Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Italian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (770) Translated (770) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 52
Prio Original string Translation
In progress - Reserve price not exceeded yet In corso - non si è ancora raggiunto il prezzo di riserva Details

In progress - Reserve price not exceeded yet

In progress - Reserve price not exceeded yet

In corso - non si è ancora raggiunto il prezzo di riserva

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:39
Priority:
normal
More links:
Set the general conditions to reschedule auctions. Imposta le condizioni per la riprogrammazione dell'asta. Details

Set the general conditions to reschedule auctions.

Set the general conditions to reschedule auctions.

Imposta le condizioni per la riprogrammazione dell'asta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general-options.php:31
Priority:
normal
More links:
Options related to the management and payment of won auctions. Opzioni per la gestione e il pagamento dell'asta. Details

Options related to the management and payment of won auctions.

Options related to the management and payment of won auctions.

Opzioni per la gestione e il pagamento dell'asta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general-options.php:26
Priority:
normal
More links:
Global settings for all auctions. Impostazioni globali per tutte le aste. Details

Global settings for all auctions.

Global settings for all auctions.

Impostazioni globali per tutte le aste.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general-options.php:21
Priority:
normal
More links:
Commission options Opzioni commissione Details

Commission options

Commission options

Opzioni commissione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/general/auctions-winner-options.php:215
Priority:
normal
More links:
Enable to show the suggested bid (current bid + minimal amount increment) in the bid input field. Abilita per mostrare l'importo suggerito per l'offerta (offerta attuale + importo rilancio automatico) nel campo inserimento offerta. Details

Enable to show the suggested bid (current bid + minimal amount increment) in the bid input field.

Enable to show the suggested bid (current bid + minimal amount increment) in the bid input field.

Abilita per mostrare l'importo suggerito per l'offerta (offerta attuale + importo rilancio automatico) nel campo inserimento offerta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/auction-page-options.php:83
Priority:
normal
More links:
Hi, Ciao, Details

Hi,

Hi,

Ciao,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the bidder username.
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:84
  • templates/emails/followers/successfully-follow.php:20
  • templates/emails/vendor-not-reached-reserve-price.php:17
  • templates/emails/vendor-winner.php:17
Priority:
normal
More links:
There is a new bid for the auction you follow L'asta che segui ha una nuova offerta Details

There is a new bid for the auction you follow

There is a new bid for the auction you follow

L'asta che segui ha una nuova offerta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:45
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:46
Priority:
normal
More links:
Auction ended - Someone bought the item Asta terminata - L'articolo è stato acquistato Details

Auction ended - Someone bought the item

Auction ended - Someone bought the item

Asta terminata - L'articolo è stato acquistato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:45
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:46
Priority:
normal
More links:
Someone won the auction! L'asta ha un vincitore! Details

Someone won the auction!

Someone won the auction!

L'asta ha un vincitore!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:40
Priority:
normal
More links:
[{site_title}] - Your bid has been placed [{site_title}] - La tua offerta è stata registrata Details

[{site_title}] - Your bid has been placed

[{site_title}] - Your bid has been placed

[{site_title}] - La tua offerta è stata registrata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:42
Priority:
normal
More links:
Your bid has been placed La tua offerta è stata registrata Details

Your bid has been placed

Your bid has been placed

La tua offerta è stata registrata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:41
Priority:
normal
More links:
[{site_title}] - Your bid has been deleted [{site_title}] - La tua offerta è stata eliminata Details

[{site_title}] - Your bid has been deleted

[{site_title}] - Your bid has been deleted

[{site_title}] - La tua offerta è stata eliminata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:42
Priority:
normal
More links:
Your bid has been deleted La tua offerta è stata eliminata Details

Your bid has been deleted

Your bid has been deleted

La tua offerta è stata eliminata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:41
Priority:
normal
More links:
An auction bid has been deleted Un'offerta è stata eliminata Details

An auction bid has been deleted

An auction bid has been deleted

Un'offerta è stata eliminata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:39
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as