Translate

Translation of YITH WooCommerce Catalog Mode: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (395) Translated (223) Untranslated (154) Waiting (0) Fuzzy (18) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Optional: add a custom URL. Προαιρετικό: προσθέστε ένα προσαρμοσμένο url. Details

Optional: add a custom URL.

Optional: add a custom URL.

Προαιρετικό: προσθέστε ένα προσαρμοσμένο url.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-03 11:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:948
Priority:
normal
More links:
Choose to make the inquiry form visible to all products or only to the ones in the exclusion list. Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε την φόρμα αιτήματος σε όλα τα προϊόντα ή μόνο σε αυτά της λίστας αποκλίσεων. Details

Choose to make the inquiry form visible to all products or only to the ones in the exclusion list.

Choose to make the inquiry form visible to all products or only to the ones in the exclusion list.

Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε την φόρμα αιτήματος σε όλα τα προϊόντα ή μόνο σε αυτά της λίστας αποκλίσεων.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-03 11:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/inquiry-form-options.php:77
Priority:
normal
More links:
Choose to hide "Add to Cart" and whether to apply these to all products or only to the exclusion list. Επιλέξτε αν θέλετε να γίνει απόκρυψη ή εμφάνιση “Προσθήκης στο Καλάθι” και αν θέλετε να εφαρμόζεται σε όλα τα προϊόντα ή μόνο στη λίστα αποκλίσεων. Details

Choose to hide "Add to Cart" and whether to apply these to all products or only to the exclusion list.

Choose to hide "Add to Cart" and whether to apply these to all products or only to the exclusion list.

Επιλέξτε αν θέλετε να γίνει απόκρυψη ή εμφάνιση “Προσθήκης στο Καλάθι” και αν θέλετε να εφαρμόζεται σε όλα τα προϊόντα ή μόνο στη λίστα αποκλίσεων.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-03 11:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:248
Priority:
normal
More links:
Choose whether to show or hide the inquiry form on these product pages. Επιλέξτε αν θέλετε να γίνεται εμφάνιση ή απόκρυψη της φόρμας αιτήματος σε αυτές τις σελίδες προϊόντος. Details

Choose whether to show or hide the inquiry form on these product pages.

Choose whether to show or hide the inquiry form on these product pages.

Επιλέξτε αν θέλετε να γίνεται εμφάνιση ή απόκρυψη της φόρμας αιτήματος σε αυτές τις σελίδες προϊόντος.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-03 11:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/ywctm-functions-premium.php:157
Priority:
normal
More links:
Choose to show the inquiry form inside a WooCommerce tab or in the short description area. Επιλέξτε αν θέλετε να εμφανίζετε την φόρμα αιτήματος μέσα σε μια καρτέλα WooCommerce ή μέσα στην περιοχή σύντομης περιγραφής. Details

Choose to show the inquiry form inside a WooCommerce tab or in the short description area.

Choose to show the inquiry form inside a WooCommerce tab or in the short description area.

Επιλέξτε αν θέλετε να εμφανίζετε την φόρμα αιτήματος μέσα σε μια καρτέλα WooCommerce ή μέσα στην περιοχή σύντομης περιγραφής.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-03 11:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/inquiry-form-options.php:181
Priority:
normal
More links:
Choose to enable the Catalog Mode for all users or only to guest users. Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το Catalog Mode για όλους τους χρήστες ή μόνο για επισκέπτες. Details

Choose to enable the Catalog Mode for all users or only to guest users.

Choose to enable the Catalog Mode for all users or only to guest users.

Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το Catalog Mode για όλους τους χρήστες ή μόνο για επισκέπτες.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-03 11:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:101
Priority:
normal
More links:
Hide the review tab for guest users Απόκρυψη καρτέλας κριτικής για επισκέπτες Details

Hide the review tab for guest users

Hide the review tab for guest users

Απόκρυψη καρτέλας κριτικής για επισκέπτες

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-03 11:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:169
Priority:
normal
More links:
If enabled, guest users can't see the review tab in the product pages. Αν ενεργοποιηθεί, οι επισκέπτες δεν θα μπορούν να δουν την καρτέλα κριτικής στις σελίδες προϊόντος. Details

If enabled, guest users can't see the review tab in the product pages.

If enabled, guest users can't see the review tab in the product pages.

Αν ενεργοποιηθεί, οι επισκέπτες δεν θα μπορούν να δουν την καρτέλα κριτικής στις σελίδες προϊόντος.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-03 11:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:172
Priority:
normal
More links:
Items in the exclusion list only Μόνο σε αντικείμενα της λίστας αποκλίσεων Details

Items in the exclusion list only

Items in the exclusion list only

Μόνο σε αντικείμενα της λίστας αποκλίσεων

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-03 11:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:274
  • plugin-options/premium-settings-options.php:335
Priority:
normal
More links:
In product pages, replace "Add to cart" with: Στις σελίδες προϊόντος, αντικαταστήστε την “προσθήκη στο καλάθι” με: Details

In product pages, replace "Add to cart" with:

In product pages, replace "Add to cart" with:

Στις σελίδες προϊόντος, αντικαταστήστε την “προσθήκη στο καλάθι” με:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-03 11:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:296
Priority:
normal
More links:
In shop pages, replace "Add to cart" with: Στις σελίδες καταστήματος, αντικαταστήστε την “προσθήκη στο καλάθι” με: Details

In shop pages, replace "Add to cart" with:

In shop pages, replace "Add to cart" with:

Στις σελίδες καταστήματος, αντικαταστήστε την “προσθήκη στο καλάθι” με:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-03 11:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:306
Priority:
normal
More links:
Note: if you hide the price, "Add to cart" will be hidden too. Σημείωση: αν γίνει απόκρυψη τιμής, η “Προσθήκη στο καλάθι” θα κρυφτεί επίσης. Details

Note: if you hide the price, "Add to cart" will be hidden too.

Note: if you hide the price, "Add to cart" will be hidden too.

Σημείωση: αν γίνει απόκρυψη τιμής, η “Προσθήκη στο καλάθι” θα κρυφτεί επίσης.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-03 11:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:319
Priority:
normal
More links:
Optional: choose a custom button to replace ALL the hidden "Add to cart" buttons or links. Προαιρετικό: επιλέξτε ένα προσαρμοσμένο κουμπί για να αντικαταστήσετε ΟΛΑ τα κρυμμένα κουμπιά “προσθήκης στο καλάθι” ή τους συνδέσμους. Details

Optional: choose a custom button to replace ALL the hidden "Add to cart" buttons or links.

Optional: choose a custom button to replace ALL the hidden "Add to cart" buttons or links.

Προαιρετικό: επιλέξτε ένα προσαρμοσμένο κουμπί για να αντικαταστήσετε ΟΛΑ τα κρυμμένα κουμπιά “προσθήκης στο καλάθι” ή τους συνδέσμους.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-15 13:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:300
  • plugin-options/premium-settings-options.php:310
Priority:
normal
More links:
Use this option to hide product variations where "Add to cart" is hidden. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να αποκρύψετε τις παραλλαγές προϊόντος όπου έχει γίνει απόκρυψη “προσθήκης στο καλάθι”. Details

Use this option to hide product variations where "Add to cart" is hidden.

Use this option to hide product variations where "Add to cart" is hidden.

Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να αποκρύψετε τις παραλλαγές προϊόντος όπου έχει γίνει απόκρυψη “προσθήκης στο καλάθι”.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-15 13:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:291
  • plugin-options/settings-options.php:70
Priority:
normal
More links:
Replace "Add to Cart" in the product page with: Αντικατάσταση “Προσθήκης στο Καλάθι” στη σελίδα προϊόντος με: Details

Replace "Add to Cart" in the product page with:

Replace "Add to Cart" in the product page with:

Αντικατάσταση “Προσθήκης στο Καλάθι” στη σελίδα προϊόντος με:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-03 11:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
Last updated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/ywctm-functions-premium.php:186
Priority:
normal
More links:
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as