba con una nueva oferta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-09-25 08:08:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/functions-ywcact.php:332
Priority:
normal
More links:
You have successfully bid but there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer Has pujado correctamente pero hay una puja actual más alta para esta subasta. Prueba con una nueva oferta Details

You have successfully bid but there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer

You have successfully bid but there is a higher current bid for this auction. Try with a new offer

Has pujado correctamente pero hay una puja actual más alta para esta subasta. Prueba con una nueva oferta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-09-25 08:08:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/functions-ywcact.php:323
Priority:
normal
More links:
Enable to show the end date of auctions on product page Activa para mostrar la fecha de finalización de las subastas en la página del producto Details

Enable to show the end date of auctions on product page

Enable to show the end date of auctions on product page

Activa para mostrar la fecha de finalización de las subastas en la página del producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/customization-options.php:86
Priority:
normal
More links:
Show end date of auctions on product page Muestra la fecha de finalización de las subastas en la página del producto Details

Show end date of auctions on product page

Show end date of auctions on product page

Muestra la fecha de finalización de las subastas en la página del producto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-09-25 08:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/customization-options.php:83
Priority:
normal
More links:
Your automatic bid: Tu puja automática: Details

Your automatic bid:

Your automatic bid:

Tu puja automática:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-09-25 08:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:173
Priority:
normal
More links:
Be the first to watch Sé el primero Details

Be the first to watch

Be the first to watch

Sé el primero

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-09-25 08:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/frontend/add-to-watchlist.php:59
Priority:
normal
More links:
1 … 18 19 20 21 22 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as