Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Italian Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (770) Translated (770) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 48 49 50 51 52
Prio Original string Translation
Help Center Centro assistenza Details

Help Center

Help Center

Centro assistenza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:389
Priority:
normal
More links:
Plugin documentation Documentazione del plugin Details

Plugin documentation

Plugin documentation

Documentazione del plugin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:385
Priority:
normal
More links:
Your customers can purchase products at the best price ever taking full advantage of the online auction system as the most popular portals, such as eBay, can do. I tuoi clienti possono acquistare prodotti al miglior prezzo di sempre approfittando del sistema di aste online come fanno i portali più popolari come ad esempio eBay. Details

Your customers can purchase products at the best price ever taking full advantage of the online auction system as the most popular portals, such as eBay, can do.

Your customers can purchase products at the best price ever taking full advantage of the online auction system as the most popular portals, such as eBay, can do.

I tuoi clienti possono acquistare prodotti al miglior prezzo di sempre approfittando del sistema di aste online come fanno i portali più popolari come ad esempio eBay.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 17:40:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:192
Priority:
normal
More links:
Optionally you can show a message, explaining why the user has been banned Facoltativamente puoi mostrare un messaggio spiegando le motivazioni del blocco Details

Optionally you can show a message, explaining why the user has been banned

Optionally you can show a message, explaining why the user has been banned

Facoltativamente puoi mostrare un messaggio spiegando le motivazioni del blocco

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 15:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:507
Priority:
normal
More links:
Ban Message Messaggio del blocco Details

Ban Message

Ban Message

Messaggio del blocco

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 15:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:504
Priority:
normal
More links:
Check this option if you want to ban user from bidding Attiva questa opzione se vuoi bloccare l'utente dalle offerte Details

Check this option if you want to ban user from bidding

Check this option if you want to ban user from bidding

Attiva questa opzione se vuoi bloccare l'utente dalle offerte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:500
Priority:
normal
More links:
Banned Bloccato Details

Banned

Banned

Bloccato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 16:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:497
Priority:
normal
More links:
Auction details Dettagli asta Details

Auction details

Auction details

Dettagli asta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:494
Priority:
normal
More links:
Auction status: Stato asta: Details

Auction status:

Auction status:

Stato asta:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-07 22:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:56
Priority:
normal
More links:
Finished Terminata Details

Finished

Finished

Terminata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:1009
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:216
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:113
Priority:
normal
More links:
Started Iniziata Details

Started

Started

Iniziata

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:723
  • includes/class.yith-wcact-auction-my-auctions.php:255
Priority:
normal
More links:
Finished and not exceeded the reserve price Finita senza aver superato il prezzo di riserva Details

Finished and not exceeded the reserve price

Finished and not exceeded the reserve price

Finita senza aver superato il prezzo di riserva

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/functions-ywcact.php:433
Priority:
normal
More links:
Started and not exceeded the reserve price Iniziata senza aver superato il prezzo di riserva Details

Started and not exceeded the reserve price

Started and not exceeded the reserve price

Iniziata senza aver superato il prezzo di riserva

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:960
  • includes/functions-ywcact.php:426
Priority:
normal
More links:
Change the dates and click on the update button to re-schedule the auction Modifica le date e premi il pulsante Aggiorna per riprogrammare l'asta Details

Change the dates and click on the update button to re-schedule the auction

Change the dates and click on the update button to re-schedule the auction

Modifica le date e premi il pulsante Aggiorna per riprogrammare l'asta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • views/auction-tab/general.php:134
Priority:
normal
More links:
Re-schedule Riprogramma Details

Re-schedule

Re-schedule

Riprogramma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-27 14:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • views/auction-tab/general.php:133
Priority:
normal
More links:
1 48 49 50 51 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as