Translate

Translation of YITH WooCommerce Catalog Mode: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (402) Translated (402) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 27
Prio Original string Translation
Move Μετακίνηση Details

Move

Move

Μετακίνηση

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-11 14:47:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/types/ywctm-default-form.php:179
Priority:
normal
More links:
Edit Επεξεργασία Details

Edit

Edit

Επεξεργασία

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-11 14:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:252
  • includes/ywctm-functions-premium.php:1738
  • views/panel/types/ywctm-default-form.php:172
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to edit this button. %1$sClick here to view and edit your button%2$s. Δεν έχετε δικαίωμα να επεξεργαστείτε αυτό το κουμπί. %1$sΚάντε κλικ εδώ για να δείτε και να επεξεργαστείτε το κουμπί σας%2$s. Details

You do not have permission to edit this button. %1$sClick here to view and edit your button%2$s.

You do not have permission to edit this button. %1$sClick here to view and edit your button%2$s.

Δεν έχετε δικαίωμα να επεξεργαστείτε αυτό το κουμπί. %1$sΚάντε κλικ εδώ για να δείτε και να επεξεργαστείτε το κουμπί σας%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s and %2$s are placeholder for <a/> html tag opening and closing.
Date added (GMT):
2025-07-11 14:50:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:86
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s [HELP TAB] Video title Δείτε αυτό το βίντεο για να μάθετε πώς να %1$sμετατρέψετε το κατάστημά σας σε κατάλογο προϊόντων%2$s Details

Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s

Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s

Δείτε αυτό το βίντεο για να μάθετε πώς να %1$sμετατρέψετε το κατάστημά σας σε κατάλογο προϊόντων%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Comment:
translators: %1$s opening B tag – %2$s closing B tag
Date added (GMT):
2025-07-11 14:51:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:169
Priority:
normal
More links:
If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00. Εάν είναι ενεργοποιημένο, το κατάστημα δεν θα δέχεται παραγγελίες σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. %s Για να ορίσετε τις ώρες, χρησιμοποιήστε τη μορφή 24 ωρών. Για παράδειγμα: αν δεν δέχεστε παραγγελίες από τις 8 το βράδυ έως τις 8 το πρωί, χρησιμοποιήστε: 20:00 έως 08:00. Details

If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00.

If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00.

Εάν είναι ενεργοποιημένο, το κατάστημα δεν θα δέχεται παραγγελίες σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. %s Για να ορίσετε τις ώρες, χρησιμοποιήστε τη μορφή 24 ωρών. Για παράδειγμα: αν δεν δέχεστε παραγγελίες από τις 8 το βράδυ έως τις 8 το πρωί, χρησιμοποιήστε: 20:00 έως 08:00.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s line break
Date added (GMT):
2025-07-11 14:52:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/premium-settings-options.php:199
Priority:
normal
More links:
MM Abbreviation for "Minutes" λεπ. Details

MM

MM

λεπ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Abbreviation for "Minutes"
Date added (GMT):
2025-07-11 14:54:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:61
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:83
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:158
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:180
Priority:
normal
More links:
HH Abbreviation for "Hours" ώρ. Details

HH

HH

ώρ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Abbreviation for "Hours"
Date added (GMT):
2025-07-11 14:54:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:50
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:72
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:147
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:169
Priority:
normal
More links:
on Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]" τις Details

on

on

τις

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]"
Date added (GMT):
2025-07-11 14:56:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:89
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:186
Priority:
normal
More links:
To Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]" έως Details

To

To

έως

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]"
Date added (GMT):
2025-07-11 14:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:67
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:164
Priority:
normal
More links:
From Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]" Από Details

From

From

Από

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]"
Date added (GMT):
2025-07-11 14:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:45
  • views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:142
Priority:
normal
More links:
To Part of the sentence: "From [date] To [date]" έως Details

To

To

έως

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [date] To [date]"
Date added (GMT):
2025-07-11 14:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:56
  • views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:118
Priority:
normal
More links:
From Part of the sentence: "From [date] To [date]" Από Details

From

From

Από

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Part of the sentence: "From [date] To [date]"
Date added (GMT):
2025-07-11 14:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:42
  • views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:104
Priority:
normal
More links:
You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy] Default form description Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα shortcode [terms] και [privacy_policy] Details

You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy]

You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy]

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα shortcode [terms] και [privacy_policy]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default form description
Date added (GMT):
2025-07-11 15:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/types/ywctm-default-form.php:62
Priority:
normal
More links:
Separate classes with commas Default form description Διαχωρίστε τις κλάσεις με κόμμα Details

Separate classes with commas

Separate classes with commas

Διαχωρίστε τις κλάσεις με κόμμα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default form description
Date added (GMT):
2025-07-11 15:02:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/types/ywctm-default-form.php:36
  • views/panel/types/ywctm-default-form.php:47
Priority:
normal
More links:
Activate Default form column Ενεργοποίηση Details

Activate

Activate

Ενεργοποίηση

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default form column
Date added (GMT):
2025-07-11 15:02:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • views/panel/types/ywctm-default-form.php:91
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 6 27
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as