Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| To participate you must pay a non-refundable fee of %s, then you'll immediately be able to bid. | Для участия вы должны произвести оплату в размере %s, после чего вы сразу же сможете сделать ставку (оплата не возвращается). | Details | |
|
To participate you must pay a non-refundable fee of %s, then you'll immediately be able to bid. To participate you must pay a non-refundable fee of %s, then you'll immediately be able to bid. Для участия вы должны произвести оплату в размере %s, после чего вы сразу же сможете сделать ставку (оплата не возвращается). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a bidding fee auction. | Это аукцион с оплатой за участие в аукционе. | Details | |
|
This is a bidding fee auction. This is a bidding fee auction. Это аукцион с оплатой за участие в аукционе. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay the fee and start now to bid! | Произведите оплату за участие и начните делать ставки прямо сейчас! | Details | |
|
Pay the fee and start now to bid! Pay the fee and start now to bid! Произведите оплату за участие и начните делать ставки прямо сейчас! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I want to bid | Да, я хочу сделать ставку | Details | |
|
Yes, I want to bid Yes, I want to bid Да, я хочу сделать ставку You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remember, a bid is considered a binding contract. That means that if you bid on this item, you are committing to buy it if you win. | Помните, отправка ставки по лоту во время аукциона означает безусловное и безотзывное согласие Участника аукциона купить продаваемый товар по предложенной им цене. Это означает, что если вы сделаете ставку на этот товар, вы обязуетесь купить его в случае победы. | Details | |
|
Remember, a bid is considered a binding contract. That means that if you bid on this item, you are committing to buy it if you win. Remember, a bid is considered a binding contract. That means that if you bid on this item, you are committing to buy it if you win. Помните, отправка ставки по лоту во время аукциона означает безусловное и безотзывное согласие Участника аукциона купить продаваемый товар по предложенной им цене. Это означает, что если вы сделаете ставку на этот товар, вы обязуетесь купить его в случае победы. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| it's great! | Отлично! | Details | |
| You are bidding %s for this auction. | Вы делаете ставку %s на этом аукционе. | Details | |
|
You are bidding %s for this auction. You are bidding %s for this auction. Вы делаете ставку %s на этом аукционе. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Seconds | Секунды | Details | |
| Minutes | Минуты | Details | |
| Hours | Часы | Details | |
| Days | Дни | Details | |
| %s Users watching | %s пользователей отслеживают этот аукцион | Details | |
|
%s Users watching %s Users watching %s пользователей отслеживают этот аукцион You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the auction will be rescheduled. | аукцион будет перенесен. | Details | |
|
the auction will be rescheduled. the auction will be rescheduled. аукцион будет перенесен. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you don't pay in %1$s %2$s, | Если вы не оплатите через %1$s %2$s, | Details | |
|
If you don't pay in %1$s %2$s, If you don't pay in %1$s %2$s, Если вы не оплатите через %1$s %2$s, You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Note: In this section, you can override the plugin's general settings and set specific settings for this auction product. | В этом разделе вы можете переопределить общие настройки плагина и установить определенные настройки для этого аукционного товара. | Details | |
|
Note: In this section, you can override the plugin's general settings and set specific settings for this auction product. Note: In this section, you can override the plugin's general settings and set specific settings for this auction product. В этом разделе вы можете переопределить общие настройки плагина и установить определенные настройки для этого аукционного товара. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as