Translations < Catalan < YITH Booking and Appointment for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Location	Localització	Details
Location Location Localització Localització You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-20 04:48:52 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: modules/external-sync/includes/data/class-yith-wcbk-booking-external.php:403 modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:42 modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:214 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Categories	Categories	Details
Categories Categories Categories Categories You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-20 04:48:56 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: modules/search-forms/templates/fields/categories.php:32 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Cercar	Details
Search Search Cercar Cercar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-20 04:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:15 modules/search-forms/templates/booking-search-form.php:63 modules/search-forms/templates/fields/search.php:12 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:16 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	Email	Details
Email Email Email Email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-20 04:49:03 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/booking/pdf/user-info.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Name	Cognom	Details
Last Name Last Name Cognom Cognom You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-20 04:49:11 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/booking/pdf/user-info.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First Name	Nom	Details
First Name First Name Nom Nom You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-20 04:49:17 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/booking/pdf/user-info.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User info	Informació usuari	Details
User info User info Informació usuari Informació usuari You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-20 04:49:30 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/booking/pdf/user-info.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product	Producte	Details
Product Product Producte Producte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-20 04:49:34 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: includes/data/abstract-yith-wcbk-booking.php:234 includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Booking Details	Detalls reserva	Details
Booking Details Booking Details Detalls reserva Detalls reserva You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-20 04:49:46 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/booking/booking-details.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay	Pagar	Details
Pay Pay Pagar Pagar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-20 04:49:51 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: templates/booking/booking-actions.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note: you can disable this option only for 24 hours; so it will be automatically activated 24 hours after disabling it.	Tingueu en compte: només podeu desactivar aquesta opció durant 24 hores; de manera que s'activarà automàticament 24 hores després d'haver-lo desactivat.	Details
Please note: you can disable this option only for 24 hours; so it will be automatically activated 24 hours after disabling it. Please note: you can disable this option only for 24 hours; so it will be automatically activated 24 hours after disabling it. Tingueu en compte: només podeu desactivar aquesta opció durant 24 hores; de manera que s'activarà automàticament 24 hores després d'haver-lo desactivat. Tingueu en compte: només podeu desactivar aquesta opció durant 24 hores; de manera que s'activarà automàticament 24 hores després d'haver-lo desactivat. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-20 04:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: plugin-options/tools/tools-options.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Important: we suggest to <strong>keep it enabled</strong>; disable it only for testing purpose.	Important: us suggerim <strong>keep it enabled</strong>; desactiveu-lo només amb finalitats de prova.	Details
Important: we suggest to <strong>keep it enabled</strong>; disable it only for testing purpose. Important: we suggest to <strong>keep it enabled</strong>; disable it only for testing purpose. Important: us suggerim <strong>keep it enabled</strong>; desactiveu-lo només amb finalitats de prova. Important: us suggerim <strong>keep it enabled</strong>; desactiveu-lo només amb finalitats de prova. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-20 04:50:46 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: plugin-options/tools/tools-options.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, booking data are stored in cache to speed up the site.	Si està activat, les dades de reserva s'emmagatzemen a la cache per accelerar el lloc.	Details
If enabled, booking data are stored in cache to speed up the site. If enabled, booking data are stored in cache to speed up the site. Si està activat, les dades de reserva s'emmagatzemen a la cache per accelerar el lloc. Si està activat, les dades de reserva s'emmagatzemen a la cache per accelerar el lloc. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-20 04:51:22 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: plugin-options/tools/tools-options.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Booking Cache	Cache de Reserves	Details
Booking Cache Booking Cache Cache de Reserves Cache de Reserves You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-02 17:13:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Fabiana (fabianayith) References: plugin-options/tools/tools-options.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync Bookable Product Prices	Sincronitza els preus dels productes reservables	Details
Sync Bookable Product Prices Sync Bookable Product Prices Sincronitza els preus dels productes reservables Sincronitza els preus dels productes reservables You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-20 04:52:04 Date added (local): Calculating... Translated by: stivenmoyano1981 Approved by: Fabiana (fabianayith) References: plugin-options/tools/tools-options.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Location

Localització

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-20 04:48:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: modules/external-sync/includes/data/class-yith-wcbk-booking-external.php:403 modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:42 modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:214 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-20 04:48:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: modules/search-forms/templates/fields/categories.php:32 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search

Cercar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-20 04:49:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:15 modules/search-forms/templates/booking-search-form.php:63 modules/search-forms/templates/fields/search.php:12 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:16 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email

Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-20 04:49:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: templates/booking/pdf/user-info.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last Name

Cognom

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-20 04:49:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: templates/booking/pdf/user-info.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

First Name

Nom

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-20 04:49:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: templates/booking/pdf/user-info.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User info

Informació usuari

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-20 04:49:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: templates/booking/pdf/user-info.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product

Producte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-20 04:49:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: includes/data/abstract-yith-wcbk-booking.php:234 includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1582

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Booking Details

Detalls reserva

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-20 04:49:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: templates/booking/booking-details.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay

Pagar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-12-20 04:49:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stivenmoyano1981

Approved by:: Fabiana (fabianayith)

References: templates/booking/booking-actions.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please note: you can disable this option only for 24 hours; so it will be automatically activated 24 hours after disabling it.

Tingueu en compte: només podeu desactivar aquesta opció durant 24 hores; de manera que s'activarà automàticament 24 hores després d'haver-lo desactivat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel