Translations < Turkish < YITH Booking and Appointment for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Select this resource's maximum available quantity. Set 0 (zero) for unlimited.	Bu kaynağın maksimum kullanılabilir miktarını seçin. Sınırsız için 0 (sıfır) ayarlayın.	Details
Select this resource's maximum available quantity. Set 0 (zero) for unlimited. Select this resource's maximum available quantity. Set 0 (zero) for unlimited. Bu kaynağın maksimum kullanılabilir miktarını seçin. Sınırsız için 0 (sıfır) ayarlayın. Bu kaynağın maksimum kullanılabilir miktarını seçin. Sınırsız için 0 (sıfır) ayarlayın. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-31 09:13:05 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available quantity	Mevcut miktar	Details
Available quantity Available quantity Mevcut miktar Mevcut miktar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-31 09:13:10 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the resource image.	Kaynak görseli seçin.	Details
Select the resource image. Select the resource image. Kaynak görseli seçin. Kaynak görseli seçin. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-31 09:13:17 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image	Resim	Details
Image Image Resim Resim You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-31 09:13:21 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View resource	Kaynağı görüntüle	Details
View resource View resource Kaynağı görüntüle Kaynağı görüntüle You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-31 09:13:45 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: modules/resources/views/meta-boxes/booking-resources.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s per person pricing	%s kişi başına	Details
%s per person %s per person %s kişi başına %s kişi başına You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: pricing Comment: translators: %s is the price per person. Date added (GMT): 2024-09-20 14:41:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: modules/resources/includes/data/class-yith-wcbk-resource-data.php:243 modules/resources/includes/data/class-yith-wcbk-resource-data.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resource #%d	Kaynak #%d	Details
Resource #%d Resource #%d Kaynak #%d Kaynak #%d You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %d is the resource ID. Date added (GMT): 2024-08-31 09:13:56 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: modules/resources/includes/data/class-yith-wcbk-resource-data.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot add another booking with "%s" to your cart in the dates you selected.	Seçtiğiniz tarihlerde sepete "%s" ile başka bir rezervasyon ekleyemezsiniz.	Details
You cannot add another booking with "%s" to your cart in the dates you selected. You cannot add another booking with "%s" to your cart in the dates you selected. Seçtiğiniz tarihlerde sepete "%s" ile başka bir rezervasyon ekleyemezsiniz. Seçtiğiniz tarihlerde sepete "%s" ile başka bir rezervasyon ekleyemezsiniz. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the resource name. Date added (GMT): 2024-09-20 14:47:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:623 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot add "%s" to your cart for the dates selected, since it shares one or more resources with other bookings you have in your cart.	Sepete eklediğiniz tarihlerde "%s" ekleyemezsiniz, çünkü bu, sepetinizdeki diğer rezervasyonlarla bir veya daha fazla kaynağı paylaşıyor.	Details
You cannot add "%s" to your cart for the dates selected, since it shares one or more resources with other bookings you have in your cart. You cannot add "%s" to your cart for the dates selected, since it shares one or more resources with other bookings you have in your cart. Sepete eklediğiniz tarihlerde "%s" ekleyemezsiniz, çünkü bu, sepetinizdeki diğer rezervasyonlarla bir veya daha fazla kaynağı paylaşıyor. Sepete eklediğiniz tarihlerde "%s" ekleyemezsiniz, çünkü bu, sepetinizdeki diğer rezervasyonlarla bir veya daha fazla kaynağı paylaşıyor. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the product name. Date added (GMT): 2024-09-20 14:52:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:615 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option for "%s"	Lütfen "%s" için bir seçenek seçin	Details
Please select an option for "%s" Please select an option for "%s" Lütfen "%s" için bir seçenek seçin Lütfen "%s" için bir seçenek seçin You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the label for the “resources”. Example: Please select an option for “Employee”. Date added (GMT): 2024-09-20 14:53:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error while processing the booking. Please try again: %s.	Rezervasyon işlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin: %s.	Details
There was an error while processing the booking. Please try again: %s. There was an error while processing the booking. Please try again: %s. Rezervasyon işlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin: %s. Rezervasyon işlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin: %s. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the product link. Date added (GMT): 2024-09-20 14:54:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is not available on the dates selected, since there is no resource available.	%s seçilen tarihlerde mevcut değil, çünkü kullanılabilir kaynak yok.	Details
%s is not available on the dates selected, since there is no resource available. %s is not available on the dates selected, since there is no resource available. %s seçilen tarihlerde mevcut değil, çünkü kullanılabilir kaynak yok. %s seçilen tarihlerde mevcut değil, çünkü kullanılabilir kaynak yok. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the product name. Date added (GMT): 2024-09-20 14:56:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:154 modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:546 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resources Product tab title	Kaynaklar	Details
Resources Resources Kaynaklar Kaynaklar You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Product tab title Date added (GMT): 2024-08-31 09:14:36 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-product-data-extension.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resources Tab title in plugin settings panel	Kaynaklar Sekmesi başlığı	Details
Resources Resources Kaynaklar Sekmesi başlığı Kaynaklar Sekmesi başlığı You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Tab title in plugin settings panel Date added (GMT): 2024-08-31 09:14:43 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:102 modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:189 modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No resources found in trash	Çöp kutusunda hiçbir kaynak bulunamadı	Details
No resources found in trash No resources found in trash Çöp kutusunda hiçbir kaynak bulunamadı Çöp kutusunda hiçbir kaynak bulunamadı You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-31 09:14:50 Date added (local): Calculating... Translated by: fotomandalin Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select this resource's maximum available quantity. Set 0 (zero) for unlimited.

Bu kaynağın maksimum kullanılabilir miktarını seçin. Sınırsız için 0 (sıfır) ayarlayın.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-31 09:13:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fotomandalin

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Available quantity

Mevcut miktar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-31 09:13:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fotomandalin

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select the resource image.

Kaynak görseli seçin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-31 09:13:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fotomandalin

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Image

Resim

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-31 09:13:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fotomandalin

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: modules/resources/views/meta-boxes/resource-data.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View resource

Kaynağı görüntüle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-31 09:13:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fotomandalin

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: modules/resources/views/meta-boxes/booking-resources.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s per person

%s kişi başına

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: pricing

Comment:: translators: %s is the price per person.

Date added (GMT):: 2024-09-20 14:41:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: modules/resources/includes/data/class-yith-wcbk-resource-data.php:243 modules/resources/includes/data/class-yith-wcbk-resource-data.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resource #%d

Kaynak #%d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the resource ID.

Date added (GMT):: 2024-08-31 09:13:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fotomandalin

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: modules/resources/includes/data/class-yith-wcbk-resource-data.php:222

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot add another booking with "%s" to your cart in the dates you selected.

Seçtiğiniz tarihlerde sepete "%s" ile başka bir rezervasyon ekleyemezsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the resource name.

Date added (GMT):: 2024-09-20 14:47:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:623

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot add "%s" to your cart for the dates selected, since it shares one or more resources with other bookings you have in your cart.

Sepete eklediğiniz tarihlerde "%s" ekleyemezsiniz, çünkü bu, sepetinizdeki diğer rezervasyonlarla bir veya daha fazla kaynağı paylaşıyor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the product name.

Date added (GMT):: 2024-09-20 14:52:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:615

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select an option for "%s"

Lütfen "%s" için bir seçenek seçin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the label for the “resources”. Example: Please select an option for “Employee”.

Date added (GMT):: 2024-09-20 14:53:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:569

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error while processing the booking. Please try again: %s.

Rezervasyon işlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin: %s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the product link.

Date added (GMT):: 2024-09-20 14:54:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:504

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s is not available on the dates selected, since there is no resource available.

%s seçilen tarihlerde mevcut değil, çünkü kullanılabilir kaynak yok.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the product name.

Date added (GMT):: 2024-09-20 14:56:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:154 modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-products.php:546

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resources

Kaynaklar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Product tab title

Date added (GMT):: 2024-08-31 09:14:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fotomandalin

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-product-data-extension.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resources

Kaynaklar Sekmesi başlığı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Tab title in plugin settings panel

Date added (GMT):: 2024-08-31 09:14:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fotomandalin

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:102 modules/resources/views/product-tabs/resources-tab.php:189 modules/resources/views/product-tabs/resources-tab/templates.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No resources found in trash

Çöp kutusunda hiçbir kaynak bulunamadı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-08-31 09:14:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fotomandalin

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: modules/resources/includes/class-yith-wcbk-resources-module.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta