Translations < Russian < YITH WooCommerce Catalog Mode

Prio	Original string	Translation	—
	Click on "Add vendor" button to add a vendor! Text showed when the vendor list is empty.	Для добавления Поставщика нажмите на кнопку "Добавить поставщика"!	Details
Click on "Add vendor" button to add a vendor! Click on "Add vendor" button to add a vendor! Для добавления Поставщика нажмите на кнопку "Добавить поставщика"! Для добавления Поставщика нажмите на кнопку "Добавить поставщика"! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Text showed when the vendor list is empty. Date added (GMT): 2021-11-23 01:28:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have any vendor yet. Text showed when the vendor list is empty.	У вас еще нет ни одного продавца.	Details
You don't have any vendor yet. You don't have any vendor yet. У вас еще нет ни одного продавца. У вас еще нет ни одного продавца. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Text showed when the vendor list is empty. Date added (GMT): 2021-11-23 01:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create now your first button or label! Text showed when the exclusion list is empty.	Создайте свою первую кнопку или этикетку!	Details
Create now your first button or label! Create now your first button or label! Создайте свою первую кнопку или этикетку! Создайте свою первую кнопку или этикетку! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Text showed when the exclusion list is empty. Date added (GMT): 2021-11-23 01:30:00 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:1250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have any button or label yet. Text showed when the exclusion list is empty.	У вас еще нет ни кнопки, ни ярлыка.	Details
You don't have any button or label yet. You don't have any button or label yet. У вас еще нет ни кнопки, ни ярлыка. У вас еще нет ни кнопки, ни ярлыка. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Text showed when the exclusion list is empty. Date added (GMT): 2021-11-23 01:30:40 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:1249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag! Text showed when the exclusion list is empty.	Нажмите на кнопку "Добавить исключение", чтобы исключить товар, категорию или тег!	Details
Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag! Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag! Нажмите на кнопку "Добавить исключение", чтобы исключить товар, категорию или тег! Нажмите на кнопку "Добавить исключение", чтобы исключить товар, категорию или тег! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Text showed when the exclusion list is empty. Date added (GMT): 2021-11-23 01:31:18 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have any exclusion yet. Text showed when the exclusion list is empty.	У вас нет ни одного исключения.	Details
You don't have any exclusion yet. You don't have any exclusion yet. У вас нет ни одного исключения. У вас нет ни одного исключения. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Text showed when the exclusion list is empty. Date added (GMT): 2021-11-23 01:31:51 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s [HELP TAB] Video title	Посмотрите это видео, чтобы узнать, как %1$sпреобразовать свой магазин в каталог товаров%2$s	Details
Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s Посмотрите это видео, чтобы узнать, как %1$sпреобразовать свой магазин в каталог товаров%2$s Посмотрите это видео, чтобы узнать, как %1$sпреобразовать свой магазин в каталог товаров%2$s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [HELP TAB] Video title Comment: translators: %1$s opening B tag – %2$s closing B tag Date added (GMT): 2021-11-23 01:33:22 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00.	Если эта функция включена, магазин не будет получать заказы в конкретном временном диапазоне. %s Для установки времени используйте 24-часовой формат. Например: если вы не принимаете заказы с 8 вечера до 8 утра, используйте: 20.00 - 8.00.	Details
If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00. If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00. Если эта функция включена, магазин не будет получать заказы в конкретном временном диапазоне. %s Для установки времени используйте 24-часовой формат. Например: если вы не принимаете заказы с 8 вечера до 8 утра, используйте: 20.00 - 8.00. Если эта функция включена, магазин не будет получать заказы в конкретном временном диапазоне. %s Для установки времени используйте 24-часовой формат. Например: если вы не принимаете заказы с 8 вечера до 8 утра, используйте: 20.00 - 8.00. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s line break Date added (GMT): 2021-11-23 01:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: plugin-options/premium-settings-options.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MM Abbreviation for "Minutes"	мин	Details
MM MM мин мин You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Abbreviation for "Minutes" Date added (GMT): 2021-12-10 12:49:39 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:61 views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:83 views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:158 views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HH Abbreviation for "Hours"	ч	Details
HH HH ч ч You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Abbreviation for "Hours" Date added (GMT): 2021-12-10 12:49:49 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:50 views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:72 views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:147 views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	on Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]"	в	Details
on on в в You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]" Date added (GMT): 2021-12-02 12:45:07 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:89 views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]"	по	Details
To To по по You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]" Date added (GMT): 2021-12-02 12:44:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:67 views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]"	с	Details
From From с с You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Part of the sentence: "From [time] To [time] on [days of the week]" Date added (GMT): 2021-12-02 12:44:36 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:45 views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To Part of the sentence: "From [date] To [date]"	по	Details
To To по по You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Part of the sentence: "From [date] To [date]" Date added (GMT): 2021-12-02 12:44:25 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:56 views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From Part of the sentence: "From [date] To [date]"	с	Details
From From с с You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Part of the sentence: "From [date] To [date]" Date added (GMT): 2021-12-02 12:43:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cousinr21 Approved by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:42 views/panel/types/ywctm-multiple-dates.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click on "Add vendor" button to add a vendor!

Для добавления Поставщика нажмите на кнопку "Добавить поставщика"!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Text showed when the vendor list is empty.

Date added (GMT):: 2021-11-23 01:28:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cousinr21

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:255

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You don't have any vendor yet.

У вас еще нет ни одного продавца.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Text showed when the vendor list is empty.

Date added (GMT):: 2021-11-23 01:28:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cousinr21

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/tables/class-ywctm-vendors-table.php:254

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create now your first button or label!

Создайте свою первую кнопку или этикетку!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Text showed when the exclusion list is empty.

Date added (GMT):: 2021-11-23 01:30:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cousinr21

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:1250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You don't have any button or label yet.

У вас еще нет ни кнопки, ни ярлыка.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Text showed when the exclusion list is empty.

Date added (GMT):: 2021-11-23 01:30:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cousinr21

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/class-ywctm-button-label-post-type.php:1249

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click on "Add exclusion" button to exclude a product, a category or a tag!

Нажмите на кнопку "Добавить исключение", чтобы исключить товар, категорию или тег!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Text showed when the exclusion list is empty.

Date added (GMT):: 2021-11-23 01:31:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cousinr21

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:368

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You don't have any exclusion yet.

У вас нет ни одного исключения.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Text showed when the exclusion list is empty.

Date added (GMT):: 2021-11-23 01:31:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cousinr21

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: includes/admin/tables/class-ywctm-exclusions-table.php:367

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this video to learn how to %1$sconvert your shop into a product catalog%2$s

Посмотрите это видео, чтобы узнать, как %1$sпреобразовать свой магазин в каталог товаров%2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [HELP TAB] Video title

Comment:: translators: %1$s opening B tag – %2$s closing B tag

Date added (GMT):: 2021-11-23 01:33:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cousinr21

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: class-yith-woocommerce-catalog-mode.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If enabled, the shop will not receive orders during a specific time range. %s To set the times, please use 24 hour format. For example: if you do not take orders from 8 in the evening till 8 in the morning, use: 20.00 to 8.00.

Если эта функция включена, магазин не будет получать заказы в конкретном временном диапазоне. %s Для установки времени используйте 24-часовой формат. Например: если вы не принимаете заказы с 8 вечера до 8 утра, используйте: 20.00 - 8.00.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s line break

Date added (GMT):: 2021-11-23 01:35:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cousinr21

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: plugin-options/premium-settings-options.php:198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

MM

мин

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Abbreviation for "Minutes"

Date added (GMT):: 2021-12-10 12:49:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cousinr21

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:61 views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:83 views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:158 views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

HH

ч

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Abbreviation for "Hours"

Date added (GMT):: 2021-12-10 12:49:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: cousinr21

Approved by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:50 views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:72 views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:147 views/panel/types/ywctm-multiple-times.php:169