Translations < Finnish < YITH Booking and Appointment for WooCommerce

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Finnish

← 1 … 77 78 79 80 81 … 84 →

Prio	Original string	Translation	—
	You must log in before asking for a booking confirmation	Sinun on kirjauduttava sisään ennen kuin pyydät varausvahvistusta	Details
You must log in before asking for a booking confirmation You must log in before asking for a booking confirmation Sinun on kirjauduttava sisään ennen kuin pyydät varausvahvistusta Sinun on kirjauduttava sisään ennen kuin pyydät varausvahvistusta You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class-yith-wcbk-frontend-action-handler.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View your bookings	Tarkastele varauksiasi	Details
View your bookings View your bookings Tarkastele varauksiasi Tarkastele varauksiasi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid booking.	Virheellinen varaus.	Details
Invalid booking. Invalid booking. Virheellinen varaus. Virheellinen varaus. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:276 includes/data-stores/class-yith-wcbk-booking-data-store.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bookings (page %d)	Varaukset (sivu %d)	Details
Bookings (page %d) Bookings (page %d) Varaukset (sivu %d) Varaukset (sivu %d) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the page number. Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Endpoint for the My Account → View Booking page	Päätepiste Oma tili → Näytä varaus -sivulle	Details
Endpoint for the My Account → View Booking page Endpoint for the My Account → View Booking page Päätepiste Oma tili → Näytä varaus -sivulle Päätepiste Oma tili → Näytä varaus -sivulle You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View booking	Näytä varaus	Details
View booking View booking Näytä varaus Näytä varaus You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Endpoint for the My Account → Bookings page	Päätteet Oma Tilin Varaukset -sivulle	Details
Endpoint for the My Account → Bookings page Endpoint for the My Account → Bookings page Päätteet Oma Tilin Varaukset -sivulle Päätteet Oma Tilin Varaukset -sivulle You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bookings	Varaukset	Details
Bookings Bookings Varaukset Varaukset You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:76 includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:145 includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Booking endpoints	Varauksien endpoints (osoitteet)	Details
Booking endpoints Booking endpoints Varauksien endpoints (osoitteet) Varauksien endpoints (osoitteet) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class-yith-wcbk-endpoints.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically complete booking after %d day(s) from End Date	Suorita varaus automaattisesti loppuun %d päivän (päivien) jälkeen Päättymispäivästä	Details
Automatically complete booking after %d day(s) from End Date Automatically complete booking after %d day(s) from End Date Suorita varaus automaattisesti loppuun %d päivän (päivien) jälkeen Päättymispäivästä Suorita varaus automaattisesti loppuun %d päivän (päivien) jälkeen Päättymispäivästä You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the number of days. Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-cron.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically reject booking after %d day(s) from creating	Hylkää varaus automaattisesti %d päivien luomisen jälkeen	Details
Automatically reject booking after %d day(s) from creating Automatically reject booking after %d day(s) from creating Hylkää varaus automaattisesti %d päivien luomisen jälkeen Hylkää varaus automaattisesti %d päivien luomisen jälkeen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the number of days. Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: modules/premium/includes/class-yith-wcbk-cron.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s has been removed from your cart because it can no longer be booked.	%s on poistettu ostoskorista, koska sitä ei voi enää varata.	Details
%s has been removed from your cart because it can no longer be booked. %s has been removed from your cart because it can no longer be booked. %s on poistettu ostoskorista, koska sitä ei voi enää varata. %s on poistettu ostoskorista, koska sitä ei voi enää varata. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the product name (with link). Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class-yith-wcbk-cart.php:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot add another "%s" to your cart in the dates you selected.	Et voi lisätä toista "%s" ostoskoriin valitsemillasi päivämäärillä.	Details
You cannot add another "%s" to your cart in the dates you selected. You cannot add another "%s" to your cart in the dates you selected. Et voi lisätä toista "%s" ostoskoriin valitsemillasi päivämäärillä. Et voi lisätä toista "%s" ostoskoriin valitsemillasi päivämäärillä. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the product name; 2. additional details about availability. Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class-yith-wcbk-cart.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too many people selected (%s remaining)	Liian monta henkilöä valittu (%s jäljellä)	Details
Too many people selected (%s remaining) Too many people selected (%s remaining) Liian monta henkilöä valittu (%s jäljellä) Liian monta henkilöä valittu (%s jäljellä) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the number of available people remained. translators: %s is the remaining people number. Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/class-yith-wcbk-cart.php:274 includes/data/class-yith-wcbk-product-availability-handler.php:120 modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:528 modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:604 modules/resources/includes/data/class-yith-wcbk-resource-availability-handler.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum number of people: %s	Enimmäismäärä henkilöitä: %s	Details
Maximum number of people: %s Maximum number of people: %s Enimmäismäärä henkilöitä: %s Enimmäismäärä henkilöitä: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the maximum number of people. Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: modules/people/includes/class-yith-wcbk-people-products.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

← 1 … 77 78 79 80 81 … 84 →

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

Export as

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links