Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (381) • Untranslated (325) • Waiting (17) • Fuzzy (46) • Warnings (0)
1 … 24 25 26 27 28 … 52
Prio Original string Translation —
reschedule the auction Admin option: Reschedule the auction перенести аукцион Details

reschedule the auction

reschedule the auction

перенести аукцион

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Reschedule the auction
Date added (GMT):
2021-07-14 21:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:12
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:18
Priority:
normal
More links:
to %s Set an automatic bid increment of € до %s Details

to %s

to %s

до %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
Date added (GMT):
2021-07-15 19:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:117
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:201
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:84
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:152
Priority:
normal
More links:
With a current bid from %s Set an automatic bid increment of € You have to log in to add a translation. Details

With a current bid from %s

With a current bid from %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
References:
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:77
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:145
Priority:
normal
More links:
onwards set an automatic bid increment of %s Set an automatic bid increment of € You have to log in to add a translation. Details

onwards set an automatic bid increment of %s

onwards set an automatic bid increment of %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:86
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:180
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:65
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:131
Priority:
normal
More links:
- With a current bid from %s Set an automatic bid increment of € - С текущей ставкой от %s Details

- With a current bid from %s

- With a current bid from %s

- С текущей ставкой от %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
Date added (GMT):
2021-07-15 19:12:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:103
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:194
Priority:
normal
More links:
set an automatic bid increment of %s Set an automatic bid increment of € You have to log in to add a translation. Details

set an automatic bid increment of %s

set an automatic bid increment of %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:55
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:130
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:162
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:208
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:46
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:91
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:113
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:159
Priority:
normal
More links:
With a current bid from start price to %s Set an automatic bid increment of € При текущей ставке от стартовой цены до %s Details

With a current bid from start price to %s

With a current bid from start price to %s

При текущей ставке от стартовой цены до %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
Date added (GMT):
2021-07-14 20:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:39
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:106
Priority:
normal
More links:
Set an automatic bid increment of %s Set an automatic bid increment of € You have to log in to add a translation. Details

Set an automatic bid increment of %s

Set an automatic bid increment of %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
Set an automatic bid increment of €
Comment:
translators: %s is the currency symbol.
References:
  • views/fields/automatic-bid-increment.php:19
  • views/fields/product/product-bid-increment.php:19
Priority:
normal
More links:
All participants must pay a non-refundable fee of %s to place bids All participants must pay a non-refundable fee of $5 to place bids You have to log in to add a translation. Details

All participants must pay a non-refundable fee of %s to place bids

All participants must pay a non-refundable fee of %s to place bids

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
All participants must pay a non-refundable fee of $5 to place bids
Comment:
translators: %s is the fee amount that needs to be paid to be able to bid.
References:
  • templates/frontend/fee-amount-message.php:39
Priority:
normal
More links:
Custom message to the winner Admin option: Custom message to winner. Пользовательское сообщение победителю Details

Custom message to the winner

Custom message to the winner

Пользовательское сообщение победителю

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Custom message to winner.
Date added (GMT):
2021-07-14 19:54:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/general/auctions-winner-options.php:160
Priority:
normal
More links:
Winner badge Admin option: Winner badge Значок победителя Details

Winner badge

Winner badge

Значок победителя

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Winner badge
Date added (GMT):
2021-07-14 20:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/general/auctions-winner-options.php:144
Priority:
normal
More links:
Refresh "My auctions" section each (seconds) Admin option: Overtime Обновлять раздел «Мои аукционы» каждые (секунды) Details

Refresh "My auctions" section each (seconds)

Refresh "My auctions" section each (seconds)

Обновлять раздел «Мои аукционы» каждые (секунды)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin option: Overtime
Date added (GMT):
2021-07-14 19:51:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:490
Priority:
normal
More links:
This value can be overwritten in all auction products if you want to set a different fee for a specific auction. This value can be overwrite in all auction products if you want to set a different fee for a specific auction. You have to log in to add a translation. Details

This value can be overwritten in all auction products if you want to set a different fee for a specific auction.

This value can be overwritten in all auction products if you want to set a different fee for a specific auction.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
This value can be overwrite in all auction products if you want to set a different fee for a specific auction.
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:251
Priority:
normal
More links:
Default fee amount (%s) Default fee amount ($) Размер платы по умолчанию (%s) Details

Default fee amount (%s)

Default fee amount (%s)

Размер платы по умолчанию (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default fee amount ($)
Comment:
translators: %s: Currency symbol
Date added (GMT):
2021-07-15 20:17:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:242
Priority:
normal
More links:
Automatic bid increment (%s) Automatic bid increment ($) Автоматическое увеличение ставки (%s) Details

Automatic bid increment (%s)

Automatic bid increment (%s)

Автоматическое увеличение ставки (%s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Automatic bid increment ($)
Comment:
translators: %s: Currency symbol
Date added (GMT):
2021-07-14 21:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:190
Priority:
normal
More links:
1 … 24 25 26 27 28 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as