Translate

Translation of YITH WooCommerce Catalog Mode: German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (382) Translated (375) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 26
Prio Original string Translation
Click on "Add vendor" button to add a vendor! Text showed when the vendor list is empty. You have to log in to add a translation. Details

Click on "Add vendor" button to add a vendor!

Click on "Add vendor" button to add a vendor!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Root Translation:
False
Context:
Text showed when the vendor list is empty.
References:
  • includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:255
Priority:
normal
More links:
You don't have any vendor yet. Text showed when the vendor list is empty. You have to log in to add a translation. Details

You don't have any vendor yet.

You don't have any vendor yet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Root Translation:
False
Context:
Text showed when the vendor list is empty.
References:
  • includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:254
Priority:
normal
More links:
Create now your first button or label! Text showed when the exclusion list is empty. You have to log in to add a translation. Details

Create now your first button or label!

Create now your first button or label!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Root Translation:
False
Context:
Text showed when the exclusion list is empty.
References:
  • includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:1204
Priority:
normal
More links:
You don't have any button or label yet. Text showed when the exclusion list is empty. You have to log in to add a translation. Details

You don't have any button or label yet.

You don't have any button or label yet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Root Translation:
False
Context:
Text showed when the exclusion list is empty.
References:
  • includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:1203
Priority:
normal
More links:
Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag! Text showed when the exclusion list is empty. You have to log in to add a translation. Details

Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!

Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Root Translation:
False
Context:
Text showed when the exclusion list is empty.
References:
  • includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:362
Priority:
normal
More links:
You don't have any exclusion yet. Text showed when the exclusion list is empty. You have to log in to add a translation. Details

You don't have any exclusion yet.

You don't have any exclusion yet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Root Translation:
False
Context:
Text showed when the exclusion list is empty.
References:
  • includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:361
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s [HELP TAB] Video title In diesem Video erfahren Sie, wie %1$sSie Ihren Shop in einen Produktkatalog umwandeln%2$s Details

Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s

Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s

In diesem Video erfahren Sie, wie %1$sSie Ihren Shop in einen Produktkatalog umwandeln%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
German
Context:
[HELP TAB] Video title
Comment:
translators: %1$s opening B tag – %2$s closing B tag
Date added (GMT):
2021-08-23 18:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:185
Priority:
normal
More links:
If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00. Wenn aktiviert wird der Shop während einer bestimmten Zeit keine Bestellungen annehmen. %s Bitte achten Sie beim Festlegen der Uhrzeiten darauf, die Zeiten im 24h Format anzugeben. Wenn Sie zwischen 8 Uhr abends und 8 Uhr am Morgen keine Bestellungen annehmen wollen, geben Sie 20.00 bis 8.00 an. Details

If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00.

If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00.

Wenn aktiviert wird der Shop während einer bestimmten Zeit keine Bestellungen annehmen. %s Bitte achten Sie beim Festlegen der Uhrzeiten darauf, die Zeiten im 24h Format anzugeben. Wenn Sie zwischen 8 Uhr abends und 8 Uhr am Morgen keine Bestellungen annehmen wollen, geben Sie 20.00 bis 8.00 an.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Comment:
translators: %s line break
Date added (GMT):
2021-04-08 10:56:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:164
Priority:
normal
More links:
MM Abbreviation for "Minutes" MM Details

MM

MM

MM

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Abbreviation for "Minutes"
Date added (GMT):
2021-04-06 14:29:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:61
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:83
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:158
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:180
Priority:
normal
More links:
HH Abbreviation for "Hours" HH Details

HH

HH

HH

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Abbreviation for "Hours"
Date added (GMT):
2021-04-06 14:29:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:50
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:72
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:147
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:169
Priority:
normal
More links:
on Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]" an Details

on

on

an

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]"
Date added (GMT):
2021-04-06 14:29:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:89
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:186
Priority:
normal
More links:
To Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]" bis Details

To

To

bis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]"
Date added (GMT):
2021-04-06 14:29:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:67
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:164
Priority:
normal
More links:
From Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]" Von Details

From

From

Von

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]"
Date added (GMT):
2021-04-06 14:29:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:45
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:142
Priority:
normal
More links:
To Part of the sentence: "From [date] To [date]" bis Details

To

To

bis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Part of the sentence: "From [date] To [date]"
Date added (GMT):
2021-04-06 14:29:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:56
  • views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:118
Priority:
normal
More links:
From Part of the sentence: "From [date] To [date]" Von Details

From

From

Von

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Context:
Part of the sentence: "From [date] To [date]"
Date added (GMT):
2021-04-06 14:29:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:42
  • views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:104
Priority:
normal
More links:
1 2 3 26
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as