Translations < Finnish < YITH Booking and Appointment for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Location	Sijainti	Details
Location Location Sijainti Sijainti You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: modules/external-sync/includes/data/class-yith-wcbk-booking-external.php:403 modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:42 modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:214 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Categories	Kategoriat	Details
Categories Categories Kategoriat Kategoriat You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: modules/search-forms/templates/fields/categories.php:32 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Hae	Details
Search Search Hae Hae You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:15 modules/search-forms/templates/booking-search-form.php:63 modules/search-forms/templates/fields/search.php:12 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:16 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	Sähköposti	Details
Email Email Sähköposti Sähköposti You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: templates/booking/pdf/user-info.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Name	Sukunimi	Details
Last Name Last Name Sukunimi Sukunimi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: templates/booking/pdf/user-info.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First Name	Etunimi	Details
First Name First Name Etunimi Etunimi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: templates/booking/pdf/user-info.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User info	Käyttäjän tiedot	Details
User info User info Käyttäjän tiedot Käyttäjän tiedot You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: templates/booking/pdf/user-info.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product	Tuote	Details
Product Product Tuote Tuote You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: includes/data/abstract-yith-wcbk-booking.php:234 includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Booking Details	Varauksen tiedot	Details
Booking Details Booking Details Varauksen tiedot Varauksen tiedot You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: templates/booking/booking-details.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay	Maksa	Details
Pay Pay Maksa Maksa You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: templates/booking/booking-actions.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note: you can disable this option only for 24 hours; so it will be automatically activated 24 hours after disabling it.	Huomaa: voit poistaa tämän vaihtoehdon käytöstä vain 24 tunniksi; joten se aktivoituu automaattisesti 24 tunnin kuluttua sen poistamisesta käytöstä.	Details
Please note: you can disable this option only for 24 hours; so it will be automatically activated 24 hours after disabling it. Please note: you can disable this option only for 24 hours; so it will be automatically activated 24 hours after disabling it. Huomaa: voit poistaa tämän vaihtoehdon käytöstä vain 24 tunniksi; joten se aktivoituu automaattisesti 24 tunnin kuluttua sen poistamisesta käytöstä. Huomaa: voit poistaa tämän vaihtoehdon käytöstä vain 24 tunniksi; joten se aktivoituu automaattisesti 24 tunnin kuluttua sen poistamisesta käytöstä. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: plugin-options/tools/tools-options.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Important: we suggest to <strong>keep it enabled</strong>; disable it only for testing purpose.	Tärkeää: suosittelemme, että <strong>se pidetään käytössä</strong>; poista se käytöstä vain testausta varten.	Details
Important: we suggest to <strong>keep it enabled</strong>; disable it only for testing purpose. Important: we suggest to <strong>keep it enabled</strong>; disable it only for testing purpose. Tärkeää: suosittelemme, että <strong>se pidetään käytössä</strong>; poista se käytöstä vain testausta varten. Tärkeää: suosittelemme, että <strong>se pidetään käytössä</strong>; poista se käytöstä vain testausta varten. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: plugin-options/tools/tools-options.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, booking data are stored in cache to speed up the site.	Jos varaustiedot on otettu käyttöön, ne tallennetaan välimuistiin sivuston nopeuttamiseksi.	Details
If enabled, booking data are stored in cache to speed up the site. If enabled, booking data are stored in cache to speed up the site. Jos varaustiedot on otettu käyttöön, ne tallennetaan välimuistiin sivuston nopeuttamiseksi. Jos varaustiedot on otettu käyttöön, ne tallennetaan välimuistiin sivuston nopeuttamiseksi. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: plugin-options/tools/tools-options.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Booking Cache	Varauksen välimuisti	Details
Booking Cache Booking Cache Varauksen välimuisti Varauksen välimuisti You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: plugin-options/tools/tools-options.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync Bookable Product Prices	Synkronoi varattavissa olevien tuotteiden hinnat	Details
Sync Bookable Product Prices Sync Bookable Product Prices Synkronoi varattavissa olevien tuotteiden hinnat Synkronoi varattavissa olevien tuotteiden hinnat You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-06-27 09:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: plugin-options/tools/tools-options.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Location

Sijainti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: modules/external-sync/includes/data/class-yith-wcbk-booking-external.php:403 modules/google-maps/views/product-tabs/google-maps.php:42 modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-forms-module.php:214 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: modules/search-forms/templates/fields/categories.php:32 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search

Hae

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:15 modules/search-forms/templates/booking-search-form.php:63 modules/search-forms/templates/fields/search.php:12 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:16 views/metaboxes/html-search-form-metabox.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email

Sähköposti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: templates/booking/pdf/user-info.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last Name

Sukunimi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: templates/booking/pdf/user-info.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

First Name

Etunimi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: templates/booking/pdf/user-info.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User info

Käyttäjän tiedot

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: templates/booking/pdf/user-info.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product

Tuote

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: includes/data/abstract-yith-wcbk-booking.php:234 includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1582

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Booking Details

Varauksen tiedot

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: templates/booking/booking-details.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay

Maksa

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-06-27 09:10:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: templates/booking/booking-actions.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please note: you can disable this option only for 24 hours; so it will be automatically activated 24 hours after disabling it.

Huomaa: voit poistaa tämän vaihtoehdon käytöstä vain 24 tunniksi; joten se aktivoituu automaattisesti 24 tunnin kuluttua sen poistamisesta käytöstä.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel