Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was a problem adding this card. | Er was een probleem bij het toevoegen van deze kaart. | Details | |
|
There was a problem adding this card. There was a problem adding this card. Er was een probleem bij het toevoegen van deze kaart. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred while processing the payment; please try again later | Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de betaling; probeert je het later opnieuw | Details | |
|
An error occurred while processing the payment; please try again later An error occurred while processing the payment; please try again later Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de betaling; probeert je het later opnieuw You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment error: %s | Betaling fout: %s | Details | |
|
Payment error: %s Payment error: %s Betaling fout: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Authorize.net payment completed (message: %1$s). Transaction ID: %2$s | Authorize.net betaling compleet (bericht: %1$s). Transactie ID: %2$s | Details | |
|
Authorize.net payment completed (message: %1$s). Transaction ID: %2$s Authorize.net payment completed (message: %1$s). Transaction ID: %2$s Authorize.net betaling compleet (bericht: %1$s). Transactie ID: %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Validation error: Authorize.net responses from a different email address than (%s). | Validatie fout; Authorize.net antwoordt vanuit een ander e-mailadres dan (%s) | Details | |
|
Validation error: Authorize.net responses from a different email address than (%s). Validation error: Authorize.net responses from a different email address than (%s). Validatie fout; Authorize.net antwoordt vanuit een ander e-mailadres dan (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Validation error: Authorize.net amounts do not match with (%s). | Validatie fout: Authorize.net bedragen komen niet overeen met (%s). | Details | |
|
Validation error: Authorize.net amounts do not match with (%s). Validation error: Authorize.net amounts do not match with (%s). Validatie fout: Authorize.net bedragen komen niet overeen met (%s). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Missing required information | Noodzakelijke informatie ontbreekt | Details | |
|
Missing required information Missing required information Noodzakelijke informatie ontbreekt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refund error: unknown error | Restitutie fout: onbekende fout | Details | |
|
Refund error: unknown error Refund error: unknown error Restitutie fout: onbekende fout You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refund error: %s | Restitutie fout: %s | Details | |
|
Refund error: %s Refund error: %s Restitutie fout: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Authorize.net refund approved | Authorize.net restitutie goedgekeurd | Details | |
|
Authorize.net refund approved Authorize.net refund approved Authorize.net restitutie goedgekeurd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Authorize.net refund failed: No transaction ID | Authorize.net restitutie mislukt: Geen transactie ID | Details | |
|
Authorize.net refund failed: No transaction ID Authorize.net refund failed: No transaction ID Authorize.net restitutie mislukt: Geen transactie ID You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable the registration of the items in the cart during the transaction (up to a maximum of 30 items) | Registratie van items in de winkelwagen tijdens de transactie inschakelen (tot een maximum van 30 items) | Details | |
|
Enable the registration of the items in the cart during the transaction (up to a maximum of 30 items) Enable the registration of the items in the cart during the transaction (up to a maximum of 30 items) Registratie van items in de winkelwagen tijdens de transactie inschakelen (tot een maximum van 30 items) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable itemized transaction | Gespecificeerde transactie inschakelen | Details | |
|
Enable itemized transaction Enable itemized transaction Gespecificeerde transactie inschakelen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It allows the system to store the payment methods of the users, in order to use them in the future without the need to write the details again. | Staat toe dat het systeem de betaalwijze van de gebruikers opslaat, zodat deze in de toekomst wederom gebruikt kunnen worden zonder alles opnieuw in te vullen. | Details | |
|
It allows the system to store the payment methods of the users, in order to use them in the future without the need to write the details again. It allows the system to store the payment methods of the users, in order to use them in the future without the need to write the details again. Staat toe dat het systeem de betaalwijze van de gebruikers opslaat, zodat deze in de toekomst wederom gebruikt kunnen worden zonder alles opnieuw in te vullen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Customer Information Manager (CIM) | Customer Information Manager (CIM) Klant informatie beheer inschakelen | Details | |
|
Enable Customer Information Manager (CIM) Enable Customer Information Manager (CIM) Customer Information Manager (CIM) Klant informatie beheer inschakelen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as