Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,247) • Translated (0) • Untranslated (0) • Waiting (1,247) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 69 70 71 72 73 … 84
Prio Original string Translation —
Note added to your Booking #{booking_id} Huomautus lisätty varaukseesi #{booking_id} Details

Note added to your Booking #{booking_id}

Note added to your Booking #{booking_id}

Huomautus lisätty varaukseesi #{booking_id}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-note.php:60
Priority:
normal
More links:
A note has been added to your Booking #{booking_id} Varauksellesi #{booking_id} on jätetty uusi viesti. Details

A note has been added to your Booking #{booking_id}

A note has been added to your Booking #{booking_id}

Varauksellesi #{booking_id} on jätetty uusi viesti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-note.php:59
Priority:
normal
More links:
Customer Booking Note Asiakkaan lisäämä kommentti varaukselle Details

Customer Booking Note

Customer Booking Note

Asiakkaan lisäämä kommentti varaukselle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-note.php:57
Priority:
normal
More links:
Booking Status Varauksen tila Details

Booking Status

Booking Status

Varauksen tila

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:47
Priority:
normal
More links:
Send email for these statuses Lähetä sähköpostia näistä tiloista Details

Send email for these statuses

Send email for these statuses

Lähetä sähköpostia näistä tiloista

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status-vendor.php:86
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:82
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:79
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-start.php:79
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-end.php:79
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-start.php:79
Priority:
normal
More links:
Booking #{booking_id} is now {status} Varaus #{booking_id} on nyt {status} Details

Booking #{booking_id} is now {status}

Booking #{booking_id} is now {status}

Varaus #{booking_id} on nyt {status}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status-vendor.php:51
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:50
Priority:
normal
More links:
Booking status changed Varauksen tila muuttunut Details

Booking status changed

Booking status changed

Varauksen tila muuttunut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status-vendor.php:50
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:49
Priority:
normal
More links:
Booking status (Vendor) Varauksen tila (toimittaja) Details

Booking status (Vendor)

Booking status (Vendor)

Varauksen tila (toimittaja)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status-vendor.php:48
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) Vastaanottaja(t) Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Vastaanottaja(t)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-admin-new-booking.php:67
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:69
Priority:
normal
More links:
Booking #{booking_id} created Varaus #{booking_id} luotu Details

Booking #{booking_id} created

Booking #{booking_id} created

Varaus #{booking_id} luotu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-admin-new-booking.php:48
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-new-booking.php:44
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-vendor-new-booking.php:52
Priority:
normal
More links:
New Booking (Admin) Uusi varaus (järjestelmänvalvoja) Details

New Booking (Admin)

New Booking (Admin)

Uusi varaus (järjestelmänvalvoja)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-admin-new-booking.php:45
Priority:
normal
More links:
You don't have any bookable product in your store. Kaupassasi ei ole yhtään varattavaa tuotetta. Details

You don't have any bookable product in your store.

You don't have any bookable product in your store.

Kaupassasi ei ole yhtään varattavaa tuotetta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-admin-notices.php:59
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Jokin meni vikaan. Details

Something went wrong.

Something went wrong.

Jokin meni vikaan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • includes/utils/class-yith-wcbk-exporter.php:59
Priority:
normal
More links:
Choose the maximum quantity for this service. Leave empty for unlimited Valitse tämän palvelun enimmäismäärä. Jätä tyhjäksi rajoittamattomasti Details

Choose the maximum quantity for this service. Leave empty for unlimited

Choose the maximum quantity for this service. Leave empty for unlimited

Valitse tämän palvelun enimmäismäärä. Jätä tyhjäksi rajoittamattomasti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:330
Priority:
normal
More links:
Max quantity Maksimimäärä Details

Max quantity

Max quantity

Maksimimäärä

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-06-27 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • modules/services/includes/class-yith-wcbk-service-tax-admin.php:327
Priority:
normal
More links:
1 … 69 70 71 72 73 … 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as