Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (381) • Untranslated (325) • Waiting (17) • Fuzzy (46) • Warnings (0)
1 … 44 45 46 47 48 … 52
Prio Original string Translation —
Title Заголовок Details

Title

Title

Заголовок

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-15 12:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-widget.php:30
  • includes/widget/class.yith-wcact-auction-widget-ended.php:34
  • includes/widget/class.yith-wcact-auction-widget-ending-soon.php:33
  • includes/widget/class.yith-wcact-auction-widget-future.php:34
Priority:
normal
More links:
YITH Auctions Аукционы YITH Details

YITH Auctions

YITH Auctions

Аукционы YITH

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-13 12:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-widget.php:25
  • includes/widget/class.yith-wcact-auction-widget-ending-soon.php:28
Priority:
normal
More links:
Default sorting Сортировка по умолчанию Details

Default sorting

Default sorting

Сортировка по умолчанию

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-20 19:28:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
Approved by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-shortcodes.php:89
Priority:
normal
More links:
My auctions Мои аукционы Details

My auctions

My auctions

Мои аукционы

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-20 19:28:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
Approved by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-my-auctions.php:114
  • templates/frontend/my-account/my-account-my-auction.php:12
  • templates/frontend/my-account/my-auctions-index.php:25
Priority:
normal
More links:
Current bid: %s Текущая ставка: %s Details

Current bid: %s

Current bid: %s

Текущая ставка: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: Product price translators: %s Current bid price
Date added (GMT):
2020-11-18 08:34:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Approved by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:635
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:358
Priority:
normal
More links:
Bids Ставки Details

Bids

Bids

Ставки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-09 10:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:58
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin-premium.php:805
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:237
Priority:
normal
More links:
Your email "%s" is already in the followers list. Ваш адрес электронной почты «%s» уже находится в списке подписчиков. Details

Your email "%s" is already in the followers list.

Your email "%s" is already in the followers list.

Ваш адрес электронной почты «%s» уже находится в списке подписчиков.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the email address.
Date added (GMT):
2021-07-14 19:24:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1178
Priority:
normal
More links:
Your email "%s" was successfully added to the followers list. Ваш адрес электронной почты «%s» был успешно добавлен в список подписчиков. Details

Your email "%s" was successfully added to the followers list.

Your email "%s" was successfully added to the followers list.

Ваш адрес электронной почты «%s» был успешно добавлен в список подписчиков.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the email address.
Date added (GMT):
2021-07-18 21:05:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1154
Priority:
normal
More links:
The format of the email address entered for the followers list is not correct. Введённый адрес электронной почты для списка подписчиков имеет неверный формат. Details

The format of the email address entered for the followers list is not correct.

The format of the email address entered for the followers list is not correct.

Введённый адрес электронной почты для списка подписчиков имеет неверный формат.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-15 11:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1112
Priority:
normal
More links:
The required email field is empty. Обязательное поле электронной почты не заполнено. Details

The required email field is empty.

The required email field is empty.

Обязательное поле электронной почты не заполнено.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 20:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1102
Priority:
normal
More links:
This auction has ended Этот аукцион завершен Details

This auction has ended

This auction has ended

Этот аукцион завершен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-07-13 11:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
Last updated by:
crodriguez
References:
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction-ended.php:129
Priority:
normal
More links:
Add to cart Добавить в корзину Details

Add to cart

Add to cart

Добавить в корзину

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-20 23:01:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rabota78
Approved by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-my-auctions.php:286
  • templates/woocommerce/single-product/add-to-cart/auction-ended.php:70
Priority:
normal
More links:
Buy now for %s Purchase it now for $ 50.00 Купить сейчас за %s Details

Buy now for %s

Buy now for %s

Купить сейчас за %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Purchase it now for $ 50.00
Comment:
translators: %s is the ‘Buy now’ price.
Date added (GMT):
2021-07-15 19:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:933
Priority:
normal
More links:
You cannot purchase this product because it is an Auction! Вы не можете приобрести этот товар, потому что это аукцион! Details

You cannot purchase this product because it is an Auction!

You cannot purchase this product because it is an Auction!

Вы не можете приобрести этот товар, потому что это аукцион!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-14 19:22:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:535
Priority:
normal
More links:
Bid now Сделать ставку Details

Bid now

Bid now

Сделать ставку

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-13 11:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aleksandrx100
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:430
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:310
Priority:
normal
More links:
1 … 44 45 46 47 48 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as