Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a bidding fee auction. | Это аукцион с оплатой за участие в аукционе. | Details | |
|
This is a bidding fee auction. This is a bidding fee auction. Это аукцион с оплатой за участие в аукционе. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay the fee and start now to bid! | Произведите оплату за участие и начните делать ставки прямо сейчас! | Details | |
|
Pay the fee and start now to bid! Pay the fee and start now to bid! Произведите оплату за участие и начните делать ставки прямо сейчас! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I want to bid | Да, я хочу сделать ставку | Details | |
|
Yes, I want to bid Yes, I want to bid Да, я хочу сделать ставку You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remember, a bid is considered a binding contract. That means that if you bid on this item, you are committing to buy it if you win. | Помните, отправка ставки по лоту во время аукциона означает безусловное и безотзывное согласие Участника аукциона купить продаваемый товар по предложенной им цене. Это означает, что если вы сделаете ставку на этот товар, вы обязуетесь купить его в случае победы. | Details | |
|
Remember, a bid is considered a binding contract. That means that if you bid on this item, you are committing to buy it if you win. Remember, a bid is considered a binding contract. That means that if you bid on this item, you are committing to buy it if you win. Помните, отправка ставки по лоту во время аукциона означает безусловное и безотзывное согласие Участника аукциона купить продаваемый товар по предложенной им цене. Это означает, что если вы сделаете ставку на этот товар, вы обязуетесь купить его в случае победы. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| it's great! | Отлично! | Details | |
| You are bidding %s for this auction. | Вы делаете ставку %s на этом аукционе. | Details | |
|
You are bidding %s for this auction. You are bidding %s for this auction. Вы делаете ставку %s на этом аукционе. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Seconds | Секунды | Details | |
| Minutes | Минуты | Details | |
| Hours | Часы | Details | |
| Days | Дни | Details | |
| %s Users watching | %s пользователей отслеживают этот аукцион | Details | |
|
%s Users watching %s Users watching %s пользователей отслеживают этот аукцион You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| the auction will be rescheduled. | аукцион будет перенесен. | Details | |
|
the auction will be rescheduled. the auction will be rescheduled. аукцион будет перенесен. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you don't pay in %1$s %2$s, | Если вы не оплатите через %1$s %2$s, | Details | |
|
If you don't pay in %1$s %2$s, If you don't pay in %1$s %2$s, Если вы не оплатите через %1$s %2$s, You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Note: In this section, you can override the plugin's general settings and set specific settings for this auction product. | В этом разделе вы можете переопределить общие настройки плагина и установить определенные настройки для этого аукционного товара. | Details | |
|
Note: In this section, you can override the plugin's general settings and set specific settings for this auction product. Note: In this section, you can override the plugin's general settings and set specific settings for this auction product. В этом разделе вы можете переопределить общие настройки плагина и установить определенные настройки для этого аукционного товара. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable this option in order to allow users to login or register directly from auction page without the need to be redirected to my account page | Включите эту параметр, чтобы пользователи могли входить или регистрироваться прямо на страницы аукциона без перенаправления на страницу Моя учётная запись | Details | |
|
Enable this option in order to allow users to login or register directly from auction page without the need to be redirected to my account page Enable this option in order to allow users to login or register directly from auction page without the need to be redirected to my account page Включите эту параметр, чтобы пользователи могли входить или регистрироваться прямо на страницы аукциона без перенаправления на страницу Моя учётная запись You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as