Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,247) • Translated (1,247) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 15 16 17 18 19 … 84
Prio Original string Translation —
Select this resource's maximum available quantity. Set 0 (zero) for unlimited. Valitse tämän resurssin käytettävissä oleva enimmäismäärä. Aseta 0 (nolla), jos määrä on rajoittamaton. Details

Select this resource's maximum available quantity. Set 0 (zero) for unlimited.

Select this resource's maximum available quantity. Set 0 (zero) for unlimited.

Valitse tämän resurssin käytettävissä oleva enimmäismäärä. Aseta 0 (nolla), jos määrä on rajoittamaton.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-02 07:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:37
Priority:
normal
More links:
Available quantity Saatavilla oleva määrä Details

Available quantity

Available quantity

Saatavilla oleva määrä

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-02 07:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:36
Priority:
normal
More links:
Select the resource image. Valitse resurssikuva. Details

Select the resource image.

Select the resource image.

Valitse resurssikuva.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-02 07:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:18
Priority:
normal
More links:
Image Kuva Details

Image

Image

Kuva

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-02 07:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:17
Priority:
normal
More links:
View resource Näytä resurssi Details

View resource

View resource

Näytä resurssi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-02 07:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • modules/resources/views/meta-boxes/booking-resources.php:51
Priority:
normal
More links:
%s per person pricing %s per henkilö Details

%s per person

%s per person

%s per henkilö

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
pricing
Comment:
translators: %s is the price per person.
Date added (GMT):
2025-07-02 07:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • modules/resources/includes/data/class-yith-wcbk-resource-data.php:243
  • modules/resources/includes/data/class-yith-wcbk-resource-data.php:260
Priority:
normal
More links:
Resource #%d Resurssi #%d Details

Resource #%d

Resource #%d

Resurssi #%d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the resource ID.
Date added (GMT):
2025-07-02 07:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • modules/resources/includes/data/class-yith-wcbk-resource-data.php:222
Priority:
normal
More links:
You cannot add another booking with "%s" to your cart in the dates you selected. Et voi lisätä toista varausta "%s" ostoskoriin valitseminasi päivinä. Details

You cannot add another booking with "%s" to your cart in the dates you selected.

You cannot add another booking with "%s" to your cart in the dates you selected.

Et voi lisätä toista varausta "%s" ostoskoriin valitseminasi päivinä.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the resource name.
Date added (GMT):
2025-07-02 07:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:623
Priority:
normal
More links:
You cannot add "%s" to your cart for the dates selected, since it shares one or more resources with other bookings you have in your cart. Et voi lisätä "%s" ostoskoriin valitsemillesi päivämäärille, koska se jakaa yhden tai useamman resurssin muiden ostoskorissa olevien varausten kanssa. Details

You cannot add "%s" to your cart for the dates selected, since it shares one or more resources with other bookings you have in your cart.

You cannot add "%s" to your cart for the dates selected, since it shares one or more resources with other bookings you have in your cart.

Et voi lisätä "%s" ostoskoriin valitsemillesi päivämäärille, koska se jakaa yhden tai useamman resurssin muiden ostoskorissa olevien varausten kanssa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the product name.
Date added (GMT):
2025-07-02 07:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:615
Priority:
normal
More links:
Please select an option for "%s" Valitse vaihtoehto "%s" Details

Please select an option for "%s"

Please select an option for "%s"

Valitse vaihtoehto "%s"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the label for the “resources”. Example: Please select an option for “Employee”.
Date added (GMT):
2025-07-02 07:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:569
Priority:
normal
More links:
There was an error while processing the booking. Please try again: %s. Varauksen käsittelyssä tapahtui virhe. Yritä uudelleen: %s. Details

There was an error while processing the booking. Please try again: %s.

There was an error while processing the booking. Please try again: %s.

Varauksen käsittelyssä tapahtui virhe. Yritä uudelleen: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the product link.
Date added (GMT):
2025-07-02 07:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:504
Priority:
normal
More links:
%s is not available on the dates selected, since there is no resource available. %s ei ole käytettävissä valittuina päivinä, koska resurssia ei ole käytettävissä. Details

%s is not available on the dates selected, since there is no resource available.

%s is not available on the dates selected, since there is no resource available.

%s ei ole käytettävissä valittuina päivinä, koska resurssia ei ole käytettävissä.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the product name.
Date added (GMT):
2025-07-02 07:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:154
  • modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:546
Priority:
normal
More links:
Resources Product tab title Resurssit Details

Resources

Resources

Resurssit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Product tab title
Date added (GMT):
2025-07-02 07:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-product-data-extension.php:48
Priority:
normal
More links:
Resources Tab title in plugin settings panel Resurssit Details

Resources

Resources

Resurssit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2025-07-02 07:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:102
  • modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:189
  • modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:26
Priority:
normal
More links:
No resources found in trash Roskiksesta ei löytynyt resursseja Details

No resources found in trash

No resources found in trash

Roskiksesta ei löytynyt resursseja

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-02 07:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessio
References:
  • modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:67
Priority:
normal
More links:
1 … 15 16 17 18 19 … 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as