Translate

Translation of YITH Booking and Appointment for WooCommerce: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,247) • Translated (1,247) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 46 47 48 49 50 … 84
Prio Original string Translation —
Filter by %s Filter by Vendor name Filtrele %s Details

Filter by %s

Filter by %s

Filtrele %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Filter by Vendor name
Comment:
translators: %s is the vendor name.
Date added (GMT):
2024-09-24 09:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/integrations/plugins/class-yith-wcbk-multi-vendor-integration.php:921
Priority:
normal
More links:
Sun Short day name Pazar Details

Sun

Sun

Pazar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Short day name
Date added (GMT):
2024-08-31 10:46:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-dates.php:92
Priority:
normal
More links:
Sat Short day name Cumartesi Details

Sat

Sat

Cumartesi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Short day name
Date added (GMT):
2024-08-31 10:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-dates.php:91
Priority:
normal
More links:
Fri Short day name Cuma Details

Fri

Fri

Cuma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Short day name
Date added (GMT):
2024-08-31 10:47:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-dates.php:90
Priority:
normal
More links:
Thu Short day name Per Details

Thu

Thu

Per

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Short day name
Date added (GMT):
2024-08-31 10:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-dates.php:89
Priority:
normal
More links:
Wed Short day name Çar Details

Wed

Wed

Çar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Short day name
Date added (GMT):
2024-08-31 10:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-dates.php:88
Priority:
normal
More links:
Tue Short day name Salı Details

Tue

Tue

Salı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Short day name
Date added (GMT):
2024-08-31 10:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-dates.php:87
Priority:
normal
More links:
Mon Short day name Pazartesi Details

Mon

Mon

Pazartesi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Short day name
Date added (GMT):
2024-08-31 10:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-dates.php:86
Priority:
normal
More links:
Cancelled by customer Booking Status
  • Müşteri tarafından iptal edildi
  • Müşteri tarafından iptal edildi
Details

Singular: Cancelled by customer

Plural: Cancelled by customer

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Müşteri tarafından iptal edildi

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Müşteri tarafından iptal edildi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Booking Status
Date added (GMT):
2024-08-31 10:47:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:32
Priority:
normal
More links:
Rejected Booking status
  • Reddedilen
  • Reddedilen
Details

Singular: Rejected

Plural: Rejected

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Reddedilen

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Reddedilen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2024-08-31 10:47:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:162
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:171
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:28
Priority:
normal
More links:
Confirmed Booking status
  • Onaylandı
  • Onaylandı
Details

Singular: Confirmed

Plural: Confirmed

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Onaylandı

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Onaylandı

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2024-09-24 09:34:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:161
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:170
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:27
Priority:
normal
More links:
Cancelled Booking status
  • İptal Edilen
  • İptal Edilen
Details

Singular: Cancelled

Plural: Cancelled

This plural form is used for numbers like: 0, 1

İptal Edilen

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

İptal Edilen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2024-08-31 10:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:159
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:168
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:25
Priority:
normal
More links:
Completed Booking status
  • Tamamlanmış
  • Tamamlanmış
Details

Singular: Completed

Plural: Completed

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Tamamlanmış

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Tamamlanmış

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2024-08-31 10:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:158
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:167
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:24
Priority:
normal
More links:
Paid Booking status
  • Ödenmiş
  • Ödenmiş
Details

Singular: Paid

Plural: Paid

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ödenmiş

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ödenmiş

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2024-08-31 10:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:157
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:166
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:23
Priority:
normal
More links:
Unpaid Booking status
  • Ödenmemiş
  • Ödenmemiş
Details

Singular: Unpaid

Plural: Unpaid

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ödenmemiş

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ödenmemiş

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Booking status
Date added (GMT):
2024-08-31 10:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fotomandalin
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:156
  • includes/class-yith-wcbk-post-types.php:165
  • includes/functions.yith-wcbk-booking.php:22
Priority:
normal
More links:
1 … 46 47 48 49 50 … 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as