Translations < Russian < YITH Auctions for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	The bid of %1$s made by %2$s was successfully removed for the following auction:	You have to log in to add a translation.	Details
The bid of %1$s made by %2$s was successfully removed for the following auction: The bid of %1$s made by %2$s was successfully removed for the following auction: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Comment: translators: %1$s is the bidder username. %2$s is the bid amount. References: templates/emails/auction-delete-bid-admin.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	To	По	Details
To To По По You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-18 20:42:54 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: views/auction-tab/general.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From	С	Details
From From С С You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-18 20:42:58 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: views/auction-tab/general.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auction Dates	Даты аукциона	Details
Auction Dates Auction Dates Даты аукциона Даты аукциона You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-20 19:26:25 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 Approved by: aleksandrx100 References: views/auction-tab/general.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start auction	Запуск аукциона	Details
Start auction Start auction Запуск аукциона Запуск аукциона You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-18 20:40:04 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/admin/admin-list-bids.php:80 templates/frontend/list-bids.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete bid	Удалить ставку	Details
Delete bid Delete bid Удалить ставку Удалить ставку You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-20 19:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 Approved by: aleksandrx100 References: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:1301 templates/admin/admin-list-bids.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bid amount	Сумма ставки	Details
Bid amount Bid amount Сумма ставки Сумма ставки You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-07-20 19:26:37 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 Last updated by: crodriguez References: templates/admin/admin-list-bids.php:29 templates/frontend/list-bids.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error send the email	Ошибка при отправке электронного письма	Details
Error send the email Error send the email Ошибка при отправке электронного письма Ошибка при отправке электронного письма You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-20 19:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 Approved by: aleksandrx100 References: templates/admin/admin-auction-status.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Winner Email	Отправить письмо победителю	Details
Send Winner Email Send Winner Email Отправить письмо победителю Отправить письмо победителю You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-20 19:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 Approved by: aleksandrx100 References: templates/admin/admin-auction-status.php:99 templates/admin/admin-auction-status.php:109 templates/admin/admin-auction-status.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email is send to:	Письмо отправлено по адресу:	Details
Email is send to: Email is send to: Письмо отправлено по адресу: Письмо отправлено по адресу: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-14 20:08:13 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/admin/admin-auction-status.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End time:	Время завершения:	Details
End time: End time: Время завершения: Время завершения: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-16 12:05:07 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: templates/admin/admin-auction-status.php:59 templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status:	Статус:	Details
Status: Status: Статус: Статус: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-07-13 11:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: aleksandrx100 References: includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format	Формат даты	Details
Date format Date format Формат даты Формат даты You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-20 19:27:05 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 Approved by: aleksandrx100 References: plugin-options/customization-options.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends Admin option description: Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends	Установите этот флажок, чтобы отображать кнопку «оплатить сейчас» в товаре после окончания аукциона	Details
Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends Установите этот флажок, чтобы отображать кнопку «оплатить сейчас» в товаре после окончания аукциона Установите этот флажок, чтобы отображать кнопку «оплатить сейчас» в товаре после окончания аукциона You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Admin option description: Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends Date added (GMT): 2020-07-20 19:27:10 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show 'Pay Now' button in the product page Admin option: Show button pay now in product page	Показать кнопку оплаты сейчас на странице товара	Details
Show 'Pay Now' button in the product page Show 'Pay Now' button in the product page Показать кнопку оплаты сейчас на странице товара Показать кнопку оплаты сейчас на странице товара You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Admin option: Show button pay now in product page Date added (GMT): 2020-07-20 19:27:12 Date added (local): Calculating... Translated by: rabota78 References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The bid of %1$s made by %2$s was successfully removed for the following auction:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Comment:: translators: %1$s is the bidder username. %2$s is the bid amount.

References: templates/emails/auction-delete-bid-admin.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

To

По

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-18 20:42:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: views/auction-tab/general.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

From

С

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-18 20:42:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: views/auction-tab/general.php:151

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auction Dates

Даты аукциона

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-20 19:26:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

Approved by:: aleksandrx100

References: views/auction-tab/general.php:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start auction

Запуск аукциона

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-18 20:40:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/admin/admin-list-bids.php:80 templates/frontend/list-bids.php:209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete bid

Удалить ставку

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-20 19:26:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

Approved by:: aleksandrx100

References: includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:1301 templates/admin/admin-list-bids.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bid amount

Сумма ставки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2020-07-20 19:26:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

Last updated by:: crodriguez

References: templates/admin/admin-list-bids.php:29 templates/frontend/list-bids.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error send the email

Ошибка при отправке электронного письма

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-20 19:26:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

Approved by:: aleksandrx100

References: templates/admin/admin-auction-status.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send Winner Email

Отправить письмо победителю

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-20 19:26:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

Approved by:: aleksandrx100

References: templates/admin/admin-auction-status.php:99 templates/admin/admin-auction-status.php:109 templates/admin/admin-auction-status.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email is send to:

Письмо отправлено по адресу:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-14 20:08:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/admin/admin-auction-status.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

End time:

Время завершения:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-16 12:05:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: templates/admin/admin-auction-status.php:59 templates/woocommerce/widgets/ywcact-watchlist-products.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Status:

Статус:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-07-13 11:31:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: aleksandrx100

References: includes/admin-tables/class-yith-auction-product-table-list.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date format

Формат даты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-07-20 19:27:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

Approved by:: aleksandrx100

References: plugin-options/customization-options.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends

Установите этот флажок, чтобы отображать кнопку «оплатить сейчас» в товаре после окончания аукциона

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Admin option description: Check this option to show 'Pay Now' button in the product when the auction ends

Date added (GMT):: 2020-07-20 19:27:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show 'Pay Now' button in the product page

Показать кнопку оплаты сейчас на странице товара

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Admin option: Show button pay now in product page

Date added (GMT):: 2020-07-20 19:27:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: rabota78

References: plugin-options/general/auctions-winner-options.php:184

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links