Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,247) • Translated (578) • Untranslated (292) • Waiting (344) • Fuzzy (38) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67 … 84
Prio Original string Translation —
Choose the position of the booking form in Single Product Page. Choisir la position du formulaire de réservation sur la page produit Details

Choose the position of the booking form in Single Product Page.

Choose the position of the booking form in Single Product Page.

Choisir la position du formulaire de réservation sur la page produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/settings/booking-forms-options.php:43
Priority:
normal
More links:
Booking Form Position Position du formulaire de réservation Details

Booking Form Position

Booking Form Position

Position du formulaire de réservation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/settings/booking-forms-options.php:34
Priority:
normal
More links:
If enabled, the plugin will add some bookings-related debug logs that will be available in the "%s" tab. S'il est activé, le plugin ajoutera des journaux de débogage liés aux réservations qui seront disponibles dans l'onglet YITH> Booking> Logs. Details

If enabled, the plugin will add some bookings-related debug logs that will be available in the "%s" tab.

If enabled, the plugin will add some bookings-related debug logs that will be available in the "%s" tab.

S'il est activé, le plugin ajoutera des journaux de débogage liés aux réservations qui seront disponibles dans l'onglet YITH> Booking> Logs.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is logs tab path (YITH > Booking > Tools > Logs).
Date added (GMT):
2020-05-10 19:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/tools/tools-options.php:34
Priority:
normal
More links:
Debug Débogage Details

Debug

Debug

Débogage

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/google-calendar/views/panel/settings.php:48
  • plugin-options/tools/tools-options.php:29
Priority:
normal
More links:
Choose the categories of the bookable products that will be visible in the Search Form. Choisissez les catégories de produits de réservation qui seront visibles dans le formulaire de recherche. Details

Choose the categories of the bookable products that will be visible in the Search Form.

Choose the categories of the bookable products that will be visible in the Search Form.

Choisissez les catégories de produits de réservation qui seront visibles dans le formulaire de recherche.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-10 20:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:39
Priority:
normal
More links:
Booking Categories Catégories des réservations Details

Booking Categories

Booking Categories

Catégories des réservations

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:52
Priority:
normal
More links:
Google Maps Geocode API Key Clé API Google Maps Goecode Details

Google Maps Geocode API Key

Google Maps Geocode API Key

Clé API Google Maps Goecode

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:126
Priority:
normal
More links:
Google Maps API Key Clé API Google Maps Details

Google Maps API Key

Google Maps API Key

Clé API Google Maps

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:112
Priority:
normal
More links:
Labels Textes Details

Labels

Labels

Textes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/settings/customization-options.php:15
Priority:
normal
More links:
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s est activé mais ne fonctionne pas. Il requiert WooCommerce pour fonctionner. Details

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.

%s est activé mais ne fonctionne pas. Il requiert WooCommerce pour fonctionner.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the plugin name.
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • init-global.php:88
Priority:
normal
More links:
Create search booking form Créer un formulaire de recherche de réservation Details

Create search booking form

Create search booking form

Créer un formulaire de recherche de réservation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-widget.php:117
Priority:
normal
More links:
Hide in single product Cacher en un seul produit Details

Hide in single product

Hide in single product

Cacher en un seul produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-widget.php:41
Priority:
normal
More links:
Search Form Formulaire de recherche Details

Search Form

Search Form

Formulaire de recherche

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-widget.php:35
  • dist/gutenberg/index.js:7
  • includes/builders/gutenberg/src/blocks/search-form/edit.js:43
Priority:
normal
More links:
Title Titre Details

Title

Title

Titre

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-widget.php:31
Priority:
normal
More links:
Select a search form... Sélectionner un formulaire de recherche Details

Select a search form...

Select a search form...

Sélectionner un formulaire de recherche

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-22 13:30:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pierre-Yves (masterpy)
Approved by:
Josselyn
References:
  • modules/search-forms/includes/class-yith-wcbk-search-form-widget.php:107
Priority:
normal
More links:
1 … 63 64 65 66 67 … 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as