Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (768) • Translated (767) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49 50 … 52
Prio Original string Translation —
Max bid doesn't exceed the minimum reserve price Maksimum teklif, minimum rezerv fiyatını aşmaz Details

Max bid doesn't exceed the minimum reserve price

Max bid doesn't exceed the minimum reserve price

Maksimum teklif, minimum rezerv fiyatını aşmaz

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:38
Priority:
normal
More links:
Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price. Müzayede sona erdiğinde ve en yüksek teklif minimum rezerv fiyatını aşmadığında gönderilen e-posta. Details

Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price.

Email sent when the auction has ended and the highest bid doesn't exceed the minimum reserve price.

Müzayede sona erdiğinde ve en yüksek teklif minimum rezerv fiyatını aşmadığında gönderilen e-posta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:39
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:36
Priority:
normal
More links:
Auctions - Reserve price not exceeded Müzayede - Rezerv fiyatı aşılmadı Details

Auctions - Reserve price not exceeded

Auctions - Reserve price not exceeded

Müzayede - Rezerv fiyatı aşılmadı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:34
Priority:
normal
More links:
Auctions - Auction is about to end Müzayede - Müzayede sona ermek üzere Details

Auctions - Auction is about to end

Auctions - Auction is about to end

Müzayede - Müzayede sona ermek üzere

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:36
Priority:
normal
More links:
Auctions - Deleted bid Müzayede - Silinen teklif Details

Auctions - Deleted bid

Auctions - Deleted bid

Müzayede - Silinen teklif

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:11:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:34
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s. Bu e-posta için alıcıları girin (virgülle ayrılmış). Varsayılan %s 'dir. Details

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.

Bu e-posta için alıcıları girin (virgülle ayrılmış). Varsayılan %s 'dir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: recipients translators: %s: recipient translators: %s: recipients translators: %s: recipients translators: %s: recipients
Date added (GMT):
2025-02-27 16:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:118
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:133
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:126
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:138
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:133
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) Alıcı(lar) Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Alıcı(lar)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:115
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:130
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:123
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:135
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:130
Priority:
normal
More links:
Auctions - Deleted bid (admin) Müzayede - Silinen teklif (yönetici) Details

Auctions - Deleted bid (admin)

Auctions - Deleted bid (admin)

Müzayede - Silinen teklif (yönetici)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:34
Priority:
normal
More links:
Auctions - Highest bid outbid Müzayede - En yüksek teklif, teklifin üzerinde Details

Auctions - Highest bid outbid

Auctions - Highest bid outbid

Müzayede - En yüksek teklif, teklifin üzerinde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:34
Priority:
normal
More links:
Auctions - Winner Müzayede - Kazanan Details

Auctions - Winner

Auctions - Winner

Müzayede - Kazanan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:34
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Bu, e-posta bildiriminde bulunan ana başlığı kontrol eder. Varsayılan başlığı kullanmak için boş bırakın: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Bu, e-posta bildiriminde bulunan ana başlığı kontrol eder. Varsayılan başlığı kullanmak için boş bırakın: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: Heading translators: %s: heading
Date added (GMT):
2025-02-24 10:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:144
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:140
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:135
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:132
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:130
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:132
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:132
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:136
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:153
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:188
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:138
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:151
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:137
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:153
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:131
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:151
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:141
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:156
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:151
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:143
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:142
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:144
Priority:
normal
More links:
Email Heading E-posta Başlığı Details

Email Heading

Email Heading

E-posta Başlığı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:141
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:137
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:132
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:129
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:127
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:129
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:129
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:133
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:150
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:185
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:135
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:134
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:150
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:128
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:148
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:141
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:138
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:153
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:148
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:140
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:139
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:141
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Bu, e-posta konu satırını kontrol eder. Varsayılan konuyu kullanmak için boş bırakın: <code>%s</code>. Details

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Bu, e-posta konu satırını kontrol eder. Varsayılan konuyu kullanmak için boş bırakın: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s: Subject translators: %s: subject
Date added (GMT):
2025-02-24 10:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:135
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:131
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:126
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:123
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:121
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:123
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:123
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:127
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:179
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:129
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:142
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:128
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:122
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:142
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:135
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:132
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:147
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:142
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:134
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:133
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:135
Priority:
normal
More links:
Subject Ders Details

Subject

Subject

Ders

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:11:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:132
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:128
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:123
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:120
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:118
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:120
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:120
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-rescheduled-admin.php:124
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:141
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:176
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:126
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:139
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:125
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-end-auction.php:141
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:119
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:139
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:132
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:129
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:144
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:139
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-closed-buy-now.php:131
  • includes/emails/common/class-yith-wcact-email-new-bid.php:130
  • includes/emails/followers/class-yith-wcact-email-successfully-follow.php:132
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Bu e-posta bildirimini etkinleştir Details

Enable this email notification

Enable this email notification

Bu e-posta bildirimini etkinleştir

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-not-reached-reserve-price.php:128
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-winner.php:124
  • includes/compatibility/class.yith-wcact-auction-vendor-email-without-bid.php:119
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-couldnt-process-payment.php:116
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-item-lost.php:114
  • includes/compatibility/stripe/emails/class-yith-wcact-stripe-email-payment-failed.php:116
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-no-winner.php:116
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner-reminder.php:137
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-auction-winner.php:172
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-better-bid.php:122
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid-admin.php:126
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-delete-bid.php:121
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price-max-bid.php:115
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-not-reached-reserve-price.php:126
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid-admin.php:119
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-successfully-bid.php:125
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-winner-admin.php:131
  • includes/emails/class.yith-wcact-auction-email-without-bid.php:126
Priority:
normal
More links:
1 … 46 47 48 49 50 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as