Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,247) • Translated (578) • Untranslated (292) • Waiting (344) • Fuzzy (38) • Warnings (0)
1 … 37 38 39 40 41 … 84
Prio Original string Translation —
Services Tab title in plugin settings panel Services Details

Services

Services

Services

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2022-09-24 10:51:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • modules/services/includes/class-yith-wcbk-services-module.php:143
  • modules/services/views/product-tabs/services-tab.php:30
Priority:
normal
More links:
Price Rules Tab title in plugin settings panel Règles de prix Details

Price Rules

Price Rules

Règles de prix

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2022-09-24 10:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • plugin-options/configuration-options.php:22
Priority:
normal
More links:
Availability Rules Tab title in plugin settings panel Règles de disponibilité Details

Availability Rules

Availability Rules

Règles de disponibilité

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Tab title in plugin settings panel
Date added (GMT):
2022-06-16 16:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/configuration-options.php:12
Priority:
normal
More links:
Error %1$s: %2$s ICS Parser Error Erreur %1$s: %2$s Details

Error %1$s: %2$s

Error %1$s: %2$s

Erreur %1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
ICS Parser Error
Comment:
translators: 1. error number; 2. error message.
Date added (GMT):
2022-09-24 11:20:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-ics-parser.php:128
Priority:
normal
More links:
Malformed ICS ICS Parser Error You have to log in to add a translation. Details

Malformed ICS

Malformed ICS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
ICS Parser Error
References:
  • modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-ics-parser.php:123
Priority:
normal
More links:
ICS file seems to be empty ICS Parser Error You have to log in to add a translation. Details

ICS file seems to be empty

ICS file seems to be empty

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Context:
ICS Parser Error
References:
  • modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-ics-parser.php:122
Priority:
normal
More links:
Generic Error ICS Parser Error Erreur générique Details

Generic Error

Generic Error

Erreur générique

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
ICS Parser Error
Date added (GMT):
2022-09-24 11:08:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • modules/external-sync/includes/class-yith-wcbk-ics-parser.php:121
Priority:
normal
More links:
Finished Terminé Details

Finished

Finished

Terminé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: it’s related to past bookings, so “finished” bookings.
Date added (GMT):
2022-09-24 11:17:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1550
Priority:
normal
More links:
In progress You have to log in to add a translation. Details

In progress

In progress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: it’s related to current bookings, so “in progress” bookings.
References:
  • includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1548
Priority:
normal
More links:
Starts in %s You have to log in to add a translation. Details

Starts in %s

Starts in %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is the interval; ex: Starts in 1 month, 12 days.
References:
  • includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1546
Priority:
normal
More links:
Error during status transition. Erreur lors de la transition de statut. Details

Error during status transition.

Error during status transition.

Erreur lors de la transition de statut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2022-09-24 11:20:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1381
Priority:
normal
More links:
Booking status set to %s. Statut de la réservation passé à %s. Details

Booking status set to %s.

Booking status set to %s.

Statut de la réservation passé à %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: new booking status.
Date added (GMT):
2022-09-24 10:25:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1365
Priority:
normal
More links:
Booking status changed from %1$s to %2$s. Statut de la réservation changé du%1$s au %2$s. Details

Booking status changed from %1$s to %2$s.

Booking status changed from %1$s to %2$s.

Statut de la réservation changé du%1$s au %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: old booking status 2: new booking status.
Date added (GMT):
2022-09-24 10:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1356
Priority:
normal
More links:
Booking status changed from %1$s to %2$s. Statut de la réservation changé de %1$s à %2$s. Details

Booking status changed from %1$s to %2$s.

Booking status changed from %1$s to %2$s.

Statut de la réservation changé de %1$s à %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: old booking status 2: new booking status.
Date added (GMT):
2022-09-24 10:25:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Simplissite
References:
  • includes/data/class-yith-wcbk-booking.php:1356
Priority:
normal
More links:
Go to the new panel You have to log in to add a translation. Details

Go to the new panel

Go to the new panel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/legacy/class-yith-wcbk-legacy-elements.php:71
Priority:
normal
More links:
1 … 37 38 39 40 41 … 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as