Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (748) Translated (486) Untranslated (208) Waiting (11) Fuzzy (43) Warnings (0)
1 2 3 33
Prio Original string Translation
Search Chercher Details

Search

Search

Chercher

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-04 08:45:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/auction-list-tab.php:39
Priority:
normal
More links:
There are no bids. Il n'y a pas d'offres. Details

There are no bids.

There are no bids.

Il n'y a pas d'offres.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-04 08:46:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/list-bids.php:87
Priority:
normal
More links:
Showing all %d results Affichage de tous les résultats %d Details

Showing all %d results

Showing all %d results

Affichage de tous les résultats %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: post count
Date added (GMT):
2021-11-04 08:46:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:123
Priority:
normal
More links:
Showing the single auction Affichage de l'enchère unique Details

Showing the single auction

Showing the single auction

Affichage de l'enchère unique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-04 08:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:120
Priority:
normal
More links:
Sort by price: high to low Trier par prix: de haut en bas Details

Sort by price: high to low

Sort by price: high to low

Trier par prix: de haut en bas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-04 08:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:95
Priority:
normal
More links:
Sort by price: low to high Trier par prix: faible à élevé Details

Sort by price: low to high

Sort by price: low to high

Trier par prix: faible à élevé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-04 08:45:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:94
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to <b>create and set up an online auction:</b> [HELP TAB] Video title Regarder cette vidéo afin d'apprendre comment <b>créer et configurer une enchère en ligne:</b> Details

Check this video to learn how to <b>create and set up an online auction:</b>

Check this video to learn how to <b>create and set up an online auction:</b>

Regarder cette vidéo afin d'apprendre comment <b>créer et configurer une enchère en ligne:</b>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2021-08-05 13:40:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paramore2k
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:180
Priority:
normal
More links:
Current bid: Offre actuelle: Details

Current bid:

Current bid:

Offre actuelle:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-05 13:47:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paramore2k
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:41
Priority:
normal
More links:
Show "Privacy" checkbox on subscribe form Montrer la case à cocher "Privé" sur le formulaire d'enregistrement Details

Show "Privacy" checkbox on subscribe form

Show "Privacy" checkbox on subscribe form

Montrer la case à cocher "Privé" sur le formulaire d'enregistrement

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-05 13:45:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paramore2k
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:309
Priority:
normal
More links:
Show Privacy field Montrer les champs privés Details

Show Privacy field

Show Privacy field

Montrer les champs privés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-05 13:43:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paramore2k
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:306
Priority:
normal
More links:
You must check the privacy checkbox before following the auction. Vous devez accepter notre politique de la vie privée afin d'être en mesure de suivre cette enchère. Details

You must check the privacy checkbox before following the auction.

You must check the privacy checkbox before following the auction.

Vous devez accepter notre politique de la vie privée afin d'être en mesure de suivre cette enchère.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-05 13:59:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paramore2k
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1121
Priority:
normal
More links:
Ends in: This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs) Se termine dans: Details

Ends in:

Ends in:

Se termine dans:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
This is followed by a countdown (x days, x hours, x secs)
Date added (GMT):
2021-08-05 13:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paramore2k
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:34
Priority:
normal
More links:
do nothing Admin option: Do nothing Ne rien faire Details

do nothing

do nothing

Ne rien faire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Do nothing
Date added (GMT):
2021-08-05 13:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paramore2k
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:17
Priority:
normal
More links:
Set a start and end time for this auction Régler une heure de départ et de fin pour cette enchère. Details

Set a start and end time for this auction

Set a start and end time for this auction

Régler une heure de départ et de fin pour cette enchère.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-05 13:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
paramore2k
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:76
Priority:
normal
More links:
End time Heure de fin Details

End time

End time

Heure de fin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-12 15:05:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jprules321
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:75
Priority:
normal
More links:
1 2 3 33
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as