Translations < Greek < YITH WooCommerce Catalog Mode

Prio	Original string	Translation	—
	Required Default form column	Απαραίτητο	Details
Required Required Απαραίτητο Απαραίτητο You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Default form column Date added (GMT): 2025-07-11 15:03:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/panel/types/ywctm-default-form.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position Default form column	Θέση	Details
Position Position Θέση Θέση You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Default form column Date added (GMT): 2025-07-11 15:04:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/panel/types/ywctm-default-form.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description Default form column	Περιγραφή	Details
Description Description Περιγραφή Περιγραφή You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Default form column Date added (GMT): 2025-07-11 15:04:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/panel/types/ywctm-default-form.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Placeholder Default form column	Placeholder	Details
Placeholder Placeholder Placeholder Placeholder You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Default form column Date added (GMT): 2025-07-11 15:05:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/panel/types/ywctm-default-form.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label Class Default form column	Κλάση Ετικέτας	Details
Label Class Label Class Κλάση Ετικέτας Κλάση Ετικέτας You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Default form column Date added (GMT): 2025-07-11 15:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/panel/types/ywctm-default-form.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label Default form column	Ετικέτα	Details
Label Label Ετικέτα Ετικέτα You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Default form column Date added (GMT): 2025-07-11 15:06:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/panel/types/ywctm-default-form.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Class Default form column	Κλάση	Details
Class Class Κλάση Κλάση You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Default form column Date added (GMT): 2025-07-11 15:07:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/panel/types/ywctm-default-form.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type Default form column	Τύπος	Details
Type Type Τύπος Τύπος You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Default form column Date added (GMT): 2025-07-11 15:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/panel/types/ywctm-default-form.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name Default form column	Όνομα	Details
Name Name Όνομα Όνομα You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Default form column Date added (GMT): 2025-07-11 15:07:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: views/panel/types/ywctm-default-form.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA V2, you need to %2$ssign up for an API key%3$s pair for your site. string with placeholder do not translate or remove it	Ενεργοποίηση της επιλογής reCAPTCHA στην προεπιλεγμένη φόρμα. %1$s Για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το reCAPTCHA V2, πρέπει να %2$sεγγραφείτε για ένα ζεύγος κλειδιών API%3$s για τον ιστότοπό σας.	Details
Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA V2, you need to %2$ssign up for an API key%3$s pair for your site. Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA V2, you need to %2$ssign up for an API key%3$s pair for your site. Ενεργοποίηση της επιλογής reCAPTCHA στην προεπιλεγμένη φόρμα. %1$s Για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το reCAPTCHA V2, πρέπει να %2$sεγγραφείτε για ένα ζεύγος κλειδιών API%3$s για τον ιστότοπό σας. Ενεργοποίηση της επιλογής reCAPTCHA στην προεπιλεγμένη φόρμα. %1$s Για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το reCAPTCHA V2, πρέπει να %2$sεγγραφείτε για ένα ζεύγος κλειδιών API%3$s για τον ιστότοπό σας. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: string with placeholder do not translate or remove it Comment: translators: %1$s line break, %2$s link opening, %3$s link closing Date added (GMT): 2025-07-14 12:32:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/inquiry-form-options.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Form options Admin options title	Επιλογές φόρμας	Details
Form options Form options Επιλογές φόρμας Επιλογές φόρμας You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin options title Date added (GMT): 2025-07-14 12:32:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/inquiry-form-options.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default form fields Admin options title	Προεπιλεγμένα πεδία φόρμας	Details
Default form fields Default form fields Προεπιλεγμένα πεδία φόρμας Προεπιλεγμένα πεδία φόρμας You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin options title Date added (GMT): 2025-07-14 12:33:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/inquiry-form-options.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Acceptance Field to add the Acceptance on form	Αποδοχή	Details
Acceptance Acceptance Αποδοχή Αποδοχή You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Field to add the Acceptance on form Date added (GMT): 2025-07-14 12:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Textarea Textarea field	Περιοχή κειμένου	Details
Textarea Textarea Περιοχή κειμένου Περιοχή κειμένου You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Textarea field Date added (GMT): 2025-07-14 12:34:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Email field	Email	Details
Email Email Email Email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Email field Date added (GMT): 2025-07-14 12:34:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Required

Απαραίτητο

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Default form column

Date added (GMT):: 2025-07-11 15:03:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/panel/types/ywctm-default-form.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Position

Θέση

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Default form column

Date added (GMT):: 2025-07-11 15:04:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/panel/types/ywctm-default-form.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Description

Περιγραφή

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Default form column

Date added (GMT):: 2025-07-11 15:04:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/panel/types/ywctm-default-form.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Placeholder

Placeholder

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Default form column

Date added (GMT):: 2025-07-11 15:05:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/panel/types/ywctm-default-form.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label Class

Κλάση Ετικέτας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Default form column

Date added (GMT):: 2025-07-11 15:06:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/panel/types/ywctm-default-form.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Label

Ετικέτα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Default form column

Date added (GMT):: 2025-07-11 15:06:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/panel/types/ywctm-default-form.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Class

Κλάση

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Default form column

Date added (GMT):: 2025-07-11 15:07:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/panel/types/ywctm-default-form.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type

Τύπος

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Default form column

Date added (GMT):: 2025-07-11 15:07:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/panel/types/ywctm-default-form.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name

Όνομα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Default form column

Date added (GMT):: 2025-07-11 15:07:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: views/panel/types/ywctm-default-form.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to add reCAPTCHA option in default form. %1$s To start using reCAPTCHA V2, you need to %2$ssign up for an API key%3$s pair for your site.

Ενεργοποίηση της επιλογής reCAPTCHA στην προεπιλεγμένη φόρμα. %1$s Για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το reCAPTCHA V2, πρέπει να %2$sεγγραφείτε για ένα ζεύγος κλειδιών API%3$s για τον ιστότοπό σας.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: string with placeholder do not translate or remove it

Comment:: translators: %1$s line break, %2$s link opening, %3$s link closing

Date added (GMT):: 2025-07-14 12:32:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/inquiry-form-options.php:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Form options

Επιλογές φόρμας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin options title

Date added (GMT):: 2025-07-14 12:32:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/inquiry-form-options.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default form fields

Προεπιλεγμένα πεδία φόρμας

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin options title

Date added (GMT):: 2025-07-14 12:33:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/inquiry-form-options.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Acceptance

Αποδοχή

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Field to add the Acceptance on form

Date added (GMT):: 2025-07-14 12:33:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Textarea

Περιοχή κειμένου

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Textarea field

Date added (GMT):: 2025-07-14 12:34:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email

Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Email field

Date added (GMT):: 2025-07-14 12:34:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/integrations/forms/default/ywctm-default-form.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Catalog Mode: Greek

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links