Translate

Translation of YITH Auctions for WooCommerce: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (769) • Translated (769) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 36 37 38 39 40 … 52
Prio Original string Translation —
This is a reverse auction. Bu bir ters açık artırmadır. Details

This is a reverse auction.

This is a reverse auction.

Bu bir ters açık artırmadır.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:638
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:392
Priority:
normal
More links:
Current bid is hidden. Mevcut teklif gizlidir. Details

Current bid is hidden.

Current bid is hidden.

Mevcut teklif gizlidir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:05:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:629
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:341
Priority:
normal
More links:
This is a sealed auction. Bu bir kapalı müzayededir. Details

This is a sealed auction.

This is a sealed auction.

Bu bir kapalı müzayededir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:629
  • includes/class.yith-wcact-auction-ajax-premium.php:782
  • includes/class.yith-wcact-auction-frontend.php:341
Priority:
normal
More links:
Customization Özelleştirme Details

Customization

Customization

Özelleştirme

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:05:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:168
Priority:
normal
More links:
Auction Page Müzayede Sayfası Details

Auction Page

Auction Page

Müzayede Sayfası

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:163
Priority:
normal
More links:
General Genel Details

General

General

Genel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-wcact-auction-admin.php:158
  • templates/admin/product-tabs/auction-tab.php:31
Priority:
normal
More links:
Set the overtime rule when the auction is about to end Müzayede sona ermek üzereyken fazla mesai kuralını ayarlayın Details

Set the overtime rule when the auction is about to end

Set the overtime rule when the auction is about to end

Müzayede sona ermek üzereyken fazla mesai kuralını ayarlayın

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:274
Priority:
normal
More links:
Override settings Geçersiz kılma ayarları Details

Override settings

Override settings

Geçersiz kılma ayarları

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:353
Priority:
normal
More links:
Enable to extend the auction duration if someone places a bid when the auction is about to end. Açık artırmanın bitmek üzere olduğu sırada birisi teklif verirse açık artırma süresini uzatmayı etkinleştirin. Details

Enable to extend the auction duration if someone places a bid when the auction is about to end.

Enable to extend the auction duration if someone places a bid when the auction is about to end.

Açık artırmanın bitmek üzere olduğu sırada birisi teklif verirse açık artırma süresini uzatmayı etkinleştirin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-options.php:264
Priority:
normal
More links:
Set overtime Fazla mesai ayarla Details

Set overtime

Set overtime

Fazla mesai ayarla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:06:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:337
Priority:
normal
More links:
Override overtime options Fazla mesai seçeneklerini geçersiz kıl Details

Override overtime options

Override overtime options

Fazla mesai seçeneklerini geçersiz kıl

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:321
Priority:
normal
More links:
Auctions will be rescheduled for another Müzayede başka bir tarihe ertelenecek Details

Auctions will be rescheduled for another

Auctions will be rescheduled for another

Müzayede başka bir tarihe ertelenecek

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general/auctions-rescheduling-options.php:52
  • views/auction-tab/extras.php:302
Priority:
normal
More links:
Enable to automatically reschedule ended auctions without bid. Teklif verilmeden sona eren açık artırmaların otomatik olarak yeniden planlanmasını etkinleştirin. Details

Enable to automatically reschedule ended auctions without bid.

Enable to automatically reschedule ended auctions without bid.

Teklif verilmeden sona eren açık artırmaların otomatik olarak yeniden planlanmasını etkinleştirin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:262
Priority:
normal
More links:
Override rescheduling options Yeniden planlama seçeneklerini geçersiz kıl Details

Override rescheduling options

Override rescheduling options

Yeniden planlama seçeneklerini geçersiz kıl

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:06:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:245
Priority:
normal
More links:
Fee amount Ücret tutarı Details

Fee amount

Fee amount

Ücret tutarı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 10:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dgnkcbs45
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/auction-tab/extras.php:142
  • views/auction-tab/extras.php:151
Priority:
normal
More links:
1 … 36 37 38 39 40 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as