Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (768) Translated (447) Untranslated (241) Waiting (43) Fuzzy (52) Warnings (0)
1 2 3 53
Prio Original string Translation
Dummy Auction Enchère fictive Details

Dummy Auction

Dummy Auction

Enchère fictive

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-02 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clementpolito
References:
  • includes/emails/class-yith-wcact-auction-email.php:72
Priority:
normal
More links:
Reset filters Réinitialiser les filtres Details

Reset filters

Reset filters

Réinitialiser les filtres

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-02 16:27:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clementpolito
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:480
Priority:
normal
More links:
Bidding options Panel: page title Options d’enchères Details

Bidding options

Bidding options

Options d’enchères

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2025-08-02 16:31:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clementpolito
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:142
Priority:
normal
More links:
minute Admin option: minutes
  • minute
  • minutes
Details

Singular: minute

Plural: minutes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

minute

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

minutes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin option: minutes
Date added (GMT):
2025-08-02 16:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clementpolito
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:86
Priority:
normal
More links:
hour Admin option: hours
  • heure
  • heures
Details

Singular: hour

Plural: hours

This plural form is used for numbers like: 0, 1

heure

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

heures

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin option: hours
Date added (GMT):
2025-08-02 16:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clementpolito
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:82
Priority:
normal
More links:
day Admin option: days
  • jour
  • jours
Details

Singular: day

Plural: days

This plural form is used for numbers like: 0, 1

jour

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

jours

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Admin option: days
Date added (GMT):
2025-08-02 16:31:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clementpolito
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:78
Priority:
normal
More links:
Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart Contactez les utilisateurs/utilisatrices qui ont ajouté des produits à leur panier sans finaliser leur commande et essayez de récupérer les ventes perdues. Details

Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.

Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.

Contactez les utilisateurs/utilisatrices qui ont ajouté des produits à leur panier sans finaliser leur commande et essayez de récupérer les ventes perdues.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart
Date added (GMT):
2025-08-02 16:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clementpolito
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:299
Priority:
normal
More links:
Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account You have to log in to add a translation. Details

Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.

Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:287
Priority:
normal
More links:
Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts You have to log in to add a translation. Details

Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers.

Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:275
Priority:
normal
More links:
Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons You have to log in to add a translation. Details

Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more.

Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:263
Priority:
normal
More links:
Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter You have to log in to add a translation. Details

Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop.

Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:251
Priority:
normal
More links:
Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote You have to log in to add a translation. Details

Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product.

Hide prices and/or the "Add to cart" button and let your customers request a custom quote for every product.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a Quote
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:239
Priority:
normal
More links:
Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards You have to log in to add a translation. Details

Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers.

Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:227
Priority:
normal
More links:
Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist You have to log in to add a translation. Details

Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends.

Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:215
Priority:
normal
More links:
Auction start in: Début de l’enchère dans : Details

Auction start in:

Auction start in:

Début de l’enchère dans :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-02 16:43:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
clementpolito
References:
  • templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:44
Priority:
normal
More links:
1 2 3 53
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as