Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (748) Translated (693) Untranslated (31) Waiting (0) Fuzzy (24) Warnings (0)
1 2 3 47
Prio Original string Translation
Enter a text to explain your bidder why they have to add a credit card before to bid Tekst invoeren om uit te leggen aan bieders waarom zij een credit card moeten toevoegen voordat zij kunnen bieden Details

Enter a text to explain your bidder why they have to add a credit card before to bid

Enter a text to explain your bidder why they have to add a credit card before to bid

Tekst invoeren om uit te leggen aan bieders waarom zij een credit card moeten toevoegen voordat zij kunnen bieden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-19 11:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anke-admin
References:
  • plugin-options/general/auctions-winner-options.php:53
Priority:
normal
More links:
Notice to show in Payment Method section Melding die wordt getoond in de betaalmethode sectie Details

Notice to show in Payment Method section

Notice to show in Payment Method section

Melding die wordt getoond in de betaalmethode sectie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-19 11:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anke-admin
References:
  • plugin-options/general/auctions-winner-options.php:49
Priority:
normal
More links:
To enable this option you need to install our <a href="%1$s" target="_blank">%2$2s</a> plugin. Om deze optie in te schakelen moet je onze <a href="%1$s" target="_blank">%2$2s</a> plugin installeren. Details

To enable this option you need to install our <a href="%1$s" target="_blank">%2$2s</a> plugin.

To enable this option you need to install our <a href="%1$s" target="_blank">%2$2s</a> plugin.

Om deze optie in te schakelen moet je onze <a href="%1$s" target="_blank">%2$2s</a> plugin installeren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Link landing page. %2$2s: Plugin name
Date added (GMT):
2022-01-18 08:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anke-admin
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:503
  • plugin-options/general/auctions-winner-options.php:36
Priority:
normal
More links:
Add a credit card > Een creditcard toevoegen > Details

Add a credit card >

Add a credit card >

Een creditcard toevoegen >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the URL to add a new credit card. %2$s is the link text.
Date added (GMT):
2022-01-10 12:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anke-admin
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction.php:338
Priority:
normal
More links:
No default token or the default token is not a YITH Stripe ID Er is geen standaard token of het standaard token is geen YITH Stripe ID Details

No default token or the default token is not a YITH Stripe ID

No default token or the default token is not a YITH Stripe ID

Er is geen standaard token of het standaard token is geen YITH Stripe ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-21 10:28:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anke-admin
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-stripe-compatibility.php:285
Priority:
normal
More links:
And if also the 2nd one does not pay, Als ook de 2e niet betaald, Details

And if also the 2nd one does not pay,

And if also the 2nd one does not pay,

Als ook de 2e niet betaald,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-15 10:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anke-admin
References:
  • views/fields/integrations/stripe/rescheduled-not-paid-stripe.php:38
Priority:
normal
More links:
Enable to override the global options and set specific overtime options for this auction. Inschakelen om de globale opties te overschrijven en specifieke extra tijd opties in te stellen voor deze veiling. Details

Enable to override the global options and set specific overtime options for this auction.

Enable to override the global options and set specific overtime options for this auction.

Inschakelen om de globale opties te overschrijven en specifieke extra tijd opties in te stellen voor deze veiling.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-15 10:22:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anke-admin
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:646
Priority:
normal
More links:
Enable to override the global options and set specific rescheduling options for this auction. Inschakelen om de globale opties te overschrijven en specifieke opnieuw plannen opties in te stellen voor deze veiling. Details

Enable to override the global options and set specific rescheduling options for this auction.

Enable to override the global options and set specific rescheduling options for this auction.

Inschakelen om de globale opties te overschrijven en specifieke opnieuw plannen opties in te stellen voor deze veiling.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-15 10:23:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anke-admin
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:570
Priority:
normal
More links:
Enable this option to check if a customer has at least one card saved in the My account > Payment method section. Without at least one card saved, the customer will not be able to bid on an auction. Deze optie inschakelen als je wilt controleren of de klant minstens één bankpas heeft opgeslagen in zijn Mijn Account > Betaalmethodes sectie. Als er niet minstens een bankpas is opgeslagen, kan de klant niet bieden op deze veiling. Details

Enable this option to check if a customer has at least one card saved in the My account > Payment method section. Without at least one card saved, the customer will not be able to bid on an auction.

Enable this option to check if a customer has at least one card saved in the My account > Payment method section. Without at least one card saved, the customer will not be able to bid on an auction.

Deze optie inschakelen als je wilt controleren of de klant minstens één bankpas heeft opgeslagen in zijn Mijn Account > Betaalmethodes sectie. Als er niet minstens een bankpas is opgeslagen, kan de klant niet bieden op deze veiling.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-13 10:44:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anke-admin
References:
  • plugin-options/general/auctions-winner-options.php:41
Priority:
normal
More links:
Do nothing Admin option: Do nothing Niets doen Details

Do nothing

Do nothing

Niets doen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Do nothing
Date added (GMT):
2021-12-13 10:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anke-admin
References:
  • views/fields/integrations/stripe/rescheduled-not-paid-stripe.php:16
Priority:
normal
More links:
Reschedule the auction Admin option: Reschedule the auction Veiling opnieuw plannen Details

Reschedule the auction

Reschedule the auction

Veiling opnieuw plannen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Reschedule the auction
Date added (GMT):
2021-12-13 10:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anke-admin
References:
  • views/fields/integrations/stripe/rescheduled-not-paid-stripe.php:12
  • views/fields/integrations/stripe/rescheduled-not-paid-stripe.php:17
Priority:
normal
More links:
Try to charge the 2nd highest bidder Admin option: Send a payment reminder Proberen te incasseren van 2e hoogste bieder Details

Try to charge the 2nd highest bidder

Try to charge the 2nd highest bidder

Proberen te incasseren van 2e hoogste bieder

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Send a payment reminder
Date added (GMT):
2021-12-13 10:55:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anke-admin
References:
  • views/fields/integrations/stripe/rescheduled-not-paid-stripe.php:11
Priority:
normal
More links:
Cron settings & user notifications Panel: page title Cron instellingen & gebruikersmeldingen Details

Cron settings & user notifications

Cron settings & user notifications

Cron instellingen & gebruikersmeldingen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2021-12-13 10:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anke-admin
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:292
Priority:
normal
More links:
Ended auction page Panel: page title Beëindigde veilingen pagina Details

Ended auction page

Ended auction page

Beëindigde veilingen pagina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2021-12-13 10:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anke-admin
References:
  • plugin-options/auction-page-options.php:117
Priority:
normal
More links:
Auction page Panel: page title Veiling pagina Details

Auction page

Auction page

Veiling pagina

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2021-12-13 10:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anke-admin
References:
  • plugin-options/auction-page-options.php:17
Priority:
normal
More links:
1 2 3 47
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as