Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (768) • Translated (767) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 52
Prio Original string Translation —
Start price: Preço inicial: Details

Start price:

Start price:

Preço inicial:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 22:21:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:38
Priority:
normal
More links:
No winning bid Nenhum lance vencedor Details

No winning bid

No winning bid

Nenhum lance vencedor

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 22:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:32
Priority:
normal
More links:
Winning bid: Aposta vencedora: Details

Winning bid:

Winning bid:

Aposta vencedora:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 22:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/woocommerce/widgets/yith-wcact-content-widget-auction.php:32
Priority:
normal
More links:
we would like to inform you that the auction below doesn't have any bids: informamos que o leilão abaixo não possui lances: Details

we would like to inform you that the auction below doesn't have any bids:

we would like to inform you that the auction below doesn't have any bids:

informamos que o leilão abaixo não possui lances:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 22:22:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/vendor-without-any-bids.php:18
  • templates/emails/without-any-bids.php:18
Priority:
normal
More links:
Hi admin, Olá administrador, Details

Hi admin,

Hi admin,

Olá administrador,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the bidder username. %2$s is the bid amount.
Date added (GMT):
2024-06-16 22:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/successfully-bid-admin.php:23
  • templates/emails/vendor-without-any-bids.php:17
  • templates/emails/without-any-bids.php:17
Priority:
normal
More links:
You can still place a new bid: Você ainda pode fazer um novo lance: Details

You can still place a new bid:

You can still place a new bid:

Você ainda pode fazer um novo lance:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 22:22:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/end-auction.php:46
Priority:
normal
More links:
We would like to inform you that the auction for the item below has ended and has been won by: Gostaríamos de informar que o leilão do item abaixo foi encerrado e foi ganho por: Details

We would like to inform you that the auction for the item below has ended and has been won by:

We would like to inform you that the auction for the item below has ended and has been won by:

Gostaríamos de informar que o leilão do item abaixo foi encerrado e foi ganho por:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 22:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/auction-winner-admin.php:20
  • templates/emails/vendor-winner.php:18
Priority:
normal
More links:
we would like to inform you that the auction for the item below was automatically rescheduled: informamos que o leilão do item abaixo foi automaticamente remarcado: Details

we would like to inform you that the auction for the item below was automatically rescheduled:

we would like to inform you that the auction for the item below was automatically rescheduled:

informamos que o leilão do item abaixo foi automaticamente remarcado:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 22:24:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:14
Priority:
normal
More links:
Hi admin, Olá administrador, Details

Hi admin,

Hi admin,

Olá administrador,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 22:24:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:13
  • templates/emails/auction-winner-admin.php:19
  • templates/emails/not-reached-reserve-price.php:17
Priority:
normal
More links:
Hi %1$s, Olá %1$s, Details

Hi %1$s,

Hi %1$s,

Olá %1$s,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the bidder username.
Date added (GMT):
2024-06-16 22:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/emails/auction-delete-bid.php:20
Priority:
normal
More links:
Extras Extras Details

Extras

Extras

Extras

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 22:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:37
Priority:
normal
More links:
Prices Preços Details

Prices

Prices

Preços

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 22:25:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:34
Priority:
normal
More links:
Load more Carregue mais Details

Load more

Load more

Carregue mais

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 22:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/admin-list-bids.php:118
Priority:
normal
More links:
Winner: Ganhador: Details

Winner:

Winner:

Ganhador:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 22:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:97
Priority:
normal
More links:
Highest bid: Lance mais alto: Details

Highest bid:

Highest bid:

Lance mais alto:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-06-16 22:25:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
matheuskrausi
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • templates/admin/admin-auction-status.php:63
  • templates/admin/admin-auction-status.php:69
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as