Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Hola {customer_name}, con el pedido realizado el {order_date}, ¡has alcanzado {purchases_threshold} pedidos! Por ello, nos gustaría ofrecerte este cupón como obsequio: {coupon_description} Nos vemos en nuestra tienda, {vendor_name}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Hola {customer_name},↵ con el pedido realizado el {order_date}, ¡has alcanzado {purchases_threshold} pedidos!↵ Por ello, nos gustaría ofrecerte este cupón como obsequio:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Nos vemos en nuestra tienda,↵ ↵ {vendor_name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Hola {customer_name}, ¡gracias por hacer tu primera compra el {order_date} en nuestra tienda {site_title}! Por ello, nos gustaría ofrecerte este cupón como obsequio: {coupon_description} Nos vemos en nuestra tienda, {vendor_name}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Hola {customer_name},↵ ¡gracias por hacer tu primera compra el {order_date} en nuestra tienda {site_title}!↵ Por ello, nos gustaría ofrecerte este cupón como obsequio:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Nos vemos en nuestra tienda,↵ ↵ {vendor_name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title} | Has recibido un cupón de {vendor_name} en {site_title} | Details | |
|
You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title} You have received a coupon from {vendor_name} on {site_title} Has recibido un cupón de {vendor_name} en {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for your the registration on {site_title}!↵ We would like to offer you this coupon as a welcome gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. | Hola {customer_name}, ¡gracias por registrarte en {site_title}! Nos gustaría ofrecerte este cupón como obsequio de bienvenida: {coupon_description} Nos vemos en nuestra tienda, {vendor_name}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for your the registration on {site_title}!↵ We would like to offer you this coupon as a welcome gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {vendor_name}. Hi {customer_name}, thanks for your the registration on {site_title}! We would like to offer you this coupon as a welcome gift: {coupon_description} See you on our shop, {vendor_name}. Hola {customer_name},↵ ¡gracias por registrarte en {site_title}!↵ Nos gustaría ofrecerte este cupón como obsequio de bienvenida:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Nos vemos en nuestra tienda,↵ ↵ {vendor_name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title} | Has recibido un cupón de {vendor_name} en {site_title} | Details | |
|
You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title} You have received a welcome coupon from {vendor_name} on {site_title} Has recibido un cupón de {vendor_name} en {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mandrill API Key | Clave API de Mandrill | Details | |
|
Mandrill API Key Mandrill API Key Clave API de Mandrill You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use Mandrill to send emails | Usar Mandrill para enviar correos electrónicos | Details | |
|
Use Mandrill to send emails Use Mandrill to send emails Usar Mandrill para enviar correos electrónicos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Mandrill | Activar Mandrill | Details | |
|
Enable Mandrill Enable Mandrill Activar Mandrill You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hola {customer_name}, han pasado {days_ago} días desde que hiciste tu último pedido. Nos gustaría animarte a comprar algo más con este cupón: {coupon_description} | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ {days_ago} days have passed since your last order.↵ We would like to encourage you to purchase something more with this coupon:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, {days_ago} days have passed since your last order. We would like to encourage you to purchase something more with this coupon: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. Hola {customer_name},↵ han pasado {days_ago} días desde que hiciste tu último pedido.↵ Nos gustaría animarte a comprar algo más con este cupón:↵ ↵ {coupon_description} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The number of days that have to pass after the last order has been set as "completed" | Número de días que deben pasar tras el último pedido "Completado" | Details | |
|
The number of days that have to pass after the last order has been set as "completed" The number of days that have to pass after the last order has been set as "completed" Número de días que deben pasar tras el último pedido "Completado" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Days to elapse | Lapso de tiempo | Details | |
|
Days to elapse Days to elapse Lapso de tiempo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hola {customer_name}, ¡nos gustaría ofrecerte nuestos mejores deseos para que tengas un feliz cumpleaños! Por favor, acepta nuestro cupón como obsequio {coupon_description} Nos vemos en nuestra tienda, {site_title}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ we would like to make you our best wishes for a happy birthday!↵ Please, accept our coupon as a small gift for you:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, we would like to make you our best wishes for a happy birthday! Please, accept our coupon as a small gift for you: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. Hola {customer_name},↵ ¡nos gustaría ofrecerte nuestos mejores deseos para que tengas un feliz cumpleaños!↵ Por favor, acepta nuestro cupón como obsequio↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Nos vemos en nuestra tienda,↵ ↵ {site_title}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Happy birthday from {site_title} | Feliz cumpleaños de parte de {site_title} | Details | |
|
Happy birthday from {site_title} Happy birthday from {site_title} Feliz cumpleaños de parte de {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.↵ We would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hola {customer_name}, gracias por comprar el siguiente producto el {order_date}: {purchased_product}. Nos gustaría ofrecerte este cupón como obsequio: {coupon_description} Nos vemos en nuestra tienda, {site_title}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}.↵ We would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, thanks for purchasing the following product with the order made on {order_date}: {purchased_product}. We would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. Hola {customer_name},↵ gracias por comprar el siguiente producto el {order_date}: {purchased_product}.↵ Nos gustaría ofrecerte este cupón como obsequio:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Nos vemos en nuestra tienda,↵ ↵ {site_title}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coupon settings | Ajustes de cupón | Details | |
|
Coupon settings Coupon settings Ajustes de cupón You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as