Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,179) Translated (539) Untranslated (579) Waiting (0) Fuzzy (61) Warnings (0)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject. Dette styrer epostens emnelinje. La stå tomt for å bruke standardemnet: <code>%s</code>. Details

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject.

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject.

Dette styrer epostens emnelinje. La stå tomt for å bruke standardemnet: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:333
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading. Dette styrer hovedoverskriften i epostvarselet. La stå tomt for å bruke standardoverskriften: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading.

This controls the main heading in the email notification. Leave blank to use the default heading.

Dette styrer hovedoverskriften i epostvarselet. La stå tomt for å bruke standardoverskriften: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/emails/class-yith-wcbk-email.php:341
Priority:
normal
More links:
The bookable product form Produktskjema for bestilling Details

The bookable product form

The bookable product form

Produktskjema for bestilling

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • includes/widgets/class-yith-wcbk-product-form-widget.php:84
Priority:
normal
More links:
Choose the text of "%s" label for bookable products. Velg teksten på "%s"-etiketten for bestilling av produkter. Details

Choose the text of "%s" label for bookable products.

Choose the text of "%s" label for bookable products.

Velg teksten på "%s"-etiketten for bestilling av produkter.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the label text.
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/settings/customization-options.php:40
Priority:
normal
More links:
Choose the categories of the bookable products that will be visible in the Search Form. Velg hvilke kategorier for bestillingsproduktene som vil være synlige i søkeskjemaet. Details

Choose the categories of the bookable products that will be visible in the Search Form.

Choose the categories of the bookable products that will be visible in the Search Form.

Velg hvilke kategorier for bestillingsproduktene som vil være synlige i søkeskjemaet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • modules/premium/options/settings/general-settings-options.php:39
Priority:
normal
More links:
If enabled, the plugin will add some bookings-related debug logs that will be available in the "%s" tab. Hvis aktivert, vil utvidelsen legge til noen booking-relaterte feilsøkingslogger som vil være tilgjengelige i YITH> Booking> Logger-fanen. Details

If enabled, the plugin will add some bookings-related debug logs that will be available in the "%s" tab.

If enabled, the plugin will add some bookings-related debug logs that will be available in the "%s" tab.

Hvis aktivert, vil utvidelsen legge til noen booking-relaterte feilsøkingslogger som vil være tilgjengelige i YITH> Booking> Logger-fanen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is logs tab path (YITH > Booking > Tools > Logs).
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/tools/tools-options.php:34
Priority:
normal
More links:
Choose the position of the booking form in Single Product Page. Velg plasseringen til bestillingsskjemaet på siden for enkeltprodukter Details

Choose the position of the booking form in Single Product Page.

Choose the position of the booking form in Single Product Page.

Velg plasseringen til bestillingsskjemaet på siden for enkeltprodukter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/settings/booking-forms-options.php:49
Priority:
normal
More links:
Choose the number of months loaded in calendar. Other ones will be loaded in AJAX to improve performance (Suggested: 3). Velg antall måneder som er lastet inn i kalenderen. Andre blir lastet inn i AJAX for å forbedre ytelsen (Foreslått: 3) Details

Choose the number of months loaded in calendar. Other ones will be loaded in AJAX to improve performance (Suggested: 3).

Choose the number of months loaded in calendar. Other ones will be loaded in AJAX to improve performance (Suggested: 3).

Velg antall måneder som er lastet inn i kalenderen. Andre blir lastet inn i AJAX for å forbedre ytelsen (Foreslått: 3)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/settings/booking-forms-options.php:117
Priority:
normal
More links:
Choose the number of columns for people fields shown in the Booking form. Velg antall kolonner for personfelt som vises i bestillingsskjemaet Details

Choose the number of columns for people fields shown in the Booking form.

Choose the number of columns for people fields shown in the Booking form.

Velg antall kolonner for personfelt som vises i bestillingsskjemaet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/settings/booking-forms-options.php:168
Priority:
normal
More links:
Choose the number of columns for calendar range picker fields shown in the Booking form. Velg antall kolonner for feltene for kalenderområder som vises i bestillingsskjemaet Details

Choose the number of columns for calendar range picker fields shown in the Booking form.

Choose the number of columns for calendar range picker fields shown in the Booking form.

Velg antall kolonner for feltene for kalenderområder som vises i bestillingsskjemaet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/settings/booking-forms-options.php:74
Priority:
normal
More links:
If enabled, the plugin considers the minimum and maximum duration to show available dates in the calendar. Hvis aktivert, vurderes minimums- og maksimumsvarighet for å vise tilgjengelige datoer i kalenderen Details

If enabled, the plugin considers the minimum and maximum duration to show available dates in the calendar.

If enabled, the plugin considers the minimum and maximum duration to show available dates in the calendar.

Hvis aktivert, vurderes minimums- og maksimumsvarighet for å vise tilgjengelige datoer i kalenderen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/settings/booking-forms-options.php:183
Priority:
normal
More links:
Update non-available dates on loading (AJAX) Oppdater ikke tilgjengelige datoer ved lasting (AJAX) Details

Update non-available dates on loading (AJAX)

Update non-available dates on loading (AJAX)

Oppdater ikke tilgjengelige datoer ved lasting (AJAX)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/settings/booking-forms-options.php:188
Priority:
normal
More links:
If enabled, the plugin will update non-available dates in the calendar on page loading. You should activate it only if you use plugins to cache product pages. Hvis aktivert, vil utvidelsen oppdatere ikke-tilgjengelige datoer i kalenderen ved sideinnlasting. Du bør bare aktivere dette kun hvis du bruker utvidelser til å cache produktsider Details

If enabled, the plugin will update non-available dates in the calendar on page loading. You should activate it only if you use plugins to cache product pages.

If enabled, the plugin will update non-available dates in the calendar on page loading. You should activate it only if you use plugins to cache product pages.

Hvis aktivert, vil utvidelsen oppdatere ikke-tilgjengelige datoer i kalenderen ved sideinnlasting. Du bør bare aktivere dette kun hvis du bruker utvidelser til å cache produktsider

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/settings/booking-forms-options.php:191
Priority:
normal
More links:
Please note: enabling this option the calendar will show up to 3 months for hourly bookings and up to 1 month for per-minute bookings. Merk: Ved aktivering av dette alternativet vil kalenderen vise opptil 3 måneder for timebestillinger og opptil 1 måned for per-minutt bestillinger Details

Please note: enabling this option the calendar will show up to 3 months for hourly bookings and up to 1 month for per-minute bookings.

Please note: enabling this option the calendar will show up to 3 months for hourly bookings and up to 1 month for per-minute bookings.

Merk: Ved aktivering av dette alternativet vil kalenderen vise opptil 3 måneder for timebestillinger og opptil 1 måned for per-minutt bestillinger

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/settings/booking-forms-options.php:203
Priority:
normal
More links:
Sync Bookable Product Prices Synkroniser bestillingenes produktpriser Details

Sync Bookable Product Prices

Sync Bookable Product Prices

Synkroniser bestillingenes produktpriser

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-25 12:50:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
leanzafrancesco
References:
  • plugin-options/tools/tools-options.php:75
Priority:
normal
More links:
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as