Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (748) Translated (0) Untranslated (446) Waiting (327) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 22
Prio Original string Translation
We will keep you updated about this auction Vi kommer att uppdatera dig om denna auktion Details

We will keep you updated about this auction

We will keep you updated about this auction

Vi kommer att uppdatera dig om denna auktion

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-17 14:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgisslen
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend-premium.php:1038
Priority:
normal
More links:
Ends in: Avslutas: Details

Ends in:

Ends in:

Avslutas:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-17 14:54:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgisslen
References:
  • templates/emails/product-emails/product-email.php:45
Priority:
normal
More links:
place a new bid Lägg ett nytt bud Details

place a new bid

place a new bid

Lägg ett nytt bud

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-17 14:50:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgisslen
References:
  • templates/emails/end-auction.php:45
Priority:
normal
More links:
You can still Du kan fortfarande Details

You can still

You can still

Du kan fortfarande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-17 14:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgisslen
References:
  • templates/emails/end-auction.php:45
Priority:
normal
More links:
The auction for the item <a href="%1$s">%2$s</a> is about to end: Auktionen för varan <a href="%1$s">%2$s</a> kommer snart avslutas. Details

The auction for the item <a href="%1$s">%2$s</a> is about to end:

The auction for the item <a href="%1$s">%2$s</a> is about to end:

Auktionen för varan <a href="%1$s">%2$s</a> kommer snart avslutas.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the URL of the auction product. %2$s is the auction product name.
Date added (GMT):
2022-02-17 14:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgisslen
References:
  • templates/emails/end-auction.php:26
Priority:
normal
More links:
Hi %s! Hej %s! Details

Hi %s!

Hi %s!

Hej %s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the bidder username.
Date added (GMT):
2022-02-17 14:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgisslen
References:
  • templates/emails/end-auction.php:20
Priority:
normal
More links:
You are now successfully unsubscribed Du har avregistrerat dig. Details

You are now successfully unsubscribed

You are now successfully unsubscribed

Du har avregistrerat dig.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-17 14:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgisslen
References:
  • templates/frontend/unsubscribe/successfully-unsubscribe.php:18
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe your email address %s from the auctions you are following: Avregistrera din emailadress %s från auktionerna du följer. Details

Unsubscribe your email address %s from the auctions you are following:

Unsubscribe your email address %s from the auctions you are following:

Avregistrera din emailadress %s från auktionerna du följer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the email address.
Date added (GMT):
2022-02-17 15:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgisslen
References:
  • templates/frontend/shortcodes/follower-list.php:20
Priority:
normal
More links:
We are sorry to find you are no long interested in our auctions. Vi hoppas du vill följa fler auktioner igen! Details

We are sorry to find you are no long interested in our auctions.

We are sorry to find you are no long interested in our auctions.

Vi hoppas du vill följa fler auktioner igen!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-17 15:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgisslen
References:
  • templates/frontend/shortcodes/follower-list.php:16
Priority:
normal
More links:
Bid time Datum & Tid Details

Bid time

Bid time

Datum & Tid

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-17 15:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgisslen
References:
  • templates/frontend/list-bids.php:112
Priority:
normal
More links:
price: %s pris: %s Details

price: %s

price: %s

pris: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Product price
Date added (GMT):
2022-02-17 15:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgisslen
References:
  • templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:16
  • templates/emails/stripe/payment-failed.php:16
Priority:
normal
More links:
We will keep you updated! Vi håller dig informerad! Details

We will keep you updated!

We will keep you updated!

Vi håller dig informerad!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-17 15:03:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgisslen
References:
  • templates/emails/common/new-bid.php:43
  • templates/emails/followers/successfully-follow.php:43
Priority:
normal
More links:
%s Staff %s [{site_title}] Details

%s Staff

%s Staff

%s [{site_title}]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the blog name.
Date added (GMT):
2022-02-18 08:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgisslen
References:
  • templates/emails/auction-winner.php:51
  • templates/emails/end-auction.php:52
  • templates/emails/stripe/couldnt-process-payment.php:78
  • templates/emails/stripe/item-lost.php:38
  • templates/emails/stripe/payment-failed.php:80
Priority:
normal
More links:
Good luck! Lycka till! Details

Good luck!

Good luck!

Lycka till!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-17 15:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgisslen
References:
  • templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:30
Priority:
normal
More links:
View details> Se detaljer > Details

View details>

View details>

Se detaljer >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-02-17 15:04:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fgisslen
References:
  • templates/emails/auction-rescheduled-admin.php:22
Priority:
normal
More links:
1 2 3 22
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as