Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (768) • Translated (447) • Untranslated (258) • Waiting (11) • Fuzzy (52) • Warnings (0)
← 1 →
Prio Original string Translation —
Auctions - Follower successfully added Enchères - Abonné ajouté avec succès Details

Auctions - Follower successfully added

Auctions - Follower successfully added

Enchères - Abonné ajouté avec succès

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-27 08:53:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
JeanTranslate
References:
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:36
Priority:
normal
More links:
Email sent to followers and bidders when the auction has a new bid. Email envoyé aux abonnés et aux enchérisseurs lorsque l'enchère a une nouvelle mise Details

Email sent to followers and bidders when the auction has a new bid.

Email sent to followers and bidders when the auction has a new bid.

Email envoyé aux abonnés et aux enchérisseurs lorsque l'enchère a une nouvelle mise

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-27 08:54:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
JeanTranslate
References:
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:41
Priority:
normal
More links:
Email sent to followers and bidders when the auction is closed by Buy now. Email envoyé aux abonnés et aux enchérisseurs lorsque l'enchère est fermée par l'action Acheter maintenant. Details

Email sent to followers and bidders when the auction is closed by Buy now.

Email sent to followers and bidders when the auction is closed by Buy now.

Email envoyé aux abonnés et aux enchérisseurs lorsque l'enchère est fermée par l'action Acheter maintenant.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-27 08:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
JeanTranslate
References:
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:41
Priority:
normal
More links:
Email sent when a customer made a bid successfully. Email envoyé lorsqu'un client a fait une offre avec succès. Details

Email sent when a customer made a bid successfully.

Email sent when a customer made a bid successfully.

Email envoyé lorsqu'un client a fait une offre avec succès.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-27 08:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
JeanTranslate
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:38
Priority:
normal
More links:
Auctions - Bid successfully made Enchères - Offre réalisée avec succès Details

Auctions - Bid successfully made

Auctions - Bid successfully made

Enchères - Offre réalisée avec succès

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-27 08:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
JeanTranslate
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:34
Priority:
normal
More links:
Email sent to the admin when a customer made a bid successfully. Email envoyé à l'administrateur lorsqu'un client réalise une offre avec succès. Details

Email sent to the admin when a customer made a bid successfully.

Email sent to the admin when a customer made a bid successfully.

Email envoyé à l'administrateur lorsqu'un client réalise une offre avec succès.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-27 08:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
JeanTranslate
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:38
Priority:
normal
More links:
Email sent to followers and bidders when the auction is about to end. Email envoyé aux abonnés et aux enchérisseurs lorsque l'enchère est bientôt terminée. Details

Email sent to followers and bidders when the auction is about to end.

Email sent to followers and bidders when the auction is about to end.

Email envoyé aux abonnés et aux enchérisseurs lorsque l'enchère est bientôt terminée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-27 08:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
JeanTranslate
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:41
Priority:
normal
More links:
Email sent to the user when the bid is deleted. Email envoyé à l'utilisateur lorsque l'offre est supprimée. Details

Email sent to the user when the bid is deleted.

Email sent to the user when the bid is deleted.

Email envoyé à l'utilisateur lorsque l'offre est supprimée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-27 08:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
JeanTranslate
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:38
Priority:
normal
More links:
Email sent to the admin when a bid is deleted. Email envoyée à l'administrateur lorsqu'une offre est supprimée. Details

Email sent to the admin when a bid is deleted.

Email sent to the admin when a bid is deleted.

Email envoyée à l'administrateur lorsqu'une offre est supprimée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-10-27 08:56:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
JeanTranslate
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:36
Priority:
normal
More links:
Add a credit card > Ajouter une carte de crédit > Details

Add a credit card >

Add a credit card >

Ajouter une carte de crédit >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the URL to add a new credit card. %2$s is the link text.
Date added (GMT):
2022-01-03 15:07:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pascalcabana
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:338
Priority:
normal
More links:
You need to add a valid credit card in order to bid. Vous devez ajouter une carte de crédit valide afin de pouvoir enchérir. Details

You need to add a valid credit card in order to bid.

You need to add a valid credit card in order to bid.

Vous devez ajouter une carte de crédit valide afin de pouvoir enchérir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2021-12-31 16:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pascalcabana
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:336
Priority:
normal
More links:
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as