Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (768) • Translated (687) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (20) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49 50 … 52
Prio Original string Translation —
Max bid doesn't exceed the minimum reserve price Oferta maximă nu depășește prețul minim de rezervă Details

Max bid doesn't exceed the minimum reserve price

Max bid doesn't exceed the minimum reserve price

Oferta maximă nu depășește prețul minim de rezervă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:21:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:38
Priority:
normal
More links:
Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price. E-mail trimis când licitația s-a încheiat și cea mai mare ofertă nu depășește prețul minim de rezervă. Details

Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price.

Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price.

E-mail trimis când licitația s-a încheiat și cea mai mare ofertă nu depășește prețul minim de rezervă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:21:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:39
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:36
Priority:
normal
More links:
Auctions - Reserve price not exceeded Licitatii - Pretul de rezerva nu a fost depasit Details

Auctions - Reserve price not exceeded

Auctions - Reserve price not exceeded

Licitatii - Pretul de rezerva nu a fost depasit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:21:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:34
Priority:
normal
More links:
Auctions - Auction is about to end Licitații - Licitația este pe cale să se încheie Details

Auctions - Auction is about to end

Auctions - Auction is about to end

Licitații - Licitația este pe cale să se încheie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:36
Priority:
normal
More links:
Auctions - Deleted bid Licitații - Sumă licitată ștearsă Details

Auctions - Deleted bid

Auctions - Deleted bid

Licitații - Sumă licitată ștearsă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:22:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:34
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Introduceți destinatarii (separați prin virgulă) pentru acest e-mail. Implicit la %s. Details

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Introduceți destinatarii (separați prin virgulă) pentru acest e-mail. Implicit la %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: recipients translators: %s: recipient translators: %s: recipients translators: %s: recipients translators: %s: recipients
Date added (GMT):
2023-09-14 09:22:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:118
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:133
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:126
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:138
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:133
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) Destinatar(i) Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Destinatar(i)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:115
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:130
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:123
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:135
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:130
Priority:
normal
More links:
Auctions - Deleted bid (admin) Licitații - Sumă licitată ștearsă (administrator) Details

Auctions - Deleted bid (admin)

Auctions - Deleted bid (admin)

Licitații - Sumă licitată ștearsă (administrator)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:34:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:34
Priority:
normal
More links:
Auctions - Highest bid outbid Licitații - Cea mai mare ofertă depășită Details

Auctions - Highest bid outbid

Auctions - Highest bid outbid

Licitații - Cea mai mare ofertă depășită

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:35:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:34
Priority:
normal
More links:
Auctions - Winner Licitații - Câștigător. Details

Auctions - Winner

Auctions - Winner

Licitații - Câștigător.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:37:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:34
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Aceasta controlează titlul principal conținut în notificarea prin e-mail. Lăsați necompletat pentru a utiliza titlul implicit: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Aceasta controlează titlul principal conținut în notificarea prin e-mail. Lăsați necompletat pentru a utiliza titlul implicit: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: Heading translators: %s: heading
Date added (GMT):
2023-09-14 09:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:144
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:140
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:135
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:132
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:130
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:132
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:132
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:136
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:153
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:188
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:138
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:151
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:137
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:153
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:131
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:151
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:141
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:156
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:151
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:143
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:142
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:144
Priority:
normal
More links:
Email Heading Titlu e-mail Details

Email Heading

Email Heading

Titlu e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:36:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:141
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:137
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:132
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:129
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:127
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:129
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:129
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:133
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:150
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:185
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:135
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:134
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:150
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:128
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:141
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:138
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:153
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:148
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:140
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:139
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:141
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Aceasta controlează linia de subiect al e-mailului. Lăsați necompletat pentru a utiliza subiectul implicit: <code>%s</code>. Details

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Aceasta controlează linia de subiect al e-mailului. Lăsați necompletat pentru a utiliza subiectul implicit: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: Subject translators: %s: subject
Date added (GMT):
2023-09-14 09:37:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:135
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:131
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:126
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:123
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:121
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:123
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:123
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:127
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:179
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:129
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:142
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:128
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:122
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:142
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:135
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:132
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:147
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:142
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:134
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:133
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:135
Priority:
normal
More links:
Subject Subiect Details

Subject

Subject

Subiect

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:37:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:132
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:128
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:123
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:120
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:118
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:120
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:120
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:124
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:141
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:176
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:126
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:139
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:125
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:141
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:119
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:139
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:132
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:129
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:139
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:131
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:130
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:132
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Activați această notificare prin e-mail Details

Enable this email notification

Enable this email notification

Activați această notificare prin e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-14 09:37:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bolea1Florina2
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:128
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:124
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:119
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:116
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:114
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:116
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:116
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:137
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:172
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:122
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:126
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:121
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:115
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:126
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:119
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:125
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:131
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:126
Priority:
normal
More links:
1 … 46 47 48 49 50 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as