Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (770) Translated (689) Untranslated (61) Waiting (0) Fuzzy (20) Warnings (0)
1 2 3 46
Prio Original string Translation
Auctions - Follower successfully added Licitații - Urmăritor adăugat cu succes. Details

Auctions - Follower successfully added

Auctions - Follower successfully added

Licitații - Urmăritor adăugat cu succes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 18:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marius79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:37
Priority:
normal
More links:
Email sent to followers and bidders when the auction has a new bid. Email trimis urmăritorilor și licitatorilor când licitația are o nouă ofertă. Details

Email sent to followers and bidders when the auction has a new bid.

Email sent to followers and bidders when the auction has a new bid.

Email trimis urmăritorilor și licitatorilor când licitația are o nouă ofertă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 18:31:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marius79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:42
Priority:
normal
More links:
Email sent to followers and bidders when the auction is closed by Buy now. Email trimis către urmăritori și licitatori când licitația este închisă cu Cumpără Acum. Details

Email sent to followers and bidders when the auction is closed by Buy now.

Email sent to followers and bidders when the auction is closed by Buy now.

Email trimis către urmăritori și licitatori când licitația este închisă cu Cumpără Acum.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 18:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marius79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:42
Priority:
normal
More links:
Email sent when a customer made a bid successfully. Email trimis când un client a făcut o ofertă cu succes. Details

Email sent when a customer made a bid successfully.

Email sent when a customer made a bid successfully.

Email trimis când un client a făcut o ofertă cu succes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 18:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marius79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:39
Priority:
normal
More links:
Auctions - Bid successfully made Licitații - Ofertă realizată cu succes. Details

Auctions - Bid successfully made

Auctions - Bid successfully made

Licitații - Ofertă realizată cu succes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 18:33:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marius79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:35
Priority:
normal
More links:
Email sent to the admin when a customer made a bid successfully. Email trimis către administrator când un client a făcut o ofertă cu succes. Details

Email sent to the admin when a customer made a bid successfully.

Email sent to the admin when a customer made a bid successfully.

Email trimis către administrator când un client a făcut o ofertă cu succes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 18:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marius79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:39
Priority:
normal
More links:
Email sent to followers and bidders when the auction is about to end. Email trimis către urmăritori și licitatori când licitația este pe punctul de a se închide. Details

Email sent to followers and bidders when the auction is about to end.

Email sent to followers and bidders when the auction is about to end.

Email trimis către urmăritori și licitatori când licitația este pe punctul de a se închide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 18:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marius79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:42
Priority:
normal
More links:
Email sent to the user when the bid is deleted. Email trimis către utilizator când oferta este ștearsă. Details

Email sent to the user when the bid is deleted.

Email sent to the user when the bid is deleted.

Email trimis către utilizator când oferta este ștearsă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 18:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marius79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:39
Priority:
normal
More links:
Email sent to the admin when a bid is deleted. Email trimis către administrator când o ofertă este ștearsă. Details

Email sent to the admin when a bid is deleted.

Email sent to the admin when a bid is deleted.

Email trimis către administrator când o ofertă este ștearsă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 18:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marius79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:37
Priority:
normal
More links:
Email sent to invite to make a new bid after being outbid. Email trimis pentru a face o nouă ofertă după ce a fost supra-ofertată. Details

Email sent to invite to make a new bid after being outbid.

Email sent to invite to make a new bid after being outbid.

Email trimis pentru a face o nouă ofertă după ce a fost supra-ofertată.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 18:34:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marius79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:39
Priority:
normal
More links:
Email sent to the user who won the ended auction. Email trimis către utilizator care a câștigat licitația încheiată. Details

Email sent to the user who won the ended auction.

Email sent to the user who won the ended auction.

Email trimis către utilizator care a câștigat licitația încheiată.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 18:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marius79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:39
Priority:
normal
More links:
Email sent to the admin when an auction product will be automatically rescheduled. Email trimis către administrator când un produs licitat va fi re-reprogramat automat. Details

Email sent to the admin when an auction product will be automatically rescheduled.

Email sent to the admin when an auction product will be automatically rescheduled.

Email trimis către administrator când un produs licitat va fi re-reprogramat automat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 18:35:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marius79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:40
Priority:
normal
More links:
Auctions - Rescheduled auction (admin) Licitații - Licitație Reprogramată (administrator) Details

Auctions - Rescheduled auction (admin)

Auctions - Rescheduled auction (admin)

Licitații - Licitație Reprogramată (administrator)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 18:35:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marius79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:37
Priority:
normal
More links:
Email sent to users who did not win the auction after it ended. Email trimis către utilizatori care nu au câștigat licitație după ce s-a încheiat. Details

Email sent to users who did not win the auction after it ended.

Email sent to users who did not win the auction after it ended.

Email trimis către utilizatori care nu au câștigat licitație după ce s-a încheiat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 18:36:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marius79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:39
Priority:
normal
More links:
Email sent when Stripe cannot process the second payment attempt. Email trimis când Stripe nu poate procesa a doua încercare de plată. Details

Email sent when Stripe cannot process the second payment attempt.

Email sent when Stripe cannot process the second payment attempt.

Email trimis când Stripe nu poate procesa a doua încercare de plată.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-30 18:36:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marius79
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:37
Priority:
normal
More links:
1 2 3 46
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as