Translate

Translation of YITH WooCommerce Catalog Mode: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (402) Translated (292) Untranslated (110) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 27
Prio Original string Translation
An information request form is the easiest and most effective way to push your customers for immediate contact and to quickly respond to their concerns or requests for a quote. You can use the form in the plugin or insert an ad hoc form created with the Contact Form 7, Gravity Form, Ninja Forms, Formidable Forms, or WP Forms plugins. [PREMIUM TAB] Item description Η φόρμα αιτήματος πληροφοριών είναι ο πιο εύκολος και αποτελεσματικός τρόπος να παροτρύνετε τους πελάτες σας για άμεση επικοινωνία και να απαντήσετε γρήγορα στις απορίες ή στα αιτήματά τους για προσφορά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα του πρόσθετου ή να εισάγετε μια ειδική φόρμα που δημιουργήσατε με τα πρόσθετα Contact Form 7, Gravity Forms, Ninja Forms, Formidable Forms ή WP Forms. Details

An information request form is the easiest and most effective way to push your customers for immediate contact and to quickly respond to their concerns or requests for a quote. You can use the form in the plugin or insert an ad hoc form created with the Contact Form 7, Gravity Form, Ninja Forms, Formidable Forms, or WP Forms plugins.

An information request form is the easiest and most effective way to push your customers for immediate contact and to quickly respond to their concerns or requests for a quote. You can use the form in the plugin or insert an ad hoc form created with the Contact Form 7, Gravity Form, Ninja Forms, Formidable Forms, or WP Forms plugins.

Η φόρμα αιτήματος πληροφοριών είναι ο πιο εύκολος και αποτελεσματικός τρόπος να παροτρύνετε τους πελάτες σας για άμεση επικοινωνία και να απαντήσετε γρήγορα στις απορίες ή στα αιτήματά τους για προσφορά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα του πρόσθετου ή να εισάγετε μια ειδική φόρμα που δημιουργήσατε με τα πρόσθετα Contact Form 7, Gravity Forms, Ninja Forms, Formidable Forms ή WP Forms.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[PREMIUM TAB] Item description
Date added (GMT):
2025-07-11 12:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:231
Priority:
normal
More links:
With the free version, you can hide prices and "Add to cart" buttons, but with the premium version you can go further: thanks to the builder you can create custom buttons and messages to show on your products, such as "Call xxx number to check availability and prices" or a call to action that pushes the user to buy the product in an ad hoc landing page. [PREMIUM TAB] Item description Με την δωρεάν έκδοση, μπορείτε να αποκρύψετε τις τιμές και τα κουμπιά «Προσθήκη στο καλάθι», ενώ με την premium έκδοση μπορείτε να πάτε ένα βήμα παραπέρα: χάρη στον builder, μπορείτε να δημιουργήσετε προσαρμοσμένα κουμπιά και μηνύματα για τα προϊόντα σας, όπως «Καλέστε τον αριθμό xxx για διαθεσιμότητα και τιμές» ή ένα call to action που ενθαρρύνει τον χρήστη να αγοράσει το προϊόν σε μια ειδική σελίδα προορισμού. Details

With the free version, you can hide prices and "Add to cart" buttons, but with the premium version you can go further: thanks to the builder you can create custom buttons and messages to show on your products, such as "Call xxx number to check availability and prices" or a call to action that pushes the user to buy the product in an ad hoc landing page.

With the free version, you can hide prices and "Add to cart" buttons, but with the premium version you can go further: thanks to the builder you can create custom buttons and messages to show on your products, such as "Call xxx number to check availability and prices" or a call to action that pushes the user to buy the product in an ad hoc landing page.

Με την δωρεάν έκδοση, μπορείτε να αποκρύψετε τις τιμές και τα κουμπιά «Προσθήκη στο καλάθι», ενώ με την premium έκδοση μπορείτε να πάτε ένα βήμα παραπέρα: χάρη στον builder, μπορείτε να δημιουργήσετε προσαρμοσμένα κουμπιά και μηνύματα για τα προϊόντα σας, όπως «Καλέστε τον αριθμό xxx για διαθεσιμότητα και τιμές» ή ένα call to action που ενθαρρύνει τον χρήστη να αγοράσει το προϊόν σε μια ειδική σελίδα προορισμού.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[PREMIUM TAB] Item description
Date added (GMT):
2025-07-11 12:18:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:227
Priority:
normal
More links:
Do you want to sell your products normally and hide the price and "Add to cart" button only on a specific product? Thanks to the exclusion list you can decide on which products to activate catalog mode and manage your shop with maximum versatility. [PREMIUM TAB] Item description Θέλετε να πουλάτε τα προϊόντα σας κανονικά, κρύβοντας όμως την τιμή και το κουμπί «Προσθήκη στο καλάθι» μόνο σε συγκεκριμένα προϊόντα; Με τη λίστα εξαίρεσης μπορείτε να επιλέξετε σε ποια προϊόντα θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία καταλόγου και να διαχειριστείτε το κατάστημά σας με μέγιστη ευελιξία. Details

Do you want to sell your products normally and hide the price and "Add to cart" button only on a specific product? Thanks to the exclusion list you can decide on which products to activate catalog mode and manage your shop with maximum versatility.

Do you want to sell your products normally and hide the price and "Add to cart" button only on a specific product? Thanks to the exclusion list you can decide on which products to activate catalog mode and manage your shop with maximum versatility.

Θέλετε να πουλάτε τα προϊόντα σας κανονικά, κρύβοντας όμως την τιμή και το κουμπί «Προσθήκη στο καλάθι» μόνο σε συγκεκριμένα προϊόντα; Με τη λίστα εξαίρεσης μπορείτε να επιλέξετε σε ποια προϊόντα θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία καταλόγου και να διαχειριστείτε το κατάστημά σας με μέγιστη ευελιξία.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[PREMIUM TAB] Item description
Date added (GMT):
2025-07-11 12:20:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:223
Priority:
normal
More links:
In the premium version you can choose whether to enable catalog mode only for unregistered users or for users from certain countries. You can also decide to enable the catalog option - and thus prevent the purchase of new products - on specific days of the week or times of the year: the ideal option if you want to "close" your shop during the summer vacations or for personal reasons. [PREMIUM TAB] Item description Στην premium έκδοση μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία καταλόγου μόνο για μη εγγεγραμμένους χρήστες ή για χρήστες από συγκεκριμένες χώρες. Επιπλέον, μπορείτε να ορίσετε να ενεργοποιείται η λειτουργία καταλόγου — και επομένως να αποτρέπεται η αγορά νέων προϊόντων — συγκεκριμένες μέρες της εβδομάδας ή περιόδους του χρόνου. Η ιδανική επιλογή αν θέλετε να κλείσετε το κατάστημά σας κατά τις καλοκαιρινές διακοπές ή για προσωπικούς λόγους. Details

In the premium version you can choose whether to enable catalog mode only for unregistered users or for users from certain countries. You can also decide to enable the catalog option - and thus prevent the purchase of new products - on specific days of the week or times of the year: the ideal option if you want to "close" your shop during the summer vacations or for personal reasons.

In the premium version you can choose whether to enable catalog mode only for unregistered users or for users from certain countries. You can also decide to enable the catalog option - and thus prevent the purchase of new products - on specific days of the week or times of the year: the ideal option if you want to "close" your shop during the summer vacations or for personal reasons.

Στην premium έκδοση μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία καταλόγου μόνο για μη εγγεγραμμένους χρήστες ή για χρήστες από συγκεκριμένες χώρες. Επιπλέον, μπορείτε να ορίσετε να ενεργοποιείται η λειτουργία καταλόγου — και επομένως να αποτρέπεται η αγορά νέων προϊόντων — συγκεκριμένες μέρες της εβδομάδας ή περιόδους του χρόνου. Η ιδανική επιλογή αν θέλετε να κλείσετε το κατάστημά σας κατά τις καλοκαιρινές διακοπές ή για προσωπικούς λόγους.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[PREMIUM TAB] Item description
Date added (GMT):
2025-07-11 12:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:219
Priority:
normal
More links:
Show an information request form on product pages [PREMIUM TAB] Item title Εμφάνιση φόρμας αιτήματος πληροφοριών στις σελίδες προϊόντων Details

Show an information request form on product pages

Show an information request form on product pages

Εμφάνιση φόρμας αιτήματος πληροφοριών στις σελίδες προϊόντων

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[PREMIUM TAB] Item title
Date added (GMT):
2025-07-11 12:28:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:230
Priority:
normal
More links:
Use the built-in builder to create buttons and text labels to show on your products [PREMIUM TAB] Item title Χρησιμοποιήστε τον ενσωματωμένο builder για να δημιουργήσετε κουμπιά και ετικέτες κειμένου που θα εμφανίζονται στα προϊόντα σας. Details

Use the built-in builder to create buttons and text labels to show on your products

Use the built-in builder to create buttons and text labels to show on your products

Χρησιμοποιήστε τον ενσωματωμένο builder για να δημιουργήσετε κουμπιά και ετικέτες κειμένου που θα εμφανίζονται στα προϊόντα σας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[PREMIUM TAB] Item title
Date added (GMT):
2025-07-11 12:28:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:226
Priority:
normal
More links:
Choose which products to activate catalog mode for [PREMIUM TAB] Item title Επιλέξτε για ποια προϊόντα θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία καταλόγου Details

Choose which products to activate catalog mode for

Choose which products to activate catalog mode for

Επιλέξτε για ποια προϊόντα θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία καταλόγου

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[PREMIUM TAB] Item title
Date added (GMT):
2025-07-11 12:51:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:222
Priority:
normal
More links:
Advanced options for enabling catalog mode [PREMIUM TAB] Item title Προηγμένες επιλογές για την ενεργοποίηση της λειτουργίας καταλόγου Details

Advanced options for enabling catalog mode

Advanced options for enabling catalog mode

Προηγμένες επιλογές για την ενεργοποίηση της λειτουργίας καταλόγου

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[PREMIUM TAB] Item title
Date added (GMT):
2025-07-11 12:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:218
Priority:
normal
More links:
Create buttons and labels to use with the plugin features. buttons & labels settings tab description Δημιουργήστε κουμπιά και ετικέτες για χρήση με τις λειτουργίες του πρόσθετου. Details

Create buttons and labels to use with the plugin features.

Create buttons and labels to use with the plugin features.

Δημιουργήστε κουμπιά και ετικέτες για χρήση με τις λειτουργίες του πρόσθετου.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
buttons & labels settings tab description
Date added (GMT):
2025-07-11 13:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:163
  • includes/integrations/class-ywctm-multi-vendor.php:122
Priority:
normal
More links:
Configure the inquiry form settings. inquiry form settings tab description Ορίστε τις ρυθμίσεις της φόρμας επικοινωνίας. Details

Configure the inquiry form settings.

Configure the inquiry form settings.

Ορίστε τις ρυθμίσεις της φόρμας επικοινωνίας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
inquiry form settings tab description
Date added (GMT):
2025-07-11 14:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:158
  • includes/integrations/class-ywctm-multi-vendor.php:117
Priority:
normal
More links:
Configure the plugin's general settings. general settings tab description Ορίστε τις γενικές ρυθμίσεις του πρόσθετου. Details

Configure the plugin's general settings.

Configure the plugin's general settings.

Ορίστε τις γενικές ρυθμίσεις του πρόσθετου.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
general settings tab description
Date added (GMT):
2025-07-11 14:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:149
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:188
  • includes/integrations/class-ywctm-multi-vendor.php:108
Priority:
normal
More links:
Edit exclusion Exclusion page popup edit button label Επεξεργασία εξαίρεσης Details

Edit exclusion

Edit exclusion

Επεξεργασία εξαίρεσης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Exclusion page popup edit button label
Date added (GMT):
2025-07-11 14:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode-premium.php:401
Priority:
normal
More links:
Hide "Add to Cart" in: Απόκρυψη του "Προσθήκη στο καλάθι" σε: Details

Hide "Add to Cart" in:

Hide "Add to Cart" in:

Απόκρυψη του "Προσθήκη στο καλάθι" σε:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-11 14:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/settings-options.php:37
Priority:
normal
More links:
General options Γενικές επιλογές Details

General options

General options

Γενικές επιλογές

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-11 14:13:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/inquiry-form-options.php:70
Priority:
normal
More links:
Configure the exclusion list for the vendors. Ορίστε τη λίστα εξαίρεσης για τους πωλητές. Details

Configure the exclusion list for the vendors.

Configure the exclusion list for the vendors.

Ορίστε τη λίστα εξαίρεσης για τους πωλητές.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-11 14:23:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/exclusions-options.php:27
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 27
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as