Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,247) • Translated (578) • Untranslated (292) • Waiting (344) • Fuzzy (38) • Warnings (0)
1 … 69 70 71 72 73 … 84
Prio Original string Translation —
Booking #{booking_id} was completed La réservation #{booking_id} vient d'être terminée Details

Booking #{booking_id} was completed

Booking #{booking_id} was completed

La réservation #{booking_id} vient d'être terminée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-27 22:36:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-completed-booking.php:47
Priority:
normal
More links:
Thanks for your Booking Merci pour votre Réservation Details

Thanks for your Booking

Thanks for your Booking

Merci pour votre Réservation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-completed-booking.php:46
Priority:
normal
More links:
Completed Booking Réservations terminées Details

Completed Booking

Completed Booking

Réservations terminées

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-completed-booking.php:44
Priority:
normal
More links:
Booking #{booking_id} was cancelled La réservation #{booking_id} vient d'être annulée Details

Booking #{booking_id} was cancelled

Booking #{booking_id} was cancelled

La réservation #{booking_id} vient d'être annulée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-cancelled-booking.php:46
Priority:
normal
More links:
Cancelled Booking Réservation annulée Details

Cancelled Booking

Cancelled Booking

Réservation annulée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-cancelled-booking.php:43
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-cancelled-booking.php:45
Priority:
normal
More links:
Note added to your Booking #{booking_id} Note ajoutée à votre réservation #{booking_id} Details

Note added to your Booking #{booking_id}

Note added to your Booking #{booking_id}

Note ajoutée à votre réservation #{booking_id}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-note.php:60
Priority:
normal
More links:
A note has been added to your Booking #{booking_id} Une note a été ajoutée à votre réservation #{booking_id} Details

A note has been added to your Booking #{booking_id}

A note has been added to your Booking #{booking_id}

Une note a été ajoutée à votre réservation #{booking_id}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-note.php:59
Priority:
normal
More links:
Customer Booking Note Note de la réservation par le client Details

Customer Booking Note

Customer Booking Note

Note de la réservation par le client

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-note.php:57
Priority:
normal
More links:
Booking Status Etat de la réservation Details

Booking Status

Booking Status

Etat de la réservation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:47
Priority:
normal
More links:
Send email for these statuses Envoyer un email pour ces états Details

Send email for these statuses

Send email for these statuses

Envoyer un email pour ces états

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status-vendor.php:86
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:82
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-end.php:79
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-after-start.php:79
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-end.php:79
  • modules/premium/includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-booking-notification-before-start.php:79
Priority:
normal
More links:
Booking #{booking_id} is now {status} La réservation #{booking_id} est désormais {status} Details

Booking #{booking_id} is now {status}

Booking #{booking_id} is now {status}

La réservation #{booking_id} est désormais {status}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status-vendor.php:51
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:50
Priority:
normal
More links:
Booking status changed L'état de la réservation a changé Details

Booking status changed

Booking status changed

L'état de la réservation a changé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status-vendor.php:50
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:49
Priority:
normal
More links:
Booking status (Vendor) État de la réservation (Vendeur) Details

Booking status (Vendor)

Booking status (Vendor)

État de la réservation (Vendeur)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status-vendor.php:48
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) Destinataire(s) Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Destinataire(s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-admin-new-booking.php:67
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-booking-status.php:69
Priority:
normal
More links:
Booking #{booking_id} created Réservation #{booking_id} créée Details

Booking #{booking_id} created

Booking #{booking_id} created

Réservation #{booking_id} créée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 10:02:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-admin-new-booking.php:48
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-customer-new-booking.php:44
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email-vendor-new-booking.php:52
Priority:
normal
More links:
1 … 69 70 71 72 73 … 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as