Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (770) Translated (689) Untranslated (61) Waiting (0) Fuzzy (20) Warnings (0)
1 38 39 40 41 42 52
Prio Original string Translation
Enable to show a 'Buy Now' button to allow users to buy this product without to bid Activați pentru afișarea butonului „Cumpărați acum” pentru a permite utilizatorilor să cumpere acest produs fără a licita Details

Enable to show a 'Buy Now' button to allow users to buy this product without to bid

Enable to show a 'Buy Now' button to allow users to buy this product without to bid

Activați pentru afișarea butonului „Cumpărați acum” pentru a permite utilizatorilor să cumpere acest produs fără a licita

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 12:48:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/prices.php:76
Priority:
normal
More links:
Show 'Buy Now' button Afișați butonul „Cumpărați acum”. Details

Show 'Buy Now' button

Show 'Buy Now' button

Afișați butonul „Cumpărați acum”.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 12:48:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/prices.php:75
Priority:
normal
More links:
Set the reserve price for this auction. Stabiliți prețul de rezervă pentru această licitație. Details

Set the reserve price for this auction.

Set the reserve price for this auction.

Stabiliți prețul de rezervă pentru această licitație.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 12:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/prices.php:61
Priority:
normal
More links:
Set a starting price for this auction Stabiliți un preț de pornire pentru această licitație Details

Set a starting price for this auction

Set a starting price for this auction

Stabiliți un preț de pornire pentru această licitație

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 12:48:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/prices.php:20
Priority:
normal
More links:
Enable if you want to make this a sealed auction. All bids will be hidden. Activați dacă doriți să faceți din aceasta o licitație sigilată. Toate ofertele vor fi ascunse. Details

Enable if you want to make this a sealed auction. All bids will be hidden.

Enable if you want to make this a sealed auction. All bids will be hidden.

Activați dacă doriți să faceți din aceasta o licitație sigilată. Toate ofertele vor fi ascunse.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 12:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:71
Priority:
normal
More links:
Reverse Verso Details

Reverse

Reverse

Verso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 12:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:60
Priority:
normal
More links:
Normal Normal Details

Normal

Normal

Normal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-13 12:49:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:59
Priority:
normal
More links:
Choose the auction type. In a normal auction, the higher bid wins, in a reverse auction, the lower bid wins. Alegeți tipul de licitație. Într-o licitație normală, oferta mai mare câștigă, într-o licitație inversă, câștigă oferta mai mică. Details

Choose the auction type. In a normal auction, the higher bid wins, in a reverse auction, the lower bid wins.

Choose the auction type. In a normal auction, the higher bid wins, in a reverse auction, the lower bid wins.

Alegeți tipul de licitație. Într-o licitație normală, oferta mai mare câștigă, într-o licitație inversă, câștigă oferta mai mică.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-09 15:08:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:31
Priority:
normal
More links:
Auction type Tip de licitație Details

Auction type

Auction type

Tip de licitație

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:30:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:30
Priority:
normal
More links:
Optional: Enter the item condition (new, used, damaged...) Opțional: introduceți starea articolului (nou, folosit, deteriorat...) Details

Optional: Enter the item condition (new, used, damaged...)

Optional: Enter the item condition (new, used, damaged...)

Opțional: introduceți starea articolului (nou, folosit, deteriorat...)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:17
Priority:
normal
More links:
Item condition starea articolului Details

Item condition

Item condition

starea articolului

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/general.php:16
Priority:
normal
More links:
Set the minimum increment amount for manual bids Setați suma minimă de creștere pentru sumele licitate manuale Details

Set the minimum increment amount for manual bids

Set the minimum increment amount for manual bids

Setați suma minimă de creștere pentru sumele licitate manuale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:31:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:457
  • views/auction-tab/prices.php:13
Priority:
normal
More links:
Set the minimum decrement amount for manual bids Setați suma minimă de reducere pentru ofertele manuale Details

Set the minimum decrement amount for manual bids

Set the minimum decrement amount for manual bids

Setați suma minimă de reducere pentru ofertele manuale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:31:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:459
  • views/auction-tab/prices.php:13
Priority:
normal
More links:
Minimum decrement amount Suma minimă de reducere Details

Minimum decrement amount

Minimum decrement amount

Suma minimă de reducere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:458
  • views/auction-tab/prices.php:12
Priority:
normal
More links:
This product has been automatically created by the plugin YITH WooCommerce Auction. You must not edit it, or the plugin might not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Ask fee payment before placing a bid" Acest produs a fost creat automat de pluginul YITH WooCommerce Auction. Nu trebuie să îl editați, altfel pluginul ar putea să nu funcționeze corect. Funcționalitatea principală a acestui produs este de a fi utilizată pentru funcția „Solicitați plata taxei înainte de a face o ofertă” Details

This product has been automatically created by the plugin YITH WooCommerce Auction. You must not edit it, or the plugin might not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Ask fee payment before placing a bid"

This product has been automatically created by the plugin YITH WooCommerce Auction. You must not edit it, or the plugin might not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Ask fee payment before placing a bid"

Acest produs a fost creat automat de pluginul YITH WooCommerce Auction. Nu trebuie să îl editați, altfel pluginul ar putea să nu funcționeze corect. Funcționalitatea principală a acestui produs este de a fi utilizată pentru funcția „Solicitați plata taxei înainte de a face o ofertă”

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcact-fee-product.php:91
Priority:
normal
More links:
1 38 39 40 41 42 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as