Translations < Polish < YITH Auctions for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Your customers can purchase products at the best price ever taking full advantage of the online auction system as the most popular portals, such as eBay, can do.	Twoi klienci mogą kupować produkty w najlepszej cenie, korzystając w pełni z systemu aukcji internetowych, tak jak najpopularniejsze portale, takie jak eBay.	Details
Your customers can purchase products at the best price ever taking full advantage of the online auction system as the most popular portals, such as eBay, can do. Your customers can purchase products at the best price ever taking full advantage of the online auction system as the most popular portals, such as eBay, can do. Twoi klienci mogą kupować produkty w najlepszej cenie, korzystając w pełni z systemu aukcji internetowych, tak jak najpopularniejsze portale, takie jak eBay. Twoi klienci mogą kupować produkty w najlepszej cenie, korzystając w pełni z systemu aukcji internetowych, tak jak najpopularniejsze portale, takie jak eBay. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:56:35 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optionally you can show a message, explaining why the user has been banned	Opcjonalnie możesz wyświetlić komunikat wyjaśniający, dlaczego użytkownik został zbanowany	Details
Optionally you can show a message, explaining why the user has been banned Optionally you can show a message, explaining why the user has been banned Opcjonalnie możesz wyświetlić komunikat wyjaśniający, dlaczego użytkownik został zbanowany Opcjonalnie możesz wyświetlić komunikat wyjaśniający, dlaczego użytkownik został zbanowany You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:56:40 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ban Message	Wiadomość o zakazie	Details
Ban Message Ban Message Wiadomość o zakazie Wiadomość o zakazie You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:56:47 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ban Message	Wiadomość o blokadzie	Details
Ban Message Ban Message Wiadomość o blokadzie Wiadomość o blokadzie You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this option if you want to ban user from bidding	Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz zablokować użytkownikowi licytację	Details
Check this option if you want to ban user from bidding Check this option if you want to ban user from bidding Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz zablokować użytkownikowi licytację Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz zablokować użytkownikowi licytację You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:57:04 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Banned	Zablokowany	Details
Banned Banned Zablokowany Zablokowany You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:57:17 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:497 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auction details	Szczegóły aukcji	Details
Auction details Auction details Szczegóły aukcji Szczegóły aukcji You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:57:21 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auction status:	Stan aukcji	Details
Auction status: Auction status: Stan aukcji Stan aukcji You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:57:24 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: templates/admin/admin-auction-status.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finished	Skończone	Details
Finished Finished Skończone Skończone You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:57:31 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:1012 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:216 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Started	Rozpoczęła się	Details
Started Started Rozpoczęła się Rozpoczęła się You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:57:35 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:723 includes/class.yith-wcact-auction-my-auctions.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Finished and not exceeded the reserve price	Skończone i nie przekroczyło ceny minimalnej	Details
Finished and not exceeded the reserve price Finished and not exceeded the reserve price Skończone i nie przekroczyło ceny minimalnej Skończone i nie przekroczyło ceny minimalnej You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:57:39 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/functions-ywcact.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Started and not exceeded the reserve price	Rozpoczęty i nie przekroczył ceny minimalnej	Details
Started and not exceeded the reserve price Started and not exceeded the reserve price Rozpoczęty i nie przekroczył ceny minimalnej Rozpoczęty i nie przekroczył ceny minimalnej You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:57:43 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:960 includes/functions-ywcact.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the dates and click on the update button to re-schedule the auction	Zmień daty i kliknij przycisk aktualizacji, aby ponownie zaplanować aukcję	Details
Change the dates and click on the update button to re-schedule the auction Change the dates and click on the update button to re-schedule the auction Zmień daty i kliknij przycisk aktualizacji, aby ponownie zaplanować aukcję Zmień daty i kliknij przycisk aktualizacji, aby ponownie zaplanować aukcję You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:57:46 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: views/auction-tab/general.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Re-schedule	Zaplanuj ponownie	Details
Re-schedule Re-schedule Zaplanuj ponownie Zaplanuj ponownie You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:57:50 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: views/auction-tab/general.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buy it now price	Cena Kup teraz	Details
Buy it now price Buy it now price Cena Kup teraz Cena Kup teraz You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2022-12-17 13:58:49 Date added (local): Calculating... Translated by: lukis999 References: views/auction-tab/prices.php:91 views/auction-tab/prices.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your customers can purchase products at the best price ever taking full advantage of the online auction system as the most popular portals, such as eBay, can do.

Twoi klienci mogą kupować produkty w najlepszej cenie, korzystając w pełni z systemu aukcji internetowych, tak jak najpopularniejsze portale, takie jak eBay.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:56:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:181

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Optionally you can show a message, explaining why the user has been banned

Opcjonalnie możesz wyświetlić komunikat wyjaśniający, dlaczego użytkownik został zbanowany

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:56:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:507

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ban Message

Wiadomość o zakazie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:56:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:504

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ban Message

Wiadomość o blokadzie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:56:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:504

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this option if you want to ban user from bidding

Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz zablokować użytkownikowi licytację

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:57:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:500

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Banned

Zablokowany

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:57:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:497

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auction details

Szczegóły aukcji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:57:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:494

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auction status:

Stan aukcji

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:57:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: templates/admin/admin-auction-status.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Finished

Skończone

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2022-12-17 13:57:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lukis999

References: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:1012 templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:216 templates/frontend/my-account/my-auctions-my-watchlist.php:113