Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (768) • Translated (379) • Untranslated (326) • Waiting (17) • Fuzzy (46) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49 … 52
Prio Original string Translation —
Bid now Сделать ставку Details

Bid now

Bid now

Сделать ставку

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-13 11:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:430
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:310
Priority:
normal
More links:
Auction ends: Auction ends: 10 Jan 2016 10:00 Аукцион будет завершен: Details

Auction ends:

Auction ends:

Аукцион будет завершен:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Auction ends: 10 Jan 2016 10:00
Date added (GMT):
2021-07-15 19:37:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:375
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:135
Priority:
normal
More links:
Auction start: Auction ends: 10 Jan 2016 10:00 Аукцион начнется: Details

Auction start:

Auction start:

Аукцион начнется:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Auction ends: 10 Jan 2016 10:00
Date added (GMT):
2021-07-15 19:37:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:368
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:128
Priority:
normal
More links:
Sort auctions by end date (desc) Сортировка аукционов по дате завершения (по убыванию) Details

Sort auctions by end date (desc)

Sort auctions by end date (desc)

Сортировка аукционов по дате завершения (по убыванию)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-13 12:31:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:274
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:93
Priority:
normal
More links:
Sort auctions by end date (asc) Сортировка аукционов по дате завершения (по возрастанию) Details

Sort auctions by end date (asc)

Sort auctions by end date (asc)

Сортировка аукционов по дате завершения (по возрастанию)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-13 12:31:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:273
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:92
Priority:
normal
More links:
You cannot buy this product Вы не можете купить этот товар Details

You cannot buy this product

You cannot buy this product

Вы не можете купить этот товар

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 19:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-finish-auction.php:182
Priority:
normal
More links:
Auctions - Without bids Аукционы - Без ставок Details

Auctions - Without bids

Auctions - Without bids

Аукционы - Без ставок

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-14 20:12:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:34
Priority:
normal
More links:
Auction has a winner У аукциона есть победитель Details

Auction has a winner

Auction has a winner

У аукциона есть победитель

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-20 19:29:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
Approved by:
aleksandrx100
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:38
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:39
Priority:
normal
More links:
Email sent when the auction ends and has a winner. Можно отправить после завершения аукциона и определения победителя Details

Email sent when the auction ends and has a winner.

Email sent when the auction ends and has a winner.

Можно отправить после завершения аукциона и определения победителя

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-14 17:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:37
Priority:
normal
More links:
Auctions - Has a winner Аукционы - есть победитель Details

Auctions - Has a winner

Auctions - Has a winner

Аукционы - есть победитель

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-20 19:29:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:35
Priority:
normal
More links:
A customer placed a bid successfully Покупатель добавил ставку Details

A customer placed a bid successfully

A customer placed a bid successfully

Покупатель добавил ставку

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-14 17:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:40
Priority:
normal
More links:
Auctions - Successful bid email for admins Аукционы - Письмо об успешной ставки для администраторов Details

Auctions - Successful bid email for admins

Auctions - Successful bid email for admins

Аукционы - Письмо об успешной ставки для администраторов

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-14 20:14:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:34
Priority:
normal
More links:
This controls the email recipient line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Это контролирует строку получателя электронной почты. Оставьте поле пустым, чтобы использовать тему по умолчанию: <code>%s</code>. Details

This controls the email recipient line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email recipient line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Это контролирует строку получателя электронной почты. Оставьте поле пустым, чтобы использовать тему по умолчанию: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: recipient
Date added (GMT):
2021-07-18 20:44:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:133
Priority:
normal
More links:
Recipient Получатель Details

Recipient

Recipient

Получатель

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-20 19:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
Approved by:
aleksandrx100
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:130
Priority:
normal
More links:
Max bid doesn't exceed minimum reserve price Максимальная ставка не превышает минимальную резервную цену Details

Max bid doesn't exceed minimum reserve price

Max bid doesn't exceed minimum reserve price

Максимальная ставка не превышает минимальную резервную цену

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-20 19:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:42
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:43
Priority:
normal
More links:
1 … 45 46 47 48 49 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as