Translate

Translation of YITH WooCommerce Catalog Mode: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (402) Translated (292) Untranslated (110) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 20
Prio Original string Translation
and replaced with: Part of a sentence like: "Hidden and replaced with:" και αντικαθίσταται με: Details

and replaced with:

and replaced with:

και αντικαθίσταται με:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of a sentence like: "Hidden and replaced with:"
Date added (GMT):
2025-07-10 14:50:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/ywctm-functions-premium.php:833
Priority:
normal
More links:
%1$sYou don't have any button or label yet.%2$s%3$sCreate your first button or label now!%4$s Text showed when the exclusion list is empty. %1$sΔεν έχετε ακόμη κανένα κουμπί ή ετικέτα.%2$s%3$sΔημιουργήστε το πρώτο σας κουμπί ή ετικέτα τώρα!%4$s Details

%1$sYou don't have any button or label yet.%2$s%3$sCreate your first button or label now!%4$s

%1$sYou don't have any button or label yet.%2$s%3$sCreate your first button or label now!%4$s

%1$sΔεν έχετε ακόμη κανένα κουμπί ή ετικέτα.%2$s%3$sΔημιουργήστε το πρώτο σας κουμπί ή ετικέτα τώρα!%4$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the exclusion list is empty.
Comment:
translators: all the placeholders are HTML tags to use in the string.
Date added (GMT):
2025-07-10 14:52:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:1220
Priority:
normal
More links:
%1$sYou don't have any vendor yet.%2$s%3$sClick on the "Add vendor" button to add a vendor!%4$s Text showed when the exclusion list is empty. %1$sΔεν έχετε ακόμη κάποιον πωλητή.%2$s%3$sΚάντε κλικ στο κουμπί «Προσθήκη πωλητή» για να προσθέσετε έναν!%4$s Details

%1$sYou don't have any vendor yet.%2$s%3$sClick on the "Add vendor" button to add a vendor!%4$s

%1$sYou don't have any vendor yet.%2$s%3$sClick on the "Add vendor" button to add a vendor!%4$s

%1$sΔεν έχετε ακόμη κάποιον πωλητή.%2$s%3$sΚάντε κλικ στο κουμπί «Προσθήκη πωλητή» για να προσθέσετε έναν!%4$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the exclusion list is empty.
Comment:
translators: all the placeholders are HTML tags to use in the string.
Date added (GMT):
2025-07-10 14:55:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:253
Priority:
normal
More links:
%1$sYou don't have any exclusion yet.%2$s%3$sClick on the "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!%4$s Text showed when the exclusion list is empty. %1$sΔεν έχετε ακόμα καμία εξαίρεση.%2$s%3$sΚάντε κλικ στο κουμπί «Προσθήκη εξαίρεσης» για να εξαιρέσετε ένα προϊόν, μια κατηγορία ή μια ετικέτα!%4$s Details

%1$sYou don't have any exclusion yet.%2$s%3$sClick on the "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!%4$s

%1$sYou don't have any exclusion yet.%2$s%3$sClick on the "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!%4$s

%1$sΔεν έχετε ακόμα καμία εξαίρεση.%2$s%3$sΚάντε κλικ στο κουμπί «Προσθήκη εξαίρεσης» για να εξαιρέσετε ένα προϊόν, μια κατηγορία ή μια ετικέτα!%4$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the exclusion list is empty.
Comment:
translators: all the placeholders are HTML tags to use in the string.
Date added (GMT):
2025-07-10 14:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:422
Priority:
normal
More links:
and embark on a new adventure! [WELCOME MODAL] Item description και ξεκινήστε μια νέα περιπέτεια! Details

and embark on a new adventure!

and embark on a new adventure!

και ξεκινήστε μια νέα περιπέτεια!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[WELCOME MODAL] Item description
Date added (GMT):
2025-07-10 14:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:331
Priority:
normal
More links:
Set up the <mark>Catalog Mode</mark> in your shop [WELCOME MODAL] Item title Ρυθμίστε τη <mark>λειτουργία καταλόγου</mark> στο κατάστημά σας Details

Set up the <mark>Catalog Mode</mark> in your shop

Set up the <mark>Catalog Mode</mark> in your shop

Ρυθμίστε τη <mark>λειτουργία καταλόγου</mark> στο κατάστημά σας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[WELCOME MODAL] Item title
Date added (GMT):
2025-07-10 14:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:330
Priority:
normal
More links:
Convert your shop into an online catalog by hiding prices and/or "Add to Cart" buttons [WELCOME MODAL] Modal description Μετατρέψτε το κατάστημά σας σε ηλεκτρονικό κατάλογο αποκρύπτοντας τις τιμές και/ή τα κουμπιά 'Προσθήκη στο καλάθι' Details

Convert your shop into an online catalog by hiding prices and/or "Add to Cart" buttons

Convert your shop into an online catalog by hiding prices and/or "Add to Cart" buttons

Μετατρέψτε το κατάστημά σας σε ηλεκτρονικό κατάλογο αποκρύπτοντας τις τιμές και/ή τα κουμπιά 'Προσθήκη στο καλάθι'

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[WELCOME MODAL] Modal description
Date added (GMT):
2025-07-10 15:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:318
Priority:
normal
More links:
Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart Επικοινωνήστε με τους χρήστες που έχουν προσθέσει προϊόντα στο καλάθι χωρίς να ολοκληρώσουν την παραγγελία και προσπαθήστε να ανακτήσετε τις χαμένες πωλήσεις. Details

Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.

Contact users who have added products to the cart without completing the order and try to recover lost sales.

Επικοινωνήστε με τους χρήστες που έχουν προσθέσει προϊόντα στο καλάθι χωρίς να ολοκληρώσουν την παραγγελία και προσπαθήστε να ανακτήσετε τις χαμένες πωλήσεις.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart
Date added (GMT):
2025-07-10 15:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:300
Priority:
normal
More links:
Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account Προσαρμόστε τη σελίδα «Ο λογαριασμός μου» των πελατών σας δημιουργώντας προσαρμοσμένες ενότητες με προσφορές και περιεχόμενο κατά παραγγελία, ανάλογα με τις ανάγκες σας. Details

Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.

Customize the My Account page of your customers by creating custom sections with promotions and ad-hoc content based on your needs.

Προσαρμόστε τη σελίδα «Ο λογαριασμός μου» των πελατών σας δημιουργώντας προσαρμοσμένες ενότητες με προσφορές και περιεχόμενο κατά παραγγελία, ανάλογα με τις ανάγκες σας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My Account
Date added (GMT):
2025-07-10 15:05:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:292
Priority:
normal
More links:
Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts Αυξήστε τις μετατροπές μέσω δυναμικών εκπτώσεων και κανόνων τιμολόγησης, και δημιουργήστε ισχυρές και στοχευμένες προσφορές. Details

Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers.

Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build powerful and targeted offers.

Αυξήστε τις μετατροπές μέσω δυναμικών εκπτώσεων και κανόνων τιμολόγησης, και δημιουργήστε ισχυρές και στοχευμένες προσφορές.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts
Date added (GMT):
2025-07-10 15:07:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:284
Priority:
normal
More links:
Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons Προσθέστε επί πληρωμή ή δωρεάν προηγμένες επιλογές στις σελίδες προϊόντων σας, χρησιμοποιώντας πεδία όπως κουμπιά επιλογής, πλαίσια ελέγχου, αναπτυσσόμενες λίστες, πεδία εισαγωγής κειμένου και άλλα. Details

Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more.

Add paid or free advanced options to your product pages using fields like radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more.

Προσθέστε επί πληρωμή ή δωρεάν προηγμένες επιλογές στις σελίδες προϊόντων σας, χρησιμοποιώντας πεδία όπως κουμπιά επιλογής, πλαίσια ελέγχου, αναπτυσσόμενες λίστες, πεδία εισαγωγής κειμένου και άλλα.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-Ons
Date added (GMT):
2025-07-11 11:53:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:276
Priority:
normal
More links:
Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and more. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings Ενεργοποιήστε ένα σύστημα κρατήσεων/ραντεβού για να διαχειρίζεστε την ενοικίαση ή την κράτηση υπηρεσιών, δωματίων, κατοικιών, αυτοκινήτων, καταλυμάτων και άλλων. Details

Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and more.

Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and more.

Ενεργοποιήστε ένα σύστημα κρατήσεων/ραντεβού για να διαχειρίζεστε την ενοικίαση ή την κράτηση υπηρεσιών, δωματίων, κατοικιών, αυτοκινήτων, καταλυμάτων και άλλων.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings
Date added (GMT):
2025-07-11 12:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:268
Priority:
normal
More links:
Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter Βοηθήστε τους πελάτες σας να βρίσκουν εύκολα τα προϊόντα που αναζητούν και βελτιώστε την εμπειρία χρήστη του καταστήματός σας. Details

Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop.

Help your customers to easily find the products they are looking for and improve the user experience of your shop.

Βοηθήστε τους πελάτες σας να βρίσκουν εύκολα τα προϊόντα που αναζητούν και βελτιώστε την εμπειρία χρήστη του καταστήματός σας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product Filter
Date added (GMT):
2025-07-11 12:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:260
Priority:
normal
More links:
Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards Πουλήστε δωροκάρτες στο κατάστημά σας για να αυξήσετε τα έσοδά σας και να προσελκύσετε νέους πελάτες. Details

Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers.

Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new customers.

Πουλήστε δωροκάρτες στο κατάστημά σας για να αυξήσετε τα έσοδά σας και να προσελκύσετε νέους πελάτες.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards
Date added (GMT):
2025-07-11 12:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:252
Priority:
normal
More links:
Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends. [YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist Επιτρέψτε στους πελάτες σας να δημιουργούν λίστες με προϊόντα που θέλουν και να τις μοιράζονται με την οικογένεια και τους φίλους τους. Details

Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends.

Allow your customers to create lists of products they want and share them with family and friends.

Επιτρέψτε στους πελάτες σας να δημιουργούν λίστες με προϊόντα που θέλουν και να τις μοιράζονται με την οικογένεια και τους φίλους τους.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist
Date added (GMT):
2025-07-11 12:08:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:244
Priority:
normal
More links:
1 2 3 20
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as