Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Italian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (748) Translated (748) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 50
Prio Original string Translation
Auctions - Follower successfully added Aste - Follower aggiunto con successo Details

Auctions - Follower successfully added

Auctions - Follower successfully added

Aste - Follower aggiunto con successo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:09:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:39
Priority:
normal
More links:
Email sent to followers and bidders when the auction has a new bid. Inviata a follower ed offerenti quando c'è una nuova offerta per l'asta. Details

Email sent to followers and bidders when the auction has a new bid.

Email sent to followers and bidders when the auction has a new bid.

Inviata a follower ed offerenti quando c'è una nuova offerta per l'asta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:44
Priority:
normal
More links:
Email sent to followers and bidders when the auction is closed by Buy now. Inviata a follower e offerenti quando l'asta viene chiusa da "Compra subito". Details

Email sent to followers and bidders when the auction is closed by Buy now.

Email sent to followers and bidders when the auction is closed by Buy now.

Inviata a follower e offerenti quando l'asta viene chiusa da "Compra subito".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:46:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:44
Priority:
normal
More links:
Email sent when a customer made a bid successfully. Inviata quando l'utente fa un'offerta. Details

Email sent when a customer made a bid successfully.

Email sent when a customer made a bid successfully.

Inviata quando l'utente fa un'offerta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:41
Priority:
normal
More links:
Auctions - Bid successfully made Aste - Offerta effettuata con successo Details

Auctions - Bid successfully made

Auctions - Bid successfully made

Aste - Offerta effettuata con successo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:12:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:37
Priority:
normal
More links:
Email sent to the admin when a customer made a bid successfully. Inviata all'amministratore quando un utente effettua un'offerta. Details

Email sent to the admin when a customer made a bid successfully.

Email sent to the admin when a customer made a bid successfully.

Inviata all'amministratore quando un utente effettua un'offerta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:41
Priority:
normal
More links:
Email sent to followers and bidders when the auction is about to end. Inviata a follower ed offerenti quando l'asta sta per terminare. Details

Email sent to followers and bidders when the auction is about to end.

Email sent to followers and bidders when the auction is about to end.

Inviata a follower ed offerenti quando l'asta sta per terminare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:13:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:44
Priority:
normal
More links:
Email sent to the user when the bid is deleted. Inviata all'utente quando l'offerta è stata eliminata. Details

Email sent to the user when the bid is deleted.

Email sent to the user when the bid is deleted.

Inviata all'utente quando l'offerta è stata eliminata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:13:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:41
Priority:
normal
More links:
Email sent to the admin when a bid is deleted. Inviata all'amministratore quando un'offerta è stata eliminata. Details

Email sent to the admin when a bid is deleted.

Email sent to the admin when a bid is deleted.

Inviata all'amministratore quando un'offerta è stata eliminata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:14:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:39
Priority:
normal
More links:
Email sent to invite to make a new bid after being outbid. Inviata per invitare l'utente a fare una nuova offerta quando viene superata. Details

Email sent to invite to make a new bid after being outbid.

Email sent to invite to make a new bid after being outbid.

Inviata per invitare l'utente a fare una nuova offerta quando viene superata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:41
Priority:
normal
More links:
Email sent to the user who won the ended auction. Inviata all'utente che si è aggiudicato l'asta terminata. Details

Email sent to the user who won the ended auction.

Email sent to the user who won the ended auction.

Inviata all'utente che si è aggiudicato l'asta terminata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:15:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:41
Priority:
normal
More links:
Email sent to the admin when an auction product will be automatically rescheduled. Inviata all'amministratore quando un prodotto di tipo asta viene riprogrammato automaticamente. Details

Email sent to the admin when an auction product will be automatically rescheduled.

Email sent to the admin when an auction product will be automatically rescheduled.

Inviata all'amministratore quando un prodotto di tipo asta viene riprogrammato automaticamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:42
Priority:
normal
More links:
Auctions - Rescheduled auction (admin) Aste - Asta riprogrammata (amministratore) Details

Auctions - Rescheduled auction (admin)

Auctions - Rescheduled auction (admin)

Aste - Asta riprogrammata (amministratore)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:39
Priority:
normal
More links:
Email sent to users who did not win the auction after it ended. Inviata agli utenti che non si sono aggiudicati l'asta. Details

Email sent to users who did not win the auction after it ended.

Email sent to users who did not win the auction after it ended.

Inviata agli utenti che non si sono aggiudicati l'asta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:41
Priority:
normal
More links:
Email sent when Stripe cannot process the second payment attempt. Inviata quando il secondo tentativo di pagamento non viene elaborato da Stripe. Details

Email sent when Stripe cannot process the second payment attempt.

Email sent when Stripe cannot process the second payment attempt.

Inviata quando il secondo tentativo di pagamento non viene elaborato da Stripe.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 08:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:39
Priority:
normal
More links:
1 2 3 50
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as