Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (748) Translated (486) Untranslated (208) Waiting (11) Fuzzy (43) Warnings (0)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
Email sent to invite to make a new bid after being outbid. You have to log in to add a translation. Details

Email sent to invite to make a new bid after being outbid.

Email sent to invite to make a new bid after being outbid.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:41
Priority:
normal
More links:
Email sent to the user who won the ended auction. You have to log in to add a translation. Details

Email sent to the user who won the ended auction.

Email sent to the user who won the ended auction.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:41
Priority:
normal
More links:
Email sent to the admin when an auction product will be automatically rescheduled. You have to log in to add a translation. Details

Email sent to the admin when an auction product will be automatically rescheduled.

Email sent to the admin when an auction product will be automatically rescheduled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:42
Priority:
normal
More links:
Auctions - Rescheduled auction (admin) You have to log in to add a translation. Details

Auctions - Rescheduled auction (admin)

Auctions - Rescheduled auction (admin)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:39
Priority:
normal
More links:
Email sent to users who did not win the auction after it ended. You have to log in to add a translation. Details

Email sent to users who did not win the auction after it ended.

Email sent to users who did not win the auction after it ended.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:41
Priority:
normal
More links:
Email sent when Stripe cannot process the second payment attempt. You have to log in to add a translation. Details

Email sent when Stripe cannot process the second payment attempt.

Email sent when Stripe cannot process the second payment attempt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:39
Priority:
normal
More links:
Email sent when Stripe cannot process the third payment attempt. You have to log in to add a translation. Details

Email sent when Stripe cannot process the third payment attempt.

Email sent when Stripe cannot process the third payment attempt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:39
Priority:
normal
More links:
Email sent when Stripe cannot process the first payment attempt. You have to log in to add a translation. Details

Email sent when Stripe cannot process the first payment attempt.

Email sent when Stripe cannot process the first payment attempt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:39
Priority:
normal
More links:
Email sent when the auction ended, and the product does not have bids. You have to log in to add a translation. Details

Email sent when the auction ended, and the product does not have bids.

Email sent when the auction ended, and the product does not have bids.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:39
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:39
Priority:
normal
More links:
Email sent to the vendor when the auction ends and has a winner. You have to log in to add a translation. Details

Email sent to the vendor when the auction ends and has a winner.

Email sent to the vendor when the auction ends and has a winner.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:39
Priority:
normal
More links:
Start time: You have to log in to add a translation. Details

Start time:

Start time:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:48
Priority:
normal
More links:
We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs before deleting your winnings. You have to log in to add a translation. Details

We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs before deleting your winnings.

We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs before deleting your winnings.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is the URL to the payment section in My Account.
References:
  • templates/emails/stripe/payment-failed.php:70
Priority:
normal
More links:
We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs. You have to log in to add a translation. Details

We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs.

We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to %s. We will try to charge your credit card again in the next 24hrs.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is the URL to the payment section in My Account.
References:
  • templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:68
Priority:
normal
More links:
We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to manually pay for the order as soon as possible. You have to log in to add a translation. Details

We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to manually pay for the order as soon as possible.

We don't want you to lose the item you have won, so we ask you to manually pay for the order as soon as possible.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:46
  • templates/emails/stripe/payment-failed.php:48
Priority:
normal
More links:
You are now following the auction for the item "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>". You have to log in to add a translation. Details

You are now following the auction for the item "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>".

You are now following the auction for the item "<a href="%1$s"><strong>%2$s</strong></a>".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s is the URL of the auction product. %2$s is the auction product name.
References:
  • templates/emails/followers/successfully-follow.php:26
Priority:
normal
More links:
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as