Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products that will cause the sending of the coupon | Productos que causarán el envío del cupón | Details | |
|
Products that will cause the sending of the coupon Products that will cause the sending of the coupon Productos que causarán el envío del cupón You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search for a product… | Buscar un producto… | Details | |
|
Search for a product… Search for a product… Buscar un producto… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target products | Productos Objetivo | Details | |
|
Target products Target products Productos Objetivo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hola {customer_name}, con el pedido realizado el {order_date}, has alcanzado la cantidad de {spending_threshold} por una cantidad total de {customer_money_spent}! Por ello, nos gustaría ofrecerte este cupón como obsequio: {coupon_description} Nos vemos en nuestra tienda, {site_title}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached the amount of {spending_threshold} for a total purchase amount of {customer_money_spent}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. Hola {customer_name},↵ con el pedido realizado el {order_date}, has alcanzado la cantidad de {spending_threshold} por una cantidad total de {customer_money_spent}!↵ Por ello, nos gustaría ofrecerte este cupón como obsequio:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Nos vemos en nuestra tienda,↵ ↵ {site_title}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amount thresholds | Valor límite de cantidad | Details | |
|
Amount thresholds Amount thresholds Valor límite de cantidad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On specific spent threshold | Al llegar a un valor límite de gasto específico | Details | |
|
On specific spent threshold On specific spent threshold Al llegar a un valor límite de gasto específico You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hola {customer_name}, con el pedido realizado el {order_date}, ¡has alcanzado los {purchases_threshold} pedidos! Por ellos, nos gustaría ofrecerte este cupón como obsequio: {coupon_description} Nos vemos en nuestra tienda, {site_title}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, with the order made on {order_date}, you have reached {purchases_threshold} orders! Because of this, we would like to offer you this coupon as a gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. Hola {customer_name},↵ con el pedido realizado el {order_date}, ¡has alcanzado los {purchases_threshold} pedidos!↵ Por ellos, nos gustaría ofrecerte este cupón como obsequio:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Nos vemos en nuestra tienda,↵ ↵ {site_title}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Order thresholds | Valores límite de pedido | Details | |
|
Order thresholds Order thresholds Valores límite de pedido You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On specific order threshold | Al alcanzar un valor límite de pedidos específico | Details | |
|
On specific order threshold On specific order threshold Al alcanzar un valor límite de pedidos específico You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hola {customer_name}, gracias por hacer tu primera compra el {order_date} en nuestra tienda {site_title}! Por ello, nos gustaría ofrecerte este cupón como obsequio: {coupon_description} Nos vemos en nuestra tienda, {site_title}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}!↵ Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, thanks for making the first purchase on {order_date} on our shop {site_title}! Because of this, we would like to offer you this coupon as a little gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. Hola {customer_name},↵ gracias por hacer tu primera compra el {order_date} en nuestra tienda {site_title}!↵ Por ello, nos gustaría ofrecerte este cupón como obsequio:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Nos vemos en nuestra tienda,↵ ↵ {site_title}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received a coupon from {site_title} | Has recibido un cupón de {site_title} | Details | |
|
You have received a coupon from {site_title} You have received a coupon from {site_title} Has recibido un cupón de {site_title} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On first purchase | En la primera compra | Details | |
|
On first purchase On first purchase En la primera compra You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Test email | Correo electrónico de prueba | Details | |
|
Test email Test email Correo electrónico de prueba You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hi {customer_name},↵ thanks for your the registration on {site_title}!↵ We would like to offer you this coupon as a welcome gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. | Hola {customer_name}, ¡gracias por registrarte en {site_title}! Nos gustaría agradecértelo con este cupón como obsequio de bienvenida: {coupon_description} Nos vemos en nuestra tienda, {site_title}. | Details | |
|
Hi {customer_name},↵ thanks for your the registration on {site_title}!↵ We would like to offer you this coupon as a welcome gift:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ See you on our shop,↵ ↵ {site_title}. Hi {customer_name}, thanks for your the registration on {site_title}! We would like to offer you this coupon as a welcome gift: {coupon_description} See you on our shop, {site_title}. Hola {customer_name},↵ ¡gracias por registrarte en {site_title}!↵ Nos gustaría agradecértelo con este cupón como obsequio de bienvenida:↵ ↵ {coupon_description}↵ ↵ Nos vemos en nuestra tienda,↵ ↵ {site_title}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email content | Contenido del correo electrónico | Details | |
|
Email content Email content Contenido del correo electrónico You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as