Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (1,021) Translated (581) Untranslated (397) Waiting (0) Fuzzy (43) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
If you sync the availability calendar of some of your bookable products with external services like booking.com or Airbnb Privacy Policy Content Αν γίνει συγχρονισμός του ημερολογίου διαθεσιμότητας σε μερικά από τα προϊόντα κράτησής σας με εξωτερικές. υπηρεσίες όπως booking.com ή Airbnb Details

If you sync the availability calendar of some of your bookable products with external services like booking.com or Airbnb

If you sync the availability calendar of some of your bookable products with external services like booking.com or Airbnb

Αν γίνει συγχρονισμός του ημερολογίου διαθεσιμότητας σε μερικά από τα προϊόντα κράτησής σας με εξωτερικές. υπηρεσίες όπως booking.com ή Airbnb

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2020-05-26 15:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/privacy/html-policy-content-share.php:16
Priority:
normal
More links:
Bookable Product Form Widget Name Φόρμα Προϊόντος Κράτησης Details

Bookable Product Form

Bookable Product Form

Φόρμα Προϊόντος Κράτησης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Widget Name
Date added (GMT):
2020-05-26 15:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/widgets/class-yith-wcbk-product-form-widget.php:26
Priority:
normal
More links:
Bookable Product Admin: type of product Προϊόν Κράτησης Details

Bookable Product

Bookable Product

Προϊόν Κράτησης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Admin: type of product
Date added (GMT):
2020-05-26 15:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-product-post-type-admin.php:222
Priority:
normal
More links:
Request Confirmation Add-to-cart button text for bookable products Επιβεβαίωση Αιτήματος Details

Request Confirmation

Request Confirmation

Επιβεβαίωση Αιτήματος

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Add-to-cart button text for bookable products
Date added (GMT):
2020-05-26 15:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-language.php:113
Priority:
normal
More links:
Read more Add-to-cart button text for bookable products Διαβάστε περισσότερα Details

Read more

Read more

Διαβάστε περισσότερα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Add-to-cart button text for bookable products
Date added (GMT):
2020-05-26 15:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-language.php:112
Priority:
normal
More links:
Add to cart Text of add-to-cart-button for bookable products Προσθήκη στο καλάθι Details

Add to cart

Add to cart

Προσθήκη στο καλάθι

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Text of add-to-cart-button for bookable products
Date added (GMT):
2020-05-26 15:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/class-yith-wcbk-language.php:96
Priority:
normal
More links:
%1$s by %2$s Order number by X %s από %s Details

%1$s by %2$s

%1$s by %2$s

%s από %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Order number by X
Comment:
translators: 1. order number with link; 2. user name.
Date added (GMT):
2020-05-26 15:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-core.php:512
Priority:
normal
More links:
Google Calendar: %s booking updated!
  • Ημερολόγιο Google: %s κρατήσεις ενημερώθηκαν!
Details

Singular: Google Calendar: %s booking updated!

Ημερολόγιο Google: %s κρατήσεις ενημερώθηκαν!

You have to log in to edit this translation.

Plural: Google Calendar: %s bookings updated!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the number of updated bookings.
Date added (GMT):
2020-05-26 15:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/settings-tabs/html-google-calendar.php:16
Priority:
normal
More links:
create a project in %1$s<strong>Google Developers Console</strong>%2$s να δημιουργήσετε ένα πρότζεκτ στην %s<strong>Κονσόλα Προγραμματιστών Google</strong>%s Details

create a project in %1$s<strong>Google Developers Console</strong>%2$s

create a project in %1$s<strong>Google Developers Console</strong>%2$s

να δημιουργήσετε ένα πρότζεκτ στην %s<strong>Κονσόλα Προγραμματιστών Google</strong>%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. link start; 2. link end.
Date added (GMT):
2020-05-26 15:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/settings-tabs/google-calendar-views/html-client-secret-form.php:31
Priority:
normal
More links:
Enter a customized base price and fixed base fee for this type. These prices will override prices set in Booking Costs. Εισάγετε μια προσαρμοσμένη αρχική τιμή και σταθερή αρχική χρέωση για αυτόν τον τύπο. Αυτές οι τιμές θα παρακάμψουν τις τιμές που έχουν οριστεί στις Τιμές Κρατήσεων. Details

Enter a customized base price and fixed base fee for this type. These prices will override prices set in Booking Costs.

Enter a customized base price and fixed base fee for this type. These prices will override prices set in Booking Costs.

Εισάγετε μια προσαρμοσμένη αρχική τιμή και σταθερή αρχική χρέωση για αυτόν τον τύπο. Αυτές οι τιμές θα παρακάμψουν τις τιμές που έχουν οριστεί στις Τιμές Κρατήσεων.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-26 15:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/utility/html-people-type.php:114
Priority:
normal
More links:
Not bookable Χωρίς δυνατότητα κράτησης Details

Not bookable

Not bookable

Χωρίς δυνατότητα κράτησης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-26 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/utility/html-availability.php:59
Priority:
normal
More links:
Encourage users to book longer stays by offering monthly discounts. Ενθαρρύνετε τους χρήστες να κλείνουν διαμονές διαρκείας προσφέροντας εβδομαδιαίες και μηνιαίες εκπτώσεις. Details

Encourage users to book longer stays by offering monthly discounts.

Encourage users to book longer stays by offering monthly discounts.

Ενθαρρύνετε τους χρήστες να κλείνουν διαμονές διαρκείας προσφέροντας εβδομαδιαίες και μηνιαίες εκπτώσεις.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-26 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-costs-tab.php:132
Priority:
normal
More links:
Enable if the customer can cancel the booking. Επιλέξτε αν ο πελάτης μπορεί να ακυρώσει την κράτηση. Details

Enable if the customer can cancel the booking.

Enable if the customer can cancel the booking.

Επιλέξτε αν ο πελάτης μπορεί να ακυρώσει την κράτηση.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-26 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-availability-tab.php:167
Priority:
normal
More links:
Enable if the admin has to confirm a booking before accepting it. Επιλέξτε αν ο διαχειριστής πρέπει να επιβεβαιώσει μια κράτηση πριν την αποδεχτεί. Details

Enable if the admin has to confirm a booking before accepting it.

Enable if the admin has to confirm a booking before accepting it.

Επιλέξτε αν ο διαχειριστής πρέπει να επιβεβαιώσει μια κράτηση πριν την αποδεχτεί.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-26 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/product-tabs/html-availability-tab.php:151
Priority:
normal
More links:
Don't assign this booking to any order Να μην γίνει αντιστοίχιση της κράτησης με παραγγελία. Details

Don't assign this booking to any order

Don't assign this booking to any order

Να μην γίνει αντιστοίχιση της κράτησης με παραγγελία.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-26 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • views/create-booking.php:78
Priority:
normal
More links:
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as