Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (768) • Translated (379) • Untranslated (326) • Waiting (17) • Fuzzy (46) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49 50 … 52
Prio Original string Translation —
Max bid doesn't exceed the minimum reserve price Максимальная ставка не превышает минимальную резервную цену Details

Max bid doesn't exceed the minimum reserve price

Max bid doesn't exceed the minimum reserve price

Максимальная ставка не превышает минимальную резервную цену

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-07-20 19:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:38
Priority:
normal
More links:
Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price. Может быть отправлено по электронной почте, когда аукцион завершен, и самая высокая ставка не превышает оптимальную цену Details

Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price.

Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price.

Может быть отправлено по электронной почте, когда аукцион завершен, и самая высокая ставка не превышает оптимальную цену

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-15 08:26:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
crodriguez
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:39
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:36
Priority:
normal
More links:
Auctions - Reserve price not exceeded Аукционы - оптимальная цена не превышена Details

Auctions - Reserve price not exceeded

Auctions - Reserve price not exceeded

Аукционы - оптимальная цена не превышена

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-14 19:40:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:34
Priority:
normal
More links:
Auctions - Auction is about to end Аукционы - Аукцион подходит к завершению Details

Auctions - Auction is about to end

Auctions - Auction is about to end

Аукционы - Аукцион подходит к завершению

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-18 20:43:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
crodriguez
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:36
Priority:
normal
More links:
Auctions - Deleted bid Аукционы - Ставка удалена Details

Auctions - Deleted bid

Auctions - Deleted bid

Аукционы - Ставка удалена

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-15 12:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:34
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Введите получателей (через запятую) этого письма. По умолчанию %s. Details

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Введите получателей (через запятую) этого письма. По умолчанию %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: recipients translators: %s: recipient translators: %s: recipients translators: %s: recipients translators: %s: recipients
Date added (GMT):
2021-07-14 17:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:118
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:133
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:126
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:138
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:133
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) Получатель(и) Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Получатель(и)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 15:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:115
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:130
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:123
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:135
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:130
Priority:
normal
More links:
Auctions - Deleted bid (admin) Аукционы - Удаление ставки администратором Details

Auctions - Deleted bid (admin)

Auctions - Deleted bid (admin)

Аукционы - Удаление ставки администратором

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-15 19:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:34
Priority:
normal
More links:
Auctions - Highest bid outbid Аукционы - Самая высокая ставка перебита Details

Auctions - Highest bid outbid

Auctions - Highest bid outbid

Аукционы - Самая высокая ставка перебита

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-14 19:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:34
Priority:
normal
More links:
Auctions - Winner Аукционы - Победитель Details

Auctions - Winner

Auctions - Winner

Аукционы - Победитель

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-20 19:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:34
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. You have to log in to add a translation. Details

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %s: Heading translators: %s: heading
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:144
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:140
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:135
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:132
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:130
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:132
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:132
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:136
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:153
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:188
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:138
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:151
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:137
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:153
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:131
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:151
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:141
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:156
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:151
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:143
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:142
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:144
Priority:
normal
More links:
Email Heading Заголовок письма Details

Email Heading

Email Heading

Заголовок письма

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 20:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:141
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:137
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:132
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:129
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:127
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:129
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:129
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:133
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:150
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:185
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:135
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:134
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:150
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:128
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:141
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:138
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:153
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:148
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:140
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:139
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:141
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. You have to log in to add a translation. Details

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %s: Subject translators: %s: subject
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:135
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:131
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:126
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:123
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:121
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:123
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:123
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:127
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:179
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:129
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:142
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:128
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:122
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:142
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:135
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:132
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:147
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:142
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:134
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:133
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:135
Priority:
normal
More links:
Subject Тема Details

Subject

Subject

Тема

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-20 19:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
Approved by:
aleksandrx100
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:132
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:128
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:123
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:120
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:118
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:120
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:120
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:124
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:141
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:176
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:126
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:139
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:125
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:141
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:119
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:139
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:132
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:129
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:139
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:131
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:130
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:132
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Включить это уведомление по электронной почте Details

Enable this email notification

Enable this email notification

Включить это уведомление по электронной почте

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-20 19:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
Approved by:
aleksandrx100
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:128
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:124
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:119
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:116
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:114
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:116
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:116
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:137
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:172
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:122
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:126
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:121
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:115
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:126
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:119
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:125
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:131
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:126
Priority:
normal
More links:
1 … 46 47 48 49 50 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as