Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (768) Translated (767) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 26 27 28 29 30 52
Prio Original string Translation
Ajax Refresh Panel: page title Ajax Yenileme Details

Ajax Refresh

Ajax Refresh

Ajax Yenileme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2025-02-24 09:53:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:452
Priority:
normal
More links:
Auction rescheduling Panel: page title Müzayede yeniden planlama Details

Auction rescheduling

Auction rescheduling

Müzayede yeniden planlama

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Panel: page title
Date added (GMT):
2025-02-24 09:53:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-rescheduling-options.php:29
Priority:
normal
More links:
With the simple type you can set only one bid increment amount, independently from the current bid value. The system will automatically bid for him with the smallest amount posible every time, once his maximun limit is reached Basit tipte, mevcut teklif değerinden bağımsız olarak yalnızca bir teklif artış tutarı belirleyebilirsiniz. Details

With the simple type you can set only one bid increment amount, independently from the current bid value.

With the simple type you can set only one bid increment amount, independently from the current bid value.

Basit tipte, mevcut teklif değerinden bağımsız olarak yalnızca bir teklif artış tutarı belirleyebilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The system will automatically bid for him with the smallest amount posible every time, once his maximun limit is reached
Date added (GMT):
2025-02-24 09:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:69
Priority:
normal
More links:
The system will automatically bid for the user with the smallest amount possible every time, once his maximum limit is reached The system will automatically bid for him with the smallest amount posible every time, once his maximun limit is reached Sistem, maksimum limite ulaştığında her seferinde mümkün olan en düşük miktarı veren kullanıcıya otomatik olarak teklif verecektir. Details

The system will automatically bid for the user with the smallest amount possible every time, once his maximum limit is reached

The system will automatically bid for the user with the smallest amount possible every time, once his maximum limit is reached

Sistem, maksimum limite ulaştığında her seferinde mümkün olan en düşük miktarı veren kullanıcıya otomatik olarak teklif verecektir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The system will automatically bid for him with the smallest amount posible every time, once his maximun limit is reached
Date added (GMT):
2025-02-24 09:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:44
Priority:
normal
More links:
Create your first auction product İlk açık artırma ürününüzü yaratın Details

Create your first auction product

Create your first auction product

İlk açık artırma ürününüzü yaratın

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 09:53:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/create-your-first-auction-product.php:27
Priority:
normal
More links:
Now, the first step is to create an auction product. Şimdi ilk adım, bir açık artırma ürünü yaratmaktır. Details

Now, the first step is to create an auction product.

Now, the first step is to create an auction product.

Şimdi ilk adım, bir açık artırma ürünü yaratmaktır.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 09:53:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/create-your-first-auction-product.php:20
Priority:
normal
More links:
Thanks for choosing %s! %s 'yi seçtiğiniz için teşekkürler! Details

Thanks for choosing %s!

Thanks for choosing %s!

%s 'yi seçtiğiniz için teşekkürler!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: Plugin name
Date added (GMT):
2025-02-27 08:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/create-your-first-auction-product.php:19
Priority:
normal
More links:
Custom: Gelenek: Details

Custom:

Custom:

Gelenek:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 09:54:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/time-format.php:51
Priority:
normal
More links:
if the auction product is still not paid, then reschedule the auction. Eğer açık artırma ürünü hala ödenmemişse, açık artırmayı yeniden planlayın. Details

if the auction product is still not paid, then reschedule the auction.

if the auction product is still not paid, then reschedule the auction.

Eğer açık artırma ürünü hala ödenmemişse, açık artırmayı yeniden planlayın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 09:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:96
Priority:
normal
More links:
After Sonrasında Details

After

After

Sonrasında

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 09:54:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:84
Priority:
normal
More links:
And after Ve sonra Details

And after

And after

Ve sonra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 09:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:58
Priority:
normal
More links:
then Daha sonra Details

then

then

Daha sonra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 09:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/rescheduled-not-paid.php:45
Priority:
normal
More links:
minutes before the auction ends, extend the auction for another Müzayede bitmeden dakikalar önce, müzayedeyi bir sonrakine uzatın Details

minutes before the auction ends, extend the auction for another

minutes before the auction ends, extend the auction for another

Müzayede bitmeden dakikalar önce, müzayedeyi bir sonrakine uzatın

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 09:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/general-overtime.php:19
  • views/fields/product/product-overtime.php:20
Priority:
normal
More links:
If someone adds a bid Birisi teklif eklerse Details

If someone adds a bid

If someone adds a bid

Birisi teklif eklerse

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 09:54:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/general-overtime.php:15
  • views/fields/product/product-overtime.php:16
Priority:
normal
More links:
change text color to metin rengini değiştir Details

change text color to

change text color to

metin rengini değiştir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 09:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/fields/countdown-color-ending-auctions.php:39
Priority:
normal
More links:
1 26 27 28 29 30 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as